搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

1326阅读
14回复

[聊天]在家的时候看了头文字D的中文配音版～～～

楼层直达

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-11-15

在线时间:: 5小时

发帖:: 4902

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-01-19

我觉得配的不错至少感觉我听过的中文版的日本动画片里最好的一部了吧人物刻画的满生动的台词翻译的也很专业应该也没有乱删东西吧
如果每部引进的动画片都能像这部这样这么认真配音就好了
不知道大家有没有看过呢还有大家是怎么想的呢？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

翻唱叶子
翻唱叶子2
ミロス島

有情皆孽，无情太苦。

级别: 工作组

注册时间:: 2003-12-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 432

只看该作者 1楼发表于: 2005-01-19

看过。。。先看的中文版后看的日文。。。极其不喜欢台湾那边的调调。。。浑身发麻。。。觉得最好的中文配音动画应该是魔神英雄传。。。

↑↑↑おお振り応援中

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-04-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 2882

只看该作者 2楼发表于: 2005-01-19

好像看过粤语的……

绝对少年舞台访问: 田菜编1 2 3 横浜編

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-11-15

在线时间:: 5小时

发帖:: 4902

只看该作者 3楼发表于: 2005-01-19

引用
最初由 eyesonme 发布
看过。。。先看的中文版后看的日文。。。极其不喜欢台湾那边的调调。。。浑身发麻。。。觉得最好的中文配音动画应该是魔神英雄传。。。

不是台湾的呀是大陆配的音绝对的

翻唱叶子
翻唱叶子2
ミロス島

有情皆孽，无情太苦。

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-11-15

在线时间:: 5小时

发帖:: 4902

只看该作者 4楼发表于: 2005-01-19

现在CETV-3每天晚上6点在播呢～～～

翻唱叶子
翻唱叶子2
ミロス島

有情皆孽，无情太苦。

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-11-07

在线时间:: 4小时

发帖:: 1522

只看该作者 5楼发表于: 2005-01-20

说句实话~~台湾的配音真的~~很~~~那啥~~~

反正偶是一听到犬夜叉的中文版就想吐血的~~~！！

大陆方面的~~最近还真没听过~~~

いつか梦の近くまでいけるのかな
莫言多莫行过虽是千伶百俐不如一礼二磨

级别: 侠客

注册时间:: 2003-05-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 540

只看该作者 6楼发表于: 2005-01-20

这个我是先看中文版后才看日版的
刚开始觉得中文配的还可以吧~~~因为以前看台配的东西，觉得都还可以！
但是看到日配的后，觉得，台配的就不行了！感觉差好多哦！

级别: 骑士

注册时间:: 2002-09-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 1057

只看该作者 7楼发表于: 2005-01-20

算了,偶现在听到中文配音就发麻。
不过小时候那些动画除外，毕竟有个先入为主的观念！

一曲一调流水吟，清风绿竹伴古琴。

级别: 侠客

注册时间:: 2003-10-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 370

只看该作者 8楼发表于: 2005-01-26

貌似瞄过几眼，等着高桥ＤＤ出声，等动画中的中年启介加上慢半拍以及极度与画面脱节的声音出来的时候意识到以后还是少看中配比较好～～～

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-11-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 225

只看该作者 9楼发表于: 2005-01-26

CETV-3(教育频道？)，我今天晚上看看……很久没听过正式的中文配音了

在Proof中怀念，『苍穹之Fafner』，你在那里吗？

级别: 侠客

注册时间:: 2004-06-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 419

只看该作者 10楼发表于: 2005-01-26

可是和原来的CAST比起来就失色多了~___~

在充满如利爪般
的空气下

每当抬头仰望天空
便会知道自己被封闭于世界之中

如果那天空崩塌
我们
便能飞往任何地方~

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-08-30

在线时间:: 1小时

发帖:: 1940

只看该作者 11楼发表于: 2005-01-26

先看cast,再看中文版总不自觉想到那些声优,感觉大不一样呢

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-01-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 18

只看该作者 12楼发表于: 2005-01-28

那个配音,听的偶寒....汗....
还有那个片头,那么精彩的RAP,被他们糟蹋成什么样啊,简直不能看,不能听.

级别: 工作组

注册时间:: 2003-08-30

在线时间:: 2小时

发帖:: 708

只看该作者 13楼发表于: 2005-01-28

引用
最初由 louise 发布
貌似瞄过几眼，等着高桥ＤＤ出声，等动画中的中年启介加上慢半拍以及极度与画面脱节的声音出来的时候意识到以后还是少看中配比较好～～～

同上

不知道楼主看的是哪版的
但至少上海台放的那版就是这种感觉

もしもこの世が鏡なら　自分に全部返ればいい　そして
もしも地球が映るなら　宇宙からはどんなに見えるだろう

キラリラリン☆彡

宫野真守应援会

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-01-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 2269

只看该作者 14楼发表于: 2005-01-28

听过三木的配音后,其他的实在听不下去啊
更何况还有子安小关啊

« 返回列表上一主题下一主题