搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 991阅读
  • 7回复

[思考]犬动画（68话）中的一个小问题

 楼层直达
哆啦尼克夫
级别: 精灵王
注册时间:
2004-04-10
在线时间:
0小时
发帖:
2698
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-01-30
68 七宝へ怒りの挑戦状
最后戈薇问飞天是不是「ボーイ」！？并且飞天（还有七宝他们）听得懂，并说自己不是「ボーイ」，是「おんな」
奇怪的是应该「ボーイ」是外来语(由英语boy音译而来)，为什么500年前的人就能听懂？
应该算一个BUG……
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
tyui
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-11-04
在线时间:
0小时
发帖:
1551
只看该作者 1楼 发表于: 2005-01-30
我记得戈薇应该是念"ボーヤ””いくつ？？？”
是"ボーヤ"的音才对...
是我记错了吗??
回复 引用
举报顶端
暗夜绯雪
级别: 新手上路
注册时间:
2005-01-28
在线时间:
0小时
发帖:
80
只看该作者 2楼 发表于: 2005-01-30
瑕不掩瑜啦，小问题就忽略不计吧，你不看周星弛的古装电影中也应用了不少的现代元素吗？
回复 引用
举报顶端
寒江独钓
级别: 新手上路
注册时间:
2004-11-10
在线时间:
0小时
发帖:
137
只看该作者 3楼 发表于: 2005-01-31
正常，神乐不也经常说“拜拜哟”，日本受外来文化的影响很深，所以它的语言也有点不伦不类。
回复 引用
举报顶端
风凌雪
级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-12
在线时间:
0小时
发帖:
228
只看该作者 4楼 发表于: 2005-02-01
这个问题就不用较真了,大作品中总要有点小bug的,金庸小说中被找出来无数个了，将就点吧．
回复 引用
举报顶端
哆啦尼克夫
级别: 精灵王
注册时间:
2004-04-10
在线时间:
0小时
发帖:
2698
只看该作者 5楼 发表于: 2005-02-01
引用
最初由 tyui 发布
我记得戈薇应该是念"ボーヤ””いくつ？？？”
是"ボーヤ"的音才对...
是我记错了吗??

有可能……
不过由于是原创内容，所以批判精神比较强，汗……
回复 引用
举报顶端
樱天月凌
级别: 新手上路
注册时间:
2005-01-25
在线时间:
0小时
发帖:
99
只看该作者 6楼 发表于: 2005-02-13
你真有钻研精神……
杀殿万岁万岁万万岁！！！！！
回复 引用
举报顶端
哆啦尼克夫
级别: 精灵王
注册时间:
2004-04-10
在线时间:
0小时
发帖:
2698
只看该作者 7楼 发表于: 2005-02-14
要是高桥老师写的就不会这么专研了……
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个