===TVB播放 鋼之鍊金術師 不知道广东这边的朋友会不会再去看啊===

引用

最初由 ttczxc 发布
感觉不错,相对于原版要一边看字幕一边看画面的情况要好好多了,TVB的配音员质量我是从来没有怀疑过的,这看看很多内地电视剧TVB版的粤语配音就知道了.
当然,在很多时候翻译的质量就有点问题了,不过这也不怪得人家,毕竟配音员要比原版声优要难做很多,又要顾及原话的意思,又要顾及口型........

同感！！！为了口型~~~~~配音员成日都要一个意思3句话表达出来。。。。
如：呢点我梗系知啦，我念无人唔知呱。。。。。。= =。。。
的确比较难。

引用

最初由 Hugolee 发布
TVB小有的認真處理,本來以為主角是小岡的聲音,幸好不是(抱歉,不知道香港聲優名字)

我还以为是“勇者仁杰”那个配音呢。。。。。。（好像是同一人）

看了，配音还不错，OP就一般

算是成人节目

原本有播啊
不过猎人后就再没看过TVB的配音片了。
晚上11多，哎呀，好讨厌呢，这个时间腾不出来

PS：其实TVB的配音水准并不是那么地糟糕，在下毕生的愿望就是收集到全套TVB配音版的幽游白书（我知道，是奢望）