搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 987阅读
  • 4回复

[求助]字幕問題

 楼层直达
W.M.
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-23
在线时间:
0小时
发帖:
57
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-08-20
看的是mkv檔,用mpc看
有3種字幕選,3種出來的都是正方格,但英文數字顯示可能
之前也有avi外掛字幕出現這情形,但也有成功顯示的例子.....
我想大概是要外掛吧,希望有人指點迷津= =
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
可曾记得爱
级别: 精灵王
注册时间:
2003-03-22
在线时间:
1小时
发帖:
2598
只看该作者 1楼 发表于: 2005-08-20
如果你是繁体系统，有可能是做字幕的人没设置好~
怨念都完结了，那一代字幕战线的朋友都疏远了。。。。。未来更美好。。。。。
回复 引用
举报顶端
W.M.
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-23
在线时间:
0小时
发帖:
57
只看该作者 2楼 发表于: 2005-08-20
就是說沒有解決方法嗎?= =
回复 引用
举报顶端
funny
级别: 侠客
注册时间:
2002-07-15
在线时间:
0小时
发帖:
342
只看该作者 3楼 发表于: 2005-08-20
將 mkv 用 mkvtoolnix 全部解開來，再用 VirtualDubMod 重新影音合併為 avi
字幕則查看其內容 Convertz 簡繁轉換 並更改編碼為 1

SSA Encoding

0=ANSI
1=DEFAULT
134=GB2312(簡體)
136=CHINESEBIG5(繁體)

若不了解，請以上述提到的關鍵字網上搜尋教程
回复 引用
举报顶端
浪子崖
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-16
在线时间:
0小时
发帖:
58
只看该作者 4楼 发表于: 2005-08-23
简单的问题搞复杂了，把vobsub属性的字体设置为中文字体就好了。
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个