发帖回复

1157阅读
9回复

[求助]Gundam Evolve2和3的简体字幕

楼层直达

kpp

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 452

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-12-02

我的片源是
[dvd][gundam_evolve_plus][evolve2][wmv9][187mb].wmv
[dvd][gundam_evolve_plus][evolve3][wmv9][119mb].wmv

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

kpp

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 452

只看该作者 1楼发表于: 2003-12-02

自己顶一下，哪为来帮帮忙啊，谢谢了

回复引用

举报顶端

Elma

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 152

只看该作者 2楼发表于: 2003-12-02

freewind不是已经做了一话了吗
后面的应该也会出的吧

回复引用

举报顶端

shinji

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 3楼发表于: 2003-12-02

嗯嗯、等freewind放出字幕囉~~~~~~

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复引用

举报顶端

莱茵哈特

级别: 工作组

注册时间:: 2002-07-08

在线时间:: 255小时

发帖:: 9836

只看该作者 4楼发表于: 2003-12-02

明天會放齣3。4
2和 5有點難度等我攷試囬來再慢慢弄不急的說 ^_^

回复引用

举报顶端

andyxgu

级别: 元老

注册时间:: 2002-10-25

在线时间:: 1小时

发帖:: 3541

只看该作者 5楼发表于: 2003-12-03

03、04刚刚搞定，明天发布

回复引用

举报顶端

莱茵哈特

级别: 工作组

注册时间:: 2002-07-08

在线时间:: 255小时

发帖:: 9836

只看该作者 6楼发表于: 2003-12-03

等啊等等髮佈不過髮佈的時候我不在的說
andyxgu就替我踩一樓吧

回复引用

举报顶端

andyxgu

级别: 元老

注册时间:: 2002-10-25

在线时间:: 1小时

发帖:: 3541

只看该作者 7楼发表于: 2003-12-03

一楼没睬到～

回复引用

举报顶端

shinji

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 8楼发表于: 2003-12-03

多謝放出啦~~~~~~

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复引用

举报顶端

kpp

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 452

只看该作者 9楼发表于: 2003-12-03

引用
最初由 laiyin 发布
明天會放齣3。4
2和 5有點難度等我攷試囬來再慢慢弄不急的說 ^_^

我就缺2，3。
1，4，5都有了，1是Freewind的，4是popgo的，5就不知道了
现在我都分享出来吧，Freewind加油啊，我期待2，3呢

字幕都是ssa格式
[dvd][gundam_evolve_plus][evolve1][wmv9][144mb].ssa

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: D,simhei,12,&Hffe4ca,&H00ffff,&H000000,&H000000,0,0,1,1,0,6,0,30,20,0,134
Style: Default,simhei,15,&Hffffff,&Hfcc4a5,&H000000,&H000000,0,0,1,1,1,2,30,30,7,0,1
Style: C,simhei,15,&Hffffff,&Hfcc4a5,&H000000,&H000000,0,0,1,0,0,2,7,7,5,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:03.00,0:00:07.50,C,,0000,0000,0000,,{\a6}FREEWIND 工作室 & C2星之海洋字幕组
Dialogue: Marked=0,0:00:03.00,0:00:07.50,C,,0000,0000,0000,,{\pos(192,32)\fs13}http://popgo.net/bbs
Dialogue: Marked=0,0:00:08.00,0:00:12.00,C,NTP,0000,0000,0000,,{\a5\fad(500,500)}翻译：绯村薰
Dialogue: Marked=0,0:00:12.00,0:00:16.00,C,NTP,0000,0000,0000,,{\a5\fad(500,500)}校译：莱茵哈特 ColinQ
Dialogue: Marked=0,0:00:16.00,0:00:20.00,C,NTP,0000,0000,0000,,{\a5\fad(500,500)}时间轴：Elckid
