[请教]“敬请期待”如何翻译？

楼层直达

级别: 新手上路

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-06-10

除了”お楽しみに”
那个　什么什么ください　是怎么说的？

宁可插值,也不采样

级别: 骑士

只看该作者 1楼发表于: 2005-06-10

如果是电影电视介绍片、海报的最后一般这样写

乞う、御期待

这个可能是“敬请期待”最正式的说法了，好像也一下子想不到更客气的说法了

------------------------------------------------
父さんが残した热い思い
母さんがくれたあのまなざし
----《天空の城ラピュタ》主题曲《君をのせて》

级别: 新手上路

只看该作者 2楼发表于: 2005-06-10

谢谢楼上的

宁可插值,也不采样