[请教]请问这句中文用日语怎么说？|『日语天地』

滄炎沁夢

级别: 骑士

注册时间:: 2002-05-08

在线时间:: 1小时

发帖:: 1166

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-10-01

“我只会一点点日语”

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

我的网上小窝“夢のパラダイス”
http://blog.hjenglish.com/cyqm/
一个关于动漫游戏、日语翻译、生活点滴的blog，欢迎大家常来坐坐~~~

回复引用

举报顶端

elvazq55

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-07-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 3024

只看该作者 1楼发表于: 2004-10-01

わたしがにほんごをべんきょうするのはじめてですから、まだじょうずにはなせますん。おねがいいたします。

http://www.rakuten.co.jp/preston/528174/528192/536687/

http://www.rakuten.co.jp/preston/640227/640229/651937/

Quantity in Basket:none
Code: GGD_Bracelet
Price:$100,000.00

回复引用

举报顶端

滄炎沁夢

级别: 骑士

注册时间:: 2002-05-08

在线时间:: 1小时

发帖:: 1166

只看该作者 2楼发表于: 2004-10-01

谢谢～
但是感觉这个“なせますん”怪怪的
是不是ません？

我的网上小窝“夢のパラダイス”
http://blog.hjenglish.com/cyqm/
一个关于动漫游戏、日语翻译、生活点滴的blog，欢迎大家常来坐坐~~~

回复引用

举报顶端

elvazq55

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-07-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 3024

只看该作者 3楼发表于: 2004-10-01

引用
最初由滄炎沁夢发布
谢谢～
但是感觉这个“なせますん”怪怪的
是不是ません？

不,不是的,那是話す（はなす）的可能式話せる（はなせる）
はなせません的意思是"不能说".

http://www.rakuten.co.jp/preston/528174/528192/536687/

http://www.rakuten.co.jp/preston/640227/640229/651937/

Quantity in Basket:none
Code: GGD_Bracelet
Price:$100,000.00

回复引用

举报顶端

pycorange

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 210

只看该作者 4楼发表于: 2004-10-03

在對話中可不可用 "ちょっとだけ話せます"　來說只能說一點點呢?

新番就愛這部！

若你也喜歡朴璐美大,請到這兒來吧!

個人blog: 果物的故事..

在世界的角落大聲呼喊AS~ 不管發生什麼事都全力支持鈴村さま和朴さま！

回复引用

举报顶端

elvazq55

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-07-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 3024

只看该作者 5楼发表于: 2004-10-04

引用
最初由 pycorange 发布
在對話中可不可用 "ちょっとだけ話せます"　來說只能說一點點呢?

记住,日语最大的特征是"暧昧"可以从侧面回答的就要尽量避免从正面回答问题.

http://www.rakuten.co.jp/preston/528174/528192/536687/

http://www.rakuten.co.jp/preston/640227/640229/651937/

Quantity in Basket:none
Code: GGD_Bracelet
Price:$100,000.00

回复引用

举报顶端

樱之恋

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 448

只看该作者 6楼发表于: 2004-10-07

引用
最初由 elvazq55 发布

记住,日语最大的特征是"暧昧"可以从侧面回答的就要尽量避免从正面回答问题.

也不吧,
毕竟我们不是日本人，有许多话表达的时候也不需要太婉转了，呵呵
能够简洁的说明也是很好的.
如何表达呢,也是要看自己所处的场合的,呵呵
习惯了,自然就会用了,没有什么死规定的哦,

ちょっとだけ話せます也是可以使用的.

　

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选