搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1326阅读
  • 14回复

[请教]漫游做的AIR-MKV 是内嵌中日两种字幕的！

 楼层直达
baihua80
级别: 侠客
注册时间:
2004-11-19
在线时间:
0小时
发帖:
618
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-03-05
漫游做的AIR-MKV 是内嵌中日两种字幕的，为什么我用MPC“保存字幕”后只有日文的。请教高手如何提取中文字幕！
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
kiasushou
级别: 版主
注册时间:
2002-04-23
在线时间:
3小时
发帖:
7693
只看该作者 1楼 发表于: 2005-03-05
内嵌还提取？ 日文的是mkv封包进去的。中文是内嵌的。。拜托认清这个

只有手抄
身份 ：我是坏人:D
目标 ：收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊（顺便edonkey, mirc吧）

偶的业余嗜好：


暴走模式->
回复 引用
举报顶端
baihua80
级别: 侠客
注册时间:
2004-11-19
在线时间:
0小时
发帖:
618
只看该作者 2楼 发表于: 2005-03-05
那我要是想要中文字幕只有手抄了吗？
回复 引用
举报顶端
第三六翼天使
级别: 新手上路
注册时间:
2002-07-11
在线时间:
547小时
发帖:
22043
只看该作者 3楼 发表于: 2005-03-05
这个MPC怎么样才能保存字幕？
誰來和我生兩個女兒，一起玩養成遊戲。
回复 引用
举报顶端
kiasushou
级别: 版主
注册时间:
2002-04-23
在线时间:
3小时
发帖:
7693
只看该作者 4楼 发表于: 2005-03-05
mpc? 应该是用 vdm或者 mkv命令行吧。
身份 ：我是坏人:D
目标 ：收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊（顺便edonkey, mirc吧）

偶的业余嗜好：


暴走模式->
回复 引用
举报顶端
蓝の眼
级别: 侠客
注册时间:
2004-01-01
在线时间:
0小时
发帖:
602
只看该作者 5楼 发表于: 2005-03-05
试试这个?机器太次米用过......

http://www.codec.cn/software/view-software-90.html
回复 引用
举报顶端
星之海洋
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-03
在线时间:
0小时
发帖:
204
只看该作者 6楼 发表于: 2005-03-05
请问怎么提取日文呢？我的mpc那里save subtitle是灰色的，选不来。
谢谢！
回复 引用
举报顶端
MingHyuk
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-07-27
在线时间:
1小时
发帖:
1563
只看该作者 7楼 发表于: 2005-03-05
= =


MKVEGUI.exe 这个GUI啊 把字幕解出来 再抄稿 把中文替换进去... ...

不过好象有人说 中日 两条字幕有出入的样子来着的说啊- -... ...

自己掌握... ...

<- 概念 <-

青空下的缘分 田原之夏 星星的剧场 青空下的百合 StellarTheater ReallyReally DS 还是妹妹萌 村姑大变身

回复 引用
举报顶端
slsquare
级别: 风云使者
注册时间:
2002-11-27
在线时间:
0小时
发帖:
7247
只看该作者 8楼 发表于: 2005-03-05
MKVEGUI我碰到过提不出来的
不知道是文件名原因还是什么，但是文件名明明是半角英文啊。。。
另外。。。这个ＭＫＶ是我自己包的。。。奇怪的

最后只有出动命令行＝ ＝
FIGURE ON PLAN
回复 引用
举报顶端
baihua80
级别: 侠客
注册时间:
2004-11-19
在线时间:
0小时
发帖:
618
只看该作者 9楼 发表于: 2005-03-05
引用
最初由 MingHyuk 发布
= =


这个GUI啊 把字幕解出来 再抄稿 把中文替换进去... ...

不过好象有人说 中日 两条字幕有出入的样子来着的说啊- -... ...

自己掌握... ...



MKVEGUI.exe 我下载了！可是不会用，请问怎么个步骤来提取字幕？
回复 引用
举报顶端
baihua80
级别: 侠客
注册时间:
2004-11-19
在线时间:
0小时
发帖:
618
只看该作者 10楼 发表于: 2005-03-06
终于用MKVEGUI提取了字幕，但还是日文的！没有办法了。请问什么软件可以提取AVI格式里的字幕啊？
回复 引用
举报顶端
MeteorRain
级别: 工作组
注册时间:
2003-08-26
在线时间:
13小时
发帖:
6600
只看该作者 11楼 发表于: 2005-03-06
引用
最初由 星之海洋 发布
请问怎么提取日文呢？我的mpc那里save subtitle是灰色的，选不来。
谢谢！

setup DirectX9, go to the option in MPC, switch output to 'DirectX9 Renderless'. Reopen the mkv file, and try saving.
催片请点此处： http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164
回复 引用
举报顶端
password
级别: 骑士
注册时间:
2004-06-25
在线时间:
6小时
发帖:
1422
只看该作者 12楼 发表于: 2005-03-06
中文字幕是內嵌的~除了抄没有任何方法~
回复 引用
举报顶端
Douglas·Kaien
级别: 工作组
注册时间:
2002-08-11
在线时间:
0小时
发帖:
22146
只看该作者 13楼 发表于: 2005-03-08
也许dvdrip会出全外挂版...
轮回之中...
回复 引用
举报顶端
okaeri2003
级别: 新手上路
注册时间:
2004-09-06
在线时间:
0小时
发帖:
236
只看该作者 14楼 发表于: 2005-03-08
一集几千字的剧本，打字最多半个小时就打完了，没有你想象的那么艰难。
能提日文字幕就足够了，这个才是一般人想抄都无从抄起的
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个