[歌词]《KOHAKU》，听写的歌词，带翻译

感动啊！终于有高人贴歌词了，555555……（HKG的片头字幕果然错了不少啊，怪不得我看得云山雾罩，唉，还是自己的水平太次了，只能听出简单的词，连在一起根本听不出）

有个小问题：誰もがた{り付くまで
这句话里是不是有个乱码啊，还是我的浏览器RPWT?麻烦楼主高人看一下下。

另外，那首片尾曲《悲しみに負けないで》也好听得要死啊，楼主能不能行行好，把那首的歌词也贴出来啊，多谢多谢了！

另外，为了表示我的诚意，厚着脸皮放出我编辑后的歌词，各位不要笑话我啊。中文翻译其实已经很好了，不过似乎没有怎么润色过，希望有这方面特长的高人给润一下啊，这歌词其实写很不错呢，奥井雅美就是强啊就是强！小弟就不献丑了，呵呵。直接把下面的内容复制下来粘贴到一个文件里，再另存为.lrc文件就可以用Minilyrics之类的调用了。

----------------------=====================-------
[ti:KOHAKU]
[ar:下川みくに]
[al:悲しみに負けないで]
[by:教皇大人akira@will]
[00:00.40]KOHAKU 琥珀
[00:05.69]
[00:09.81]歌：下川みくに(FLIGHT MASTER)
[00:14.51]作词：奥井雅美
[00:16.90]作曲·编曲：矢吹俊郎 Feat. 奥井雅美
[00:18.75]
[00:19.23]琥珀(こはく)に染(そ)まる道(みち) 染成琥珀色的道路
[00:25.14]足跡(あしあと)を刻(きざ)んで 刻下了足迹
[00:28.71]ここまでやっと来(き)た 终于来到这里
[00:33.45]今日(きょう)も前(まえ)だけを見(み)つめて 今天也直视前方
[00:38.48]
[00:38.71]ああ　時間(じかん)だけが 啊 只有时间
[00:44.09]私(わたし)より早(はや)く 先我一步
[00:48.24]そっと　通(とお)り過(す)ぎて 悄悄掠过身边
[00:52.64]振(ふ)り替(か)えた景色(けしき) 变幻的景色
[00:55.02]蒼(あお)く輝(かがや)いた 碧蓝生辉
[00:58.27]
[00:59.11]逢(であ)えた命(いのち)ある全(すべ)てのもの 邂逅的所有生命
[01:05.39]抱(だ)きしめたいと思(おも)う 都想紧紧拥抱
[01:08.92]この大(おお)きな川流(かわなが)されるよう 如同在这条大河中随波逐流
[01:14.87]心(こころ)を一(ひと)つにしたい 愿能心心相印
[01:18.35]だってみんな　同(おな)じ　旅人(たびひと) 因为大家 同为旅人
[01:28.39]
[01:37.31]そらには傾(かたむ)いた 斜挂于天空
[01:43.26]三日月(みかづき)が生(う)まれて 那一轮新月
[01:46.80]迷(まよ)わないようにと 说着不要犹豫
[01:51.48]両手(りょうて)差(さ)し伸(の)べてくれてる 向我张开双臂
[01:55.66]
[01:56.83]ああ　人(ひと)はいつも 啊 人们总是
[02:02.17]太陽(たいよう)のように 如太阳一般
[02:06.27]そっと　消(き)えた跡(あと)を 悄悄消失的痕迹
[02:10.77]新(あたら)しい姿(すがた)で 会化为崭新的姿态
[02:13.10]誰(だれ)かを照(て)らす 照耀别人
[02:16.21]
[02:17.18]出逢(であ)えた命(いのち)ある全(すべ)てのもの 邂逅的所有生命
[02:23.42]愛(あい)を教(おし)えられた 教会了我去爱
[02:26.95]この大(おお)きな川続(かわつづ)く限(かぎ)り 只要这条大河川流不息
[02:32.84]過(あやま)ちを恐(おそ)れないで 便对过错无所畏惧
[02:36.38]歩(ある)いて行(ゆ)く　私(わたし)　旅人(たびひと) 一路走下去 我便是旅人
[02:46.46]
[03:07.17]伝(つた)えたなら 若能传达思绪
[03:13.09]立(た)ち止(とま)ってもいい 驻足也不足为奇
[03:16.66]そう　足元(あしもと)に咲(さ)く花(はな)のような 是的 如脚下盛开的花朵
[03:22.56]自分(じぶん)らし生(い)き方(かた) 走自己的路去
[03:26.09]巡(めぐ)る命(いのち)ある全(すべ)てのもの 轮回的所有生命
[03:32.04]抱(だ)きしめたいと思(おも)う 都想紧紧拥抱
[03:35.57]この大(おお)きな川(かわ)の最果(さいは)てに 直到这条大河的尽头
[03:41.47]誰(だれ)もがたどり着(つ)くまで 有谁到达为止
[03:45.01]それぞれに　生(い)きる　旅人(たびひと) 各行各路 生存下去的旅人
[03:55.88]
[04:04.47]End.

---------------------=============================---------------------
感谢教皇大人解疑，那个字的确在这里显示不出来，不得已用假名代替，追求完美的朋友麻烦自己输吧……

//冒泡，浮出
教皇大人好m(_ _)m

歌名有Kohaku的就是好啊就是好～
and昨天因为这首歌专门去找动画看，只翻到第三集……
那个人设……我冷＝＝b
这年头都流行x摇么，这部也太xx了＝＝b
难怪will,240都没收……

引用

最初由 Hisui 发布
//冒泡，浮出
教皇大人好m(_ _)m

歌名有Kohaku的就是好啊就是好～
and昨天因为这首歌专门去找动画看，只翻到第三集……
那个人设……我冷＝＝b
这年头都流行x摇么，这部也太xx了＝＝b
难怪will,240都没收……

原来琥珀有漫游帐号...
抓住，使劲踩... >_<

//顺便向偶们教皇大人拜一个..

