引用
最初由 wwmidia 发布
诺
作为一介无名无资历的新人，广告音乐也好游戏音乐也好，都是冒着风险让她去施展才华，给她舞台。如果没有那些机会，后来也不可能如此一帆风顺
这样一份恩情，我想用hate来形容是不妥的。我不认为是菅野本人的原意。如果是，那就很令人遗憾
暂且认为英文的翻译没有问题吧～
但个人觉得"hate"为电子游戏作曲与"hate"对方将电子游戏配乐的工作交予自己是有本质区别的，与感恩与否没有关系。作为音乐人，Yoko讨厌的是“限制”，“束缚”，这不会是只针对电子游戏音乐的，其他任何会让一个创作者感到极大束缚的东西，都不可能会被乐于接受的，所以我认为重点是讨厌“受限”，而非别的。
记得Maaya在她的访谈里提到yoko是很男孩子气的，想说的话会脱口而出(渡边监督也曾说过EDO的原型……|||)
全文这里有：
http://www.ykfan.cn/bbs/viewthread.php?tid=30&fpage=1&highlight=&page=1引用一段：
“不管是谁，都喜欢自然的食物，人和生活方式。但是在这个凡事做作的世界里，要分辨何谓自然本身就是件相当困难的事。无法忍耐的时候会抵抗，讨厌的时候会很沮丧，身体都会很诚实地告诉我们，明明应该是那样的我们却能强迫自己的身心去接受这样那样的事，装作没看见身体的反应。在当今的时代这好像是理所当然的事。而菅野小姐却能用她那看不见的尾巴和胡子将这一切分辨出来，表现出最直接的反应。内心感受到什么时亦会从心底去相信。就好像跟着感觉走，直觉会越发灵敏锐利。看上去她知道自己想要什么，在做出选择的时候也能知道自己的需要。而要做到这点事实上相当困难，能做到的人一定非常少。
所以不管想在菅野洋子小姐面前隐藏任何东西都是没用的。一定会被看透，结果丢脸的只会是自己。想说的话马上脱口而出，（正因为如此不管被她说什么都不会怨恨她，真的很狡猾！）对所有会动的东西都有兴趣，有着类似猫的好奇心，超级顽强。与她相处可以毫无隔阂，这就是为什么菅野小姐的周围能聚集这么多人吧。接触到菅野小姐崇尚自然的性格，周围的人也会被自然渐渐同化。我之所以能像现在这样保持自我，感觉着自我的存在而唱歌也是因为和菅野小姐邂逅的缘故。”
yoko的大气和崇尚自然从她的音乐里就能清晰的感受到的，不是说用心做的音乐可以反映作曲家的灵魂么？
汗～打到这儿突然觉着对Yoko的质疑的这些讨论是有些“多余”的＝ ＝（大叔们会撇嘴吧^^）其实只要存着那份“最初感动”，记得能听到这样的音乐是很幸福的那份如获至宝的心情，相信能作出那样充满灵气的音乐的人，内心一定是非常美的，就足够了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＝ ＝|||如有掉疙瘩这类不良反映的...也请不要告诉我...
