[请教]攻壳的inner universe的歌词问题.|『动漫游戏音乐交流区』

half_angel

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-02-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 3518

只看该作者 15楼发表于: 2004-01-29

引用
最初由 kiya 发布

有一小段歌詞沒有打出來~那段應該是拉丁文.....
雖然歌詞上只看到俄文和英文....

是不是这一段
nalyubuites',nalyubuites'
aeria gloris,aeria gloris
好像aeria就是拉丁文中的一个词

回复引用

举报顶端

tirade

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-01-03

在线时间:: 1小时

发帖:: 146

只看该作者 16楼发表于: 2004-01-30

我以为应该有法文的！

回复引用

举报顶端

御月无幻流

级别: 工作组

注册时间:: 2002-08-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 5876

只看该作者 17楼发表于: 2004-01-30

我怎么查也查不到拉丁文一说。。。我贴出的歌词是一个有学俄文的人的提供的，提都没提到拉丁……到底是怎么回事。。。

4号上有人传booklet了，虽然没有inner universe，但是有斯坦米娅玫瑰的歌词，大心＠＿＠~~

第一个词语是梦想
第二个词语是风
第三个词语是...

第一个梦想是养只猫
第二个梦想是烤蛋糕
第三个梦想是...
表情诡异地笑ing...

回复引用

举报顶端

Osaki nana

级别: 光明使者

注册时间:: 2004-01-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 41221

只看该作者 18楼发表于: 2004-01-30

引用
最初由御月无幻流发布
我怎么查也查不到拉丁文一说。。。我贴出的歌词是一个有学俄文的人的提供的，提都没提到拉丁……到底是怎么回事。。。

4号上有人传booklet了，虽然没有inner universe，但是有斯坦米娅玫瑰的歌词，大心＠＿＠~~

同问:拉丁……到底是怎么回事？
inner universe的中文词需不需要？

呃..第一次被灭了是因为变态的老爸.第二次是为了可怜的女主人..TV版太强大了

我的相册(创建ing) <-- 有锁的只为小亲亲开放..喵哈哈

回复引用

举报顶端

kiya

级别: 圣骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1593

只看该作者 19楼发表于: 2004-01-30

其實我也不知道~早在歌詞還沒有出來的時候~
就聽說了是英文+俄文+拉丁文.....
後來官方歌詞出來了...只看到英文+俄文....但在跟著歌詞對的時候~的確是有段歌詞沒有的....
我想那個應該就是拉丁文了~我猜的啦.......

回复引用

举报顶端

宇文宙

级别: 侠客

注册时间:: 2003-12-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 508

只看该作者 20楼发表于: 2004-01-30

对大魔王佩服的一塌糊涂，俄文你都能打出来！:eek:
还有nana的翻译，都是好东西，赶紧收藏成资料。

引用
最初由御月无幻流发布
只有用到俄文和英文

Inner Universe
詞: Origa/Shanti Snyder　　
曲: 　菅野よう子

Ангелы и демоны кружили надо мной
Рассекали терниии млечные пути
Не знает счастья только тот,
Кто его зова понять не смог...

I am Calling Calling now, Spirits rise and falling
Собой остаться дольше...
Calling Calling, in the depth of longing
Собой остаться дольше...

Stand alone... Where was life when it had a meaning...
Stand alone... Nothing's real anymore and...

...Бесконечный бег...
Пока жива я могу стараться на лету не упасть,
Не разучиться мечтать...любить...
...Бесконечный бег...

Calling Calling, For the place of knowing
There's more that what can be linked
Calling Calling, Never will I look away
For what life has left for me
Yearning Yearning, for what's left of loving

Собой остаться дольше...
Calling Calling now, Spirits rise and falling
Собой остаться дольше...
Calling Calling, in the depth of longing
Собой остаться дольше...