终于看到了这首歌的歌词，写得真是好啊！我现在除了感动还是感动，我哭了，55555……

还是要感谢Akira大人给我这样的日语小白带来的这份感动啊！当然了，还要感谢我们的下川女神。我好想买她的原版CD啊，可惜国内好像买不到……

至于排版之类的小事还是让偶这种小喽罗来干吧：
---------------------=============-------------------------
[ti:悲しみに負けないで ]
[ar:下川みくに]
[al:悲しみに負けないで ]
[by:Akira_of_will]
[00:00.24]悲しみに負けないで
[00:05.99]歌：下川みくに(FLIGHT MASTER)
[00:11.27]作词·作曲：下川みくに
[00:16.54] 编曲：Sin
[00:21.79]
[00:25.18]一人(ひとり)きり泣(な)きそうになる　 独自一人黯然神伤
[00:30.53]夜(よる)なんで幾(いく)つもある 这样的夜晚不知凡几
[00:35.83]終(お)わりのない旅(たび)の途中(とちゅう) 无尽的旅途之中
[00:41.09]誰(だれ)だって夢見(ゆめみ)ている 大家都抱着梦想
[00:45.79]
[00:46.72]いつも何(なに)かを信(しん)じて 常常轻易相信
[00:49.50]そして何(なに)かを失(うしな)って 然后大失所望
[00:52.07]君(きみ)を抱(だ)きしめた 将你抱紧
[00:57.32]流(なが)した涙(なみだ)の数(かず)は 流过的泪水
[01:00.02]優(やさ)しさに変(か)わって行(ゆ)く　　 终会化为温柔
[01:05.27]きっと 一定
[01:07.50]
[01:07.70]悲(かな)しみに負(ま)けないで 不要输给悲伤
[01:12.90]まっすぐに明日(あした)を見(み)ていて 径直望向明日
[01:18.58]一人(ひとり)じゃない　誰(だれ)もみんな 不是孤单一人 无论是谁
[01:23.87]叶(かな)える願(ねがい)がある 都有能实现的愿望
[01:28.76]
[01:28.95]明日(あした)の風(かぜ)はきっと 明日的风一定
[01:34.16]優(やさ)しい香(かお)りをつれて来(く)る 会带来温柔的气息
[01:39.79]約束(やくそく)だよ　どんな時(とき)も 约定了 无论何时
[01:45.14]きっと君(きみ)の側(そば)にいる 都一定会伴你身旁
[01:50.72]
[02:09.96]言葉(ことば)では言(い)えないほど 言语无法形容
[02:15.31]募(つの)ってく思(おも)いがある 思绪不断累积
[02:20.66]木枯(こが)らしに抱(だ)かれる夜(よる)は　 寒风中拥抱的夜晚
[02:25.96]切(せつ)なさも強(つよ)さにして 痛苦也化为坚强
[02:31.11]
[02:31.49]出会(であ)いはいつも突然(とつぜん) 邂逅总是突然
[02:34.23]響(ひび)く鐘(かね)の音(おと)のように 如钟声响起
[02:36.89]やって来(く)る 随之而来
[02:42.15]君(きみ)が手(て)にした全(すべ)てが 你所拥有的全部
[02:44.84]明日(あした)へ繋(つな)がればいい　 都连起通向明日的桥梁
[02:49.95]だから 所以
[02:52.10]
[02:52.38]悲(かな)しみにさようなら 对悲伤说声再见
[02:57.82]瞳閉(ひとみと)じてそして笑(わら)って 闭上眼然后笑颜
[03:03.40]忘(わす)れられない　思(おも)い出(で)たち 无法忘怀的种种回忆
[03:08.65]少(すこ)しずつ抱(だ)きしめて 一点一点拥抱怀中
[03:13.35]
[03:13.64]たとえ遠(とお)く離(ばな)れでも 哪怕相隔天涯
[03:18.98]いつも君(きみ)だけに祈(いの)るから 总是为你祈祷
[03:24.65]君(きみ)が歩(ある)く　道(みち)の上(うえ)に 愿你前进的道路上
[03:29.96]花(ばな)が咲(さ)きますように 常有鲜花盛开
[03:37.08]
[03:53.84]星空(ほしぞら)を見上(みあ)げながら 仰望星空
[03:56.42]見果(みは)てぬ夢追(ゆめお)い掛(か)けて 追逐广阔的梦想
[03:59.16]いつか風(かぜ)になる 终有一天化作风
[04:03.10]もっと自由(じゆう)に 无比自由
[04:09.02]
[04:09.34]悲(かな)しみに負(ま)けないで 不要输给悲伤
[04:14.78]まっすぐに明日(あした)を見(み)ていて 径直望向明日
[04:20.41]一人(ひとり)じゃない　誰(だれ)もみんな 不是孤单一人 无论是谁
[04:25.62]叶(かな)える願(ねがい)がある 都有能实现的愿望
[04:30.39]
[04:30.63]逢(あ)いたいと思(おも)うから 因为心怀思念
[04:35.89]いつでも声(こえ)が聞(き)きたいから 想听你的声音
[04:41.57]過(す)ぎ去(さ)って行(ゆ)く　季節(きせつ)に今(いま) 所以现在对逝去的季节
[04:46.88]ありがとうと言(い)えるよ 也能心存感谢
[04:52.58]
[05:23.00]End.

引用

最初由 maru005 发布
感动哦~~~谢谢了，找很久哦

那外面求助帖的帮你回收了哟＾＾