搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题

2664阅读
39回复

[转贴]AIR国内强人取的中文名字~~

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-03-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 100

只看该作者 30楼发表于: 2005-03-28

大家想象力好丰富，我以为air就是空气呀？比较不喜欢天空这个名字。

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-03-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 75

只看该作者 31楼发表于: 2005-03-28

我有在电视台里看到过把AIR翻译成《晴空》的

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-11-01

在线时间:: 3小时

发帖:: 65

只看该作者 32楼发表于: 2005-03-29

这贴貌似在贪婪见到过

高续航潜水艇

恺撒の权杖

级别: 侠客

注册时间:: 2004-10-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 724

只看该作者 33楼发表于: 2005-03-29

对作者的想象力PF一个......

个人比较赞同青空，和整部作品的风格比较配。

所谓的幸福有两种情况：

一种是当绝望变成希望的时候，会感到幸福。

第二种就是俯视绝望的人的时候......

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-02-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 10

只看该作者 34楼发表于: 2005-03-29

笑死我了。。。

叫《宁夏》算了。。

级别: 侠客

注册时间:: 2002-04-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 768

只看该作者 35楼发表于: 2005-03-29

记得看到过一个译名是“青空少女”……

我无拘也无束，我无欲也无求，驰骋在超脱的国度，我的称号是自由。
--《太古传承》

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-10-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 9999

只看该作者 36楼发表于: 2005-03-30

还不如叫翼人......

翻译过来怎么都不搭界

♪~
[IMG]

生きてるのは辛い、苦しい死が望む、欲しい

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-08-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 244

只看该作者 37楼发表于: 2005-03-30

唔欧欧，其中不乏经典阿~
不过仔细一看还是搂住解释的好~

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 793

只看该作者 38楼发表于: 2005-03-30

直接叫"空"好了
不过还是觉着"青空"或者"青空物语"比较feel

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-03-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 26

只看该作者 39楼发表于: 2005-03-30

AIR看了几几就知道是悲剧了还好我看到6就放弃不看了~。~HOHO

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题