FATE动画预告片!!.....的声音....放出下载

扔在好奇心重的JR窝里不爆才怪。我猜的而已

引用

最初由 stangall 发布



收到pm 了吗？


那个帖子昨天被某位老大删了。。。-_-!!


orz 这个区4个被删主题。。。都出自一人之手

收到.搞定.(我这真的不是在灌水呀...........-.-)

引用

最初由 stangall 发布
嗯。。。。。顶的同时

顺便问下。。。

昨天玩了（或者说看了？ -_-!!) 序章 版本

某些字貌似出不来？ 是‘口’ 的说。。。具体没有截图
我的是英文系统。。。

然后。。。。 servant 到底 翻译 翻译使魔好？ 还是别的？



本来认为是使魔的，不过有人说你们草月的大大都喜欢用 仆者？
(所以漫画也改成 仆者 了。。。。

但是昨天看了游戏。。。。貌似还是用的使魔。。。


彻底迷茫了。。。。-_-!!

首先确定的是绝对不因该是使魔，因为有强调servant和使魔的区别。而弦月一直保持着使魔我就不清楚为什么了
我个人习惯用“從者”就是了

SERVANT和使魔的区别很大.本身就不是一个等级的.弦月之所以保留使魔是因为不想捏他吧

那我也顺便说下好了.枫雪的那FATE的同人汉化版我提一下意见吧.

SABER不要翻译成赛芭........首先SABER的发音就不对了.另外,SABER,ARCHER等在游戏中代表几重含义:第一:名字,MASTER不能暴露SERVANT的真名,因此以这假名来称呼他们的SERVANT.第二.则是SERVANT的CLASS,也就是职阶.在此情况下.SABER代表的意义是"剑之骑士".不同的人,不同的情况下叫SABER那翻译都有所不同.很难统一翻译.那还不如直接写saber比较不会错.

引用

最初由 stangall 发布
嗯嗯。。收到。。。。让人去改 ^^

其实接触fate剧情没几天。。。。 几天前知道saber archer 的含义。。。
翻译出来的时候我也还不知道名字的含义。。。orz


然后。。。。 你们翻译的那个dna 什么的是虾米？


另外，貌似有些官方的漫画的？ 我想找自己人翻译的。。。就是不知道是不是已经有中文了。。。或者有人已经做过了。。。

fate的漫画至今全部都是同人吧，翻译过的数量更是微乎其微，（草月的埋葬机关什么时候能有魔术师工房的速度就好了…… -v-）
另外，DNA算是卖钱的官方授权同人本吧，有名的城爪草等人参与了制作
因为是スタジオDNA出的，所以都叫DNA了

草月那贴里，有人分流的。。。。