搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

1194阅读
8回复

[发现]popsub使用中遇到的几个问题

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-06-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 2

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-06-29

1 popsub在保存字幕后,会自动把回车换行符\N去掉,得手工用记事本打开修改
2 popsub保存之后的srt的编码问题,用其他字幕工具都无法打开识别,将srt改为GBK编码后,才可以打开

这两个问题似乎比较棘手,我不知道是作者故意这样设计的呢还是属于"bug"范畴

改进的话,这款字幕制作工具,将堪称完美

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 2314

只看该作者 1楼发表于: 2005-06-29

试了一下，保存的时候，选ssa,ass都不会把换行符\N去掉的
不知第一个问题是怎么出现的

编码问题，不是很清楚，选unicode保存试试看。
另外，popsub并不是完全支持srt格式的。

级别: 工作组

注册时间:: 2002-08-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 22146

只看该作者 2楼发表于: 2005-06-29

楼主的问题我都没遇到过耶...

轮回之中...

级别: 版主

注册时间:: 2002-04-23

在线时间:: 3小时

发帖:: 7693

只看该作者 3楼发表于: 2005-06-29

偶承认这个是企鹅了。。。

身份：我是坏人:D
目标：收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊（顺便edonkey, mirc吧）

偶的业余嗜好：

暴走模式->

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-06-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 2

只看该作者 4楼发表于: 2005-06-30

做ssa是不会出现第一种情况，但srt就会那样，用popsub转ssa到srt也会消失换行符

级别: 工作组

注册时间:: 2004-11-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 435

只看该作者 5楼发表于: 2005-06-30

还是多利用ASS和SSA吧，虽然比SRT大一点，但是效果还是很多的XD

春が舞う並木道、物語はまわりだす

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-07-27

在线时间:: 1小时

发帖:: 1563

只看该作者 6楼发表于: 2005-06-30

这个... ...srt用换行符有效果吗??

<- 概念 <-

青空下的缘分田原之夏星星的剧场青空下的百合 StellarTheater ReallyReally DS 还是妹妹萌村姑大变身

级别: 工作组

注册时间:: 2004-11-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 435

只看该作者 7楼发表于: 2005-06-30

引用
最初由 MingHyuk 发布

这个... ...srt用换行符有效果吗??

高达麻雀orz,还吃薯片orz..
这年头的人们...

春が舞う並木道、物語はまわりだす

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 2314

只看该作者 8楼发表于: 2005-06-30

确实是这样的考虑，
不仅/N，ass格式中的所有文本间的特效控制符全部会被删除
否则转换过去以后，特效符号会作为对白出现。

« 返回列表上一主题下一主题