搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1228阅读
  • 10回复

[翻译]八叶岁时记——蛍狩り(平墩盛)

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-08
在线时间:
0小时
发帖:
114
乍一听被打击到翻的……怎么听都是一泰家人的感觉啊……||||||||||||||拿来和君恋里面那段独白对比一下……瀑布泪……泉泉……你……你……你居然么对神子用敬语……||||||||||||||||||||||||||||||||




神子……
不可以。
你不能再这样接近我了。
流萤乱舞的这条河,是分隔你我的川。
流水为界,不可穿越。
你我天水一方,只能共同眺望着这些萤火虫。
对我来说,已不可奢望更多。
我曾听闻,萤这种虫,因为无法哭泣,思念便就此化身火焰,烧炙己身。
压抑不下的思慕,化作青白火光,渐次凋零……
若果真如此,我便也是这流萤之一吧!
被无可抑止的思念所迫,只有魂魄彷徨在光濑之川的河岸。
哪怕只有一时间,若能准我留驻在你的指尖……

发觉我还是自PIA的好……
先帝国后苍穹……
JP我对不起你们……T T
级别: 工作组
注册时间:
2002-10-23
在线时间:
0小时
发帖:
702
只看该作者 1楼 发表于: 2005-01-16
翻译的好好……
抱抱><苦命的美少年><

九界佛皇好样的!你是佛门高僧的表率=3=
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-08
在线时间:
0小时
发帖:
114
只看该作者 2楼 发表于: 2005-01-16
刚听人跑过来跟我说,墩盛整个一遥久版森兰丸……
么想法了……
仔细看看那造型……还真有几分相象|||||||||||||||||||||||||

发觉我还是自PIA的好……
先帝国后苍穹……
JP我对不起你们……T T
级别: 工作组
注册时间:
2002-10-23
在线时间:
0小时
发帖:
702
只看该作者 3楼 发表于: 2005-01-16
引用
最初由 ap001 发布
刚听人跑过来跟我说,墩盛整个一遥久版森兰丸……
么想法了……
仔细看看那造型……还真有几分相象|||||||||||||||||||||||||


不一样的- -
我喜欢敦盛多过战国无双里的兰丸。
而且……灭见过敦盛的照片/画像,可以yy..........

九界佛皇好样的!你是佛门高僧的表率=3=
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-20
在线时间:
0小时
发帖:
216
只看该作者 4楼 发表于: 2005-01-17
引用
最初由 ap001 发布
刚听人跑过来跟我说,墩盛整个一遥久版森兰丸……
么想法了……
仔细看看那造型……还真有几分相象|||||||||||||||||||||||||

完全不搭介的好伐……至少我在玩遥三的时候从来没联想到战国无双中的兰丸

级别: 新手上路
注册时间:
2004-10-22
在线时间:
0小时
发帖:
119
只看该作者 5楼 发表于: 2005-01-17
感谢呢,要是有其他的翻译就好了

天命をもって主上にお迎えする
御前を離れず、詔命に背かず
忠誠を誓うと、誓約申しあげる

级别: 工作组
注册时间:
2003-05-26
在线时间:
0小时
发帖:
757
只看该作者 6楼 发表于: 2005-01-17
墩盛遥久版森兰丸……啊……森兰丸(炎)=小关……喜欢恶质联想的某人……

小さいころ、僕には観覧車はなんのためにあるのかなわからなかった。鈍くて、ただ高いでけで。一度乗だだけで飽きてしまた。わくわく乗り物しか目がいかなかった。でも、いまならなんとなくわかりようが気がする。この観覧車という乗り物は、好きな人と一緒に
、ゆっくりと空を横びのためにあるんだ、多分。少し「怖いね」なんて言いながら、きっと…
级别: 工作组
注册时间:
2003-06-12
在线时间:
0小时
发帖:
1729
只看该作者 7楼 发表于: 2005-01-17
引用
最初由 gyhu 发布
感谢呢,要是有其他的翻译就好了


我签名里的2个论坛都有全翻译~~

有空来坐坐^^
以関俊彦先生为首的男性声优综合论坛——“最爱関俊彦”
http://www.sekifans.com/cgi-bin/leoboard.cgi

以安琪莉可和遥远时空为主的论坛——“天使幻梦”
http://www.gsgame.net/dvbbs/index.asp
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
317
只看该作者 8楼 发表于: 2005-01-30
凡是敦盛偶狂顶!!!
爱死这个角色了~!!
而且我觉得敦盛是叶子们中最悲惨的一个~~!!
包子的配音大赞!!



25集里最美的一刻……
级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-10
在线时间:
0小时
发帖:
156
只看该作者 9楼 发表于: 2005-02-01
性格有点泰明化的一叶啊......叹......为什么是恶灵呢?
级别: 新手上路
注册时间:
2005-01-12
在线时间:
0小时
发帖:
24
只看该作者 10楼 发表于: 2005-02-04
感谢楼主的翻译,UP~UP~

我玩了感觉一点不像森兰丸啊,不过结局真的很感动~~~~~包子的功力不是盖的啊……

声音+画面+系统=完美的小白游戏

心如大海般宁静,人如天使般纯洁的孩子。
快速回复

限150 字节
上一个 下一个