[求助]计算机专业英语相关|『海外生活』

mmjerry

级别: 侠客

注册时间:: 2003-03-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 654

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-03-14

偶作计算机专业英语作业时遇到这两段，大家帮帮忙翻译！
AMD markets the Opteron processors in three categories. The 100 series is designed for one-way servers and workstations; the 200 series is designed for two-way servers; and the 800 series is designed for four-way and eight-way servers.
A HE version and a EE version was announced in each category. In quantities of 1000 units, the Opteron 840 EE and 846 HE both cost $1514, the Opteron 240 EE and 246 HE cost $851, and the Opteron 140 EE and 146 HE cost $733.

在线等。。。。。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

为什么天会黑，因为牛在天上飞。

为什么牛会飞，因为我在地上吹。

回复引用

举报顶端

カシュベール

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-02-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 126

只看该作者 1楼发表于: 2004-03-14

汗！！
讲了AMD Opteron处理器一共分三个系列，分别支持1，2和8路服务器；每个系列有he和ee两个版本，然后报了每个版本的每千枚批发价。就这些

服部はんぞはわたし、
カシュベールもわたし、
どっちも私の分身だ

雄兎は脚撲朔たり
雌兎は瞳迷離たり
両兎地に傍うて走れば
安んぞ能く我は是雄雌なるを弁ぜん

回复引用

举报顶端

mmjerry

级别: 侠客

注册时间:: 2003-03-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 654

只看该作者 2楼发表于: 2004-03-14

1，2和8路服务器，“路”是指的什么？？

为什么天会黑，因为牛在天上飞。

为什么牛会飞，因为我在地上吹。

回复引用

举报顶端

L.Lynn

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 304

只看该作者 3楼发表于: 2004-03-14

AMD Opteron处理器市场定位在三个领域,100系列是为单线路的服务器和工作站设计的. 200系列是为双线路服务器设计的.800系列是为4线路和8线路服务器而设计的.

HE(Highly Efficient:高效率)型号和EE(Energy Efficient:高能量效率)型号的处理器分别在不同领域发布。相同数量的1000个单元下，Opeteron 840EE型号和846EE型号都售价$1514,Opteron 240EE型号和246HE型号售价$851,Opeteron 140EE型号和146HE型号售价$733.