Dialogue: Marked=0,0:00:20.00,0:00:24.00,C,NTP,0000,0000,0000,,{\a5\fad(500,500)}特效：Lumiere
Dialogue: Marked=0,0:00:05.20,0:00:08.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,这里是001 向XX星通告暗号为...
Dialogue: Marked=0,0:00:07.20,0:00:08.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,瑞玛少尉
Dialogue: Marked=0,0:00:08.30,0:00:09.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,北偏kikuroseL4区..激光（回线）...
Dialogue: Marked=0,0:00:09.90,0:00:11.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,OZ开战（坏线）...
Dialogue: Marked=0,0:01:15.70,0:01:16.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,娜娜！！
Dialogue: Marked=0,0:01:15.70,0:01:16.70,D,NTP,0000,0000,0000,,娜娜全名：ララァ-スン /娜娜-辛 /Lalah Sun
Dialogue: Marked=0,0:01:21.90,0:01:24.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,我做了不可挽回的事……
Dialogue: Marked=0,0:01:26.20,0:01:26.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,我……
Dialogue: Marked=0,0:01:32.20,0:01:33.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,正面！
Dialogue: Marked=0,0:01:35.20,0:01:36.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,武……武器……
Dialogue: Marked=0,0:01:37.80,0:01:39.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,啊！！
Dialogue: Marked=0,0:03:23.00,0:03:24.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,呀！！！
Dialogue: Marked=0,0:03:27.20,0:03:28.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,玛少尉
Dialogue: Marked=0,0:03:27.20,0:03:28.90,D,NTP,0000,0000,0000,,玛少尉全名：マチルダ-アジャン /玛芝露达·亚瓒 /Matilda Adjan
Dialogue: Marked=0,0:03:50.70,0:03:51.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,成功了
Dialogue: Marked=0,0:03:53.50,0:03:54.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,这……
Dialogue: Marked=0,0:04:28.80,0:04:32.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,发射..发射！发射！！
Dialogue: Marked=0,0:05:08.30,0:05:11.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,机体启动006 准备发射
Dialogue: Marked=0,0:05:14.50,0:05:20.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,阿姆罗人类……一定能渡过战争的
Dialogue: Marked=0,0:05:14.50,0:05:20.20,D,NTP,0000,0000,0000,,阿姆罗·列/アムロ·レイ/ Amuro Ray \N 高达正史上最优秀的机师
Dialogue: Marked=0,0:05:21.30,0:05:22.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,也是呢
Dialogue: Marked=0,0:05:22.60,0:05:23.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊
Dialogue: Marked=0,0:05:30.50,0:05:31.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢

------------------------------------------------------------------------------------
[dvd][gundam_evolve_plus][evolve4][wmv9][211mb].ssa

