搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

712阅读
6回复

[发现]DMA字幕的问题

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 70

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-11-28

最近买了几张dma的片子:

1.逆袭的夏亚
2.超时空要塞:可曾记得爱
3.机动警察2电影版

字幕或多或少有问题
1.逆袭的夏亚中,阿姆罗还是被叫成了阿宝(郁闷)

2.超时空要塞:可曾记得爱中,一条辉居然被叫成了马辉(暴郁闷)

3.机动警察2电影版中,明明是南云忍子队长,在影片中居然被翻译成了另外一位香贯花子.这实在是dma的大失误,两个不同的人名,居然能搞错.(不可原谅,我要暴走了.香贯花子队长,听起来好奇怪阿.................香贯花子什么时候升职了.)

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-10-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 1599

只看该作者 1楼发表于: 2004-11-28

昨天就拿了 PLUS 和机动警察2电影版
回来就随意的扫了下！

单车是这样骑的！

级别: 骑士

注册时间:: 2002-10-01

在线时间:: 4小时

发帖:: 1012

只看该作者 2楼发表于: 2004-11-28

阿姆罗从ＶＣＤ时代就一直被叫成阿宝的．

级别: 骑士

注册时间:: 2003-03-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 1143

只看该作者 3楼发表于: 2004-11-28

阿宝可是人家三区的正宗叫法...

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-01-03

在线时间:: 10小时

发帖:: 3310

只看该作者 4楼发表于: 2004-11-28

马辉那条自有DVD就一直没改过……

精修各国飞行器

庆祝CCAR 66部执照到手及获得整机放行授权。一照在手，全国无忧

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 70

只看该作者 5楼发表于: 2004-11-28

前面两条也就算了,可恶是第三条,简直是不可饶恕.

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-05-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 2056

只看该作者 6楼发表于: 2004-11-29

不是dma的问题吧
都是现成的字幕
fm,dj的也一样

« 返回列表上一主题下一主题