《犬夜叉》高桥答读者问
转贴]《犬夜叉》高桥答读者问
资料来源：日暮神社kagome.yeah.net
翻译：Kacchan
原文是少年SUNDAY官方主页上高桥的BACKSTAGE
关于角色年龄设定：
收到了的各位的FAN 信件里面，特别多的是关于“犬夜叉他们的年纪究竟是多大呢？”那样的疑问，还有做了设想的朋友，年龄跨度最大的是弥勒，从十五岁开始到二十五岁以上的都有……。基本上，我认为，读者们设想的他们应该是几岁他们就是几岁了，但是因为这样的质问实在很多，那么我应大家的要求，就来说说作为作者的设定想法吧。
戈薇是15岁，在书中是明确地写着的，那么我们就以她为基准，珊瑚大约15、6岁，弥勒是17、8岁左右。我想桔梗享年17歳左右……。七宝、殺生丸、鋼牙他们因为是妖怪、所以是以几十年几百年为単位，这样生存着。我想还是让读者们用自己的眼光判断。然后，因为犬夜叉是半妖，怎么样才算是一岁就成了谜，而且还被封印了50年，所以算起来好难的，我算这这50年的时间被冻结了……。在私心里想来，和人类的年岁换算起来，如果是和戈薇差不多相同的15岁左右不是很好吗？
关于声优们：
前几天，去参观了ANIME《犬夜叉》的第一话的现场配音。事实上，因为是有生以来第一次看到人家配音，所以觉得很有趣。担任犬夜叉一角的山口勝平先生就如同我料想的那样，完全符合！因为从当初决定动画化的时候开始，我就热切地盼望着请勝平先生来扮演犬夜叉了。真的好开心啊！虽然说，戈薇的声音在我绘作作品的时候，居然没有办法想象，但是听了雪乃五月小姐的声音之后，深深觉得“啊啊，戈薇就应该是这样的声音了”。五月小姐在我看来，觉得是非常非常娇弱而可爱的小女孩子，但是表演起来真的是很有精神啊。桔梗是日高偺傝子小姐。在ANIME乱马中扮演和AKANE正好相反角色性格。日高小姐控制得当的表演，还真的是厉害呢！
关于犬夜叉的火鼠皮：
大家好久不见了。我是高橋。今次大家的问题真的很多。现在我就“犬夜叉的衣服即使破掉了，为什么下一周衣服就修补好了呢？”这个问题来回答一下。在我认为，火鼠的衣服自己拥有着妖力，可以再生的，真是妖怪衣服啊。您一定会觉得满生气的：“就那样啊？就算是我也想到了！”正确答案就是这个了。但是呢，关于火鼠衣服的秘密，想要更进一步了解的人，一定要看看今年年底的《犬夜叉》电影第二弹！它将作为重要的道具出现。敬请期待！
关于杀生丸肩上毛茸茸的东西：
常常会看到的问题是“殺生丸那毛茸茸的东西究竟是什么啊？”我设想是狗毛。化做犬的时候，围了身体一圈，连着尾巴……无论如何，因为设计的时候，殺生丸的主题是“豪奢”，我觉得很好，非常满意让他穿着这样的毛茸茸的东西。
关于杀生丸的去处：
“殺生丸经常对邪見说‘回去吧’，但是，究竟是回去哪里呢？”这是长久以来就有的问题了。当我在写这句台词的时候，也会经常想：“去哪里呢？”他有据点老窝吗？我却认为不是那样的。在我想，可能是目的地或者是纠纷的发生的地点，除此之外，全部的归属之处是什么呢？不知道未来的什么时候，我会在故事里让殺生丸的老巢出现的……但是不管怎么说，现在好象是没有。
关于得奖：
我是高橋。这次，我获得了“小学館漫画賞”。这也是托了平日里支持着《犬夜叉》的大家的福。真的感激大家！
得知了TV ANIME《犬夜叉》才开始阅读漫画的人也有很多。因此，我要向制作出那么好的ANIME的工作者还有声优们表示感谢。
然后，我要向每周都关照着我的助手们、还有以担当编辑为首的编辑部的大家，谢谢了。仔细想来，走到今天，我得到了很多很多的人的帮助，才得到今天的成就。
《犬夜叉》因为还将继续下去，我会用得奖作为鼓励我的动力，更加更加的努力。读者们，请继续多多关照我。
