ED:be your girl
baby, I wanna be your girl
baby, all I need is you
Anna ni mou soba ni itte mou 即使你在我的身边
あんなに もう 傍に いって もう
Konna ni mou ai sarete mou 即使你是如此的爱我
こんなに もう 愛されて もう
Jikan wa mikata shite kurezu ni 我没有足够的时间
時間は 味方 してくれず に
Anata no kanojo ni narenai atashi 使我未能成为你的女友
あなたの彼女に 成れない あたし
Sore de mo ii tte nan do mo omotta 不管多少次，我想这样或许也算不错吧
それでも 良いって 何度も 思った
Anata wo dareka to SHEA shite iru keredo 我大概正在和谁分享着你吧
あなたを誰かと シェアして いる けれど
Sore ja iya da tte nan do mo naiteru "(I wanna) be your girl..." 可是不管哭过多少次，我不想这样！"(I wanna) be your girl..."
それじゃ 嫌だって 何度も 泣いてる"(I wanna) be your girl..."
Uso de mo kiyasume de mo atashi dake tte itte 就算这只是个谎言，我也希望我是你的唯一
嘘でも 気休めでも あたしだけって いって
KISU no masui kirete itaku naru 每当你给我kiss的哪种（麻醉的）感觉消退，变为疼痛的时候
キスの 麻酔 切れて痛くなる
Anata wa mou kaetchau no? 你已经离开了吗？
あなたは もう 帰っちゃうの？
Koko de namida wa hikyou da tte 眼泪在此时会显得是如此的怯懦
ここで 涙は 卑怯だって
Ha wo kuishibatte gaman shite iru yo 我会咬紧牙，忍耐下去
歯を区縛って 我慢して いるよ
Sore de mo ii tte nan do mo omotta 不管多少次，我想这样或许也算不错吧
それでも 良いって 何度も 思った
Anata wo dareka to SHEA shite iru keredo 我大概正在和谁分享享着你吧
あなたを誰かと シェアして いる けれど
Sore ja iya da tte nan do mo naiteru "(I wanna) be your girl..." 我讨厌这样（因而）哭过了无数次 "(I wanna) be your girl..."
それじゃ 嫌だって 何度も 泣いてる"(I wanna) be your girl..."
Uso de mo kiyasume de mo... Ne onegai 就算这只是个谎言... 呐，求求你！
嘘でも 気休めでも... ね～ お願い
Atashi no naka wa anata dake 你是我的唯一
あたしの 中は あなただけ
Ai shite iru no wa atashi dake itte （请告述我）你爱的人也就只是我一个
愛して いるのは あたしだけ いって
Hoshii mono wa hitotsu dake tada anata no zenbu ga hoshii na 我所希望得到的只有一个（那就是）你的全部
欲しい物は 一つだけ ただ あなたの 全部が 欲しいなぁ～
Kono michi no saki ni matte iru sekai 现我想以我的双眼来亲自确认一下那条我曾经不断逃避的路
この道の 先に 待っている 世界
Nigezu ni tsuzuki wo kono me de mite mitai 究竟能到达怎样的一个世界
逃げずに 続きを この目で 見てみたい
Tatoe kore ijou kizutsuku to shite mo "I'm gonna be your girl!" 就算我会继续心伤 "I'm gonna be your girl!"
例え これ以上 傷つくと しても"I'm gonna be your girl!"
Zettai tomerarenai kono kimochi da kara ne 也绝不会停止（前进），因为这就是我（真实）的感觉
絶対 止められない この気持ち だからね
Sore de mo ii tte nan do mo omotta 不管多少次，我想这样或许也算不错吧
それでも 良いって 何度も 思った
Anata wo dareka to SHEA shite iru keredo 我大概正在和谁共享着你吧
あなたを誰かと シェアして いる けれど
Sore ja iya da tte nan do mo naiteru "(I wanna) be your girl..." 我讨厌这样（因而）哭过了无数次 "(I wanna) be your girl..."
それじゃ 嫌だって 何度も 泣いてる"(I wanna) be your girl..."
Uso de mo kiyasume de mo atashi dake tte itte 就算这只是个谎言，我也希望我是你的唯一
嘘でも 気休めでも あたしだけって いって
baby,baby...
I wanna be your girl"(baby, I wanna be your girl)"
baby,baby..."(baby,all I need is you)"
all I need is you
