搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 793阅读
  • 9回复

[请教]如果字幕文件是乱码怎么办？

 楼层直达
qt600
级别: 侠客
注册时间:
2003-02-26
在线时间:
0小时
发帖:
456
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-04-22
偶下了一个后缀是smi的字幕文件，用MPC载入后发现是乱码。
用记事本打开后，用翻译软件也无法辨认。
请教各位高手指点一下。
（后缀是ssa,srt,sub的字幕文件好像都没有出现过这种情况）
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
sky2233
级别: 侠客
注册时间:
2003-11-12
在线时间:
0小时
发帖:
657
只看该作者 1楼 发表于: 2004-04-22
用用看Word的繁<-->簡功能看看
或者是用conver z看看吧
祝好運 ^^
回复 引用
举报顶端
堕天地狱
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
1小时
发帖:
957
只看该作者 2楼 发表于: 2004-04-22
不是特殊的文件的話用subresync打開另存
回复 引用
举报顶端
qt600
级别: 侠客
注册时间:
2003-02-26
在线时间:
0小时
发帖:
456
只看该作者 3楼 发表于: 2004-04-22
subresync是个软件么？
回复 引用
举报顶端
adamhj
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-23
在线时间:
1小时
发帖:
2882
只看该作者 4楼 发表于: 2004-04-22
引用
最初由 qt600 发布
subresync是个软件么？

恩，vobsub带的
不学无术中..

eMule ID：[eDtoon][CHN]adamhj@eMule-Official
回复 引用
举报顶端
qt600
级别: 侠客
注册时间:
2003-02-26
在线时间:
0小时
发帖:
456
只看该作者 5楼 发表于: 2004-04-22
用subresync打开了，还是乱码。里面好像只有chinesebig5一种字体。试过了不成。
还有啥办法吗？
（我用的金山快译，以前的字幕文件也是繁体的，但是载入后自动识别，是不是文件本身有问题？）
回复 引用
举报顶端
sky2233
级别: 侠客
注册时间:
2003-11-12
在线时间:
0小时
发帖:
657
只看该作者 6楼 发表于: 2004-04-22
切換語系看看
你若是Windows 2000 以上都應該是uncodec的os
我以XP的做法就是
控制台--->日期、時間、語言和區域選項--->地區和語言選項--->進階
非uncodec xxxxx 選擇中文台灣
然後重新開機
回复 引用
举报顶端
zhangshaox
级别: 骑士
注册时间:
2002-06-11
在线时间:
0小时
发帖:
1005
只看该作者 7楼 发表于: 2004-04-22
smi的字幕文件很有可能是韩文的，韩国人喜欢用这种格式。
回复 引用
举报顶端
苦命的小弟
级别: 新手上路
注册时间:
2004-03-29
在线时间:
0小时
发帖:
208
只看该作者 8楼 发表于: 2004-04-22
写字版打开（不是记事本）另存，试试
帐号出错,自定义头像不能>_<
回复 引用
举报顶端
qt600
级别: 侠客
注册时间:
2003-02-26
在线时间:
0小时
发帖:
456
只看该作者 9楼 发表于: 2004-04-23
如果还不行的话，咋办？
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个