[悬赏缉拿]有谁知道麦克瑞一号当年是哪个电视台翻译的吗？|『动漫主题讨论区』

chirschen

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-08-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 13

只看该作者 30楼发表于: 2005-03-17

麦克伦一号是星球大战啊，日本原版叫战国魔神，主角叫北条真吾
贴个图……

回复引用

举报顶端

Bigboss

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-10-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 59

只看该作者 31楼发表于: 2005-03-17

先说星球大战吧。其实中国引进的是美版，有点像我们说的《太空堡垒》与macross的关系。就是有一个日->美－>中的翻译引进顺序，至少日版与美版的主题音乐是不同的。当年这是偶看的第一部日式机器人动画，印象极为深刻。只是好长一段时间一直以为是美国制造～～

至于Robotech，Macross后面2部是《Southern Cross》（超时空骑团）和《Genesis Climber Mospeada》（机甲创世纪）。这两部动画是bandai公司分别于1984年和1983年发行的。都是日本人的东西。美国人不过觉得原著太短，随便找来2部看起来题材有点类似的现成动画硬拼在一起而已。嗯，大家不觉得它里面对人物关系的描写很细吗，很不像美式动画的风格啊。

回复引用

举报顶端

goodday

级别: 骑士

注册时间:: 2003-10-12

在线时间:: 38小时

发帖:: 1032

只看该作者 32楼发表于: 2005-03-17

我记得这个动画里面主角他们坐的飞船能够穿梭空间，还有个小机器人，是三部分组成的吧，由3个人驾驶，楼上贴图的那个机器人叫什么名字我都忘了，好象是要小机器人解体后飞到胸部和两腿才能开动，最后好象是机器人和那个小孩一起到异世界去了样，太早的动画了，只记得点皮毛了，当时还是非常喜欢看的，尤其喜欢那个机体设定。

AGE有爱应援

回复引用

举报顶端

goodday

级别: 骑士

注册时间:: 2003-10-12

在线时间:: 38小时

发帖:: 1032

只看该作者 33楼发表于: 2005-03-17

引用
最初由 chirschen 发布
麦克伦一号是星球大战啊，日本原版叫战国魔神，主角叫北条真吾
贴个图……

这个机器人叫麦克伦一号吗？主角是驾驶胸部那个分体的还是那个小孩啊？哈哈，实在是太久了，忘记的差不多了

AGE有爱应援

回复引用

举报顶端

belldandy_yd

级别: 侠客

注册时间:: 2004-07-31

在线时间:: 1小时

发帖:: 456

只看该作者 34楼发表于: 2005-03-17

记得当年国内还出版过麦克瑞一号的漫画（其实是用动画截图作的D版）。
PS:那三个小机器也可以拼成一个小号的合体机器人，威力比麦克瑞一号差很多，总是被打得很惨。敌方BOSS中印象最深的是章鱼机器人。

回复引用

举报顶端

一条鱼

级别: 小荷初露

注册时间:: 2004-08-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 207

只看该作者 35楼发表于: 2005-03-17

引用
最初由 chirschen 发布
麦克伦一号是星球大战啊，日本原版叫战国魔神，主角叫北条真吾
贴个图……

原来是这个哦.....
看到是看过....不过N早以前了....
并且那时候太小...根本不记得了....

回复引用

举报顶端

johnyquest

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-04-25

在线时间:: 4小时

发帖:: 1661

只看该作者 36楼发表于: 2005-03-17

星球大战的一段台词“在遥远遥远的未来，黑星和他罪恶的军队为了控制整个地球而发动战争，他们唯一的对手是科学家詹姆斯查古尔博士和他的精锐勇士，他们在一起是不可战胜的，他们在一起就是麦克瑞一号”。

回复引用

举报顶端

RealQT

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-04-14

在线时间:: 10小时

发帖:: 4110

只看该作者 37楼发表于: 2005-03-17

引用
最初由 P.PRIME 发布
人家说的是星球大战好不好?--b
日本原版应该是叫战国魔神吧?

看贴不看标题，光跟着打岔去了.....

这东西，那个星球大战的美版名字真的无敌....非常无敌呀。跟日版的战国魔神没有哪怕是一点点的联系。

前不久好像人事部也有人提起这个？

回复引用

举报顶端

chris_wuyan

级别: 骑士

注册时间:: 2003-03-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 952

只看该作者 38楼发表于: 2005-03-17

引用
最初由 Bigboss 发布
先说星球大战吧。其实中国引进的是美版，有点像我们说的《太空堡垒》与macross的关系。就是有一个日->美－>中的翻译引进顺序，至少日版与美版的主题音乐是不同的。当年这是偶看的第一部日式机器人动画，印象极为深刻。只是好长一段时间一直以为是美国制造～～

至于Robotech，Macross后面2部是《Southern Cross》（超时空骑团）和《Genesis Climber Mospeada》（机甲创世纪）。这两部动画是bandai公司分别于1984年和1983年发行的。都是日本人的东西。美国人不过觉得原著太短，随便找来2部看起来题材有点类似的现成动画硬拼在一起而已。嗯，大家不觉得它里面对人物关系的描写很细吗，很不像美式动画的风格啊。

那个......偶可以这样理解么？

太空堡垒的第一部是Macross系列的，第二、第三部与Macross是无关的？
（可恶！居然被骗这么长时间＝＝）

回复引用

举报顶端

魔法侦探

级别: 侠客

注册时间:: 2003-12-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 770

只看该作者 39楼发表于: 2005-03-17

没想到现在还可以想起这部动画来，小学的时光。。。
那时候好像确实是叫星球大战地说，其实这个东西才是我最早知道的星球大战，比美国的电影要早很多，虽然不是一码事。。。
很怀念那首主题曲阿。。。妈妈妈。。。好像是这么开始的。。。-- --+
情节都忘了。。。只记得这个机体和那个大飞船的电脑。。。好像我那时翻译成雨果？？
PS:说实话美版太空堡垒的后两部制作上并不是很差，情节也可以，个人感觉第三部比第二部要好。。。当然真正的传奇还是在MACROSS...