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,20,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:02.74,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,GP PROJECT
Dialogue: Marked=0,0:00:05.00,0:00:07.59,Default,,0000,0000,0000,,GUNDAM GP-01、02...
Dialogue: Marked=0,0:00:07.59,0:00:11.50,Default,,0000,0000,0000,,已经为测试而装备至特林顿基地了
Dialogue: Marked=0,0:00:11.50,0:00:13.93,Default,,0000,0000,0000,,问题是...这家伙吗？
Dialogue: Marked=0,0:00:14.24,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,金姆大人非常厌恶GP计划呢
Dialogue: Marked=0,0:00:18.36,0:00:22.09,Default,,0000,0000,0000,,你只要从阿纳海拇领薪水就行了
Dialogue: Marked=0,0:00:24.95,0:00:27.79,Default,,0000,0000,0000,,所以才会勉强把情报泄露给他们吧
Dialogue: Marked=0,0:00:35.56,0:00:38.10,Default,,0000,0000,0000,,GUNDAM
Dialogue: Marked=0,0:00:38.10,0:00:44.25,Default,,0000,0000,0000,,GUNDAM EVOLVE4
Dialogue: Marked=0,0:00:59.03,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,怪物...
Dialogue: Marked=0,0:01:02.22,0:01:03.32,Default,,0000,0000,0000,,那些家伙...
Dialogue: Marked=0,0:01:04.56,0:01:06.14,Default,,0000,0000,0000,,是怪物...
Dialogue: Marked=0,0:01:11.55,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,DENDROBIUM\NRX-78GP03
Dialogue: Marked=0,0:01:18.78,0:01:20.88,Default,,0000,0000,0000,,怎么回事！这么多敌人！
Dialogue: Marked=0,0:01:20.88,0:01:23.31,Default,,0000,0000,0000,,所以说，露贝特，很危险的啊
Dialogue: Marked=0,0:01:25.05,0:01:26.37,Default,,0000,0000,0000,,啊，戴芙洛
Dialogue: Marked=0,0:01:28.08,0:01:31.78,Default,,0000,0000,0000,,什么啊，这就是情报上说的那台机体吗？
Dialogue: Marked=0,0:01:33.54,0:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,第一、二小队去干掉它
Dialogue: Marked=0,0:01:52.48,0:01:54.45,Default,,0000,0000,0000,,会击中玫瑰人生号的
Dialogue: Marked=0,0:03:34.21,0:03:35.29,Default,,0000,0000,0000,,让出射线
Dialogue: Marked=0,0:03:35.29,0:03:36.61,Default,,0000,0000,0000,,用舰上主炮来解决
Dialogue: Marked=0,0:03:48.63,0:03:51.02,Default,,0000,0000,0000,,啊！I-FIELD！
Dialogue: Marked=0,0:04:39.73,0:04:43.36,Default,,0000,0000,0000,,GP-03存留了下来
Dialogue: Marked=0,0:04:44.59,0:04:47.13,Default,,0000,0000,0000,,但是已经太迟了
Dialogue: Marked=0,0:04:47.13,0:04:53.94,Default,,0000,0000,0000,,在GP-02被夺、GP-01被毁的现在
Dialogue: Marked=0,0:04:54.31,0:04:57.39,Default,,0000,0000,0000,,听说阿鲁比昂号明天入港
Dialogue: Marked=0,0:05:01.84,0:05:03.22,Default,,0000,0000,0000,,恩？！这个是...
Dialogue: Marked=0,0:05:24.03,0:05:25.42,Default,,0000,0000,0000,,怪物...
Dialogue: Marked=0,0:05:25.42,0:05:26.48,Default,,0000,0000,0000,,那些家伙...
Dialogue: Marked=0,0:05:40.67,0:05:42.87,Default,,0000,0000,0000,,戴芙洛
Dialogue: Marked=0,0:05:42.87,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,戴芙洛！

------------------------------------------------------------------------------------
[dvd][gundam_evolve_plus][evolve5][wmv9][155mb].ssa

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,20,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:15.00,0:00:17.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是什么这么温暖……
Dialogue: Marked=0,0:00:18.00,0:00:21.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,GUNDAM EVOLVE 5\N
Dialogue: Marked=0,0:00:22.70,0:00:25.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是因为这样啊！！
Dialogue: Marked=0,0:00:49.70,0:00:51.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是……
Dialogue: Marked=0,0:01:00.40,0:01:01.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是乱来！
Dialogue: Marked=0,0:01:05.70,0:01:07.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是因为那样……
Dialogue: Marked=0,0:01:12.80,0:01:15.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gundam，脱离第2战斗区域
Dialogue: Marked=0,0:01:17.90,0:01:20.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是不是很坏啊……
Dialogue: Marked=0,0:01:27.00,0:01:30.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我讨厌大家……
Dialogue: Marked=0,0:01:39.00,0:01:42.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,柯丝，你到底做了什么！
Dialogue: Marked=0,0:01:44.80,0:01:46.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们是朋友的啊
Dialogue: Marked=0,0:01:49.10,0:01:51.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谁说我们是朋友！
Dialogue: Marked=0,0:01:51.40,0:01:54.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你想过他的感受吗！
Dialogue: Marked=0,0:01:54.50,0:01:57.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谁让他妨碍我！
Dialogue: Marked=0,0:01:57.00,0:01:59.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你怎么就不理解呢
Dialogue: Marked=0,0:01:59.50,0:02:01.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么就不能顺从一点呢
Dialogue: Marked=0,0:02:01.30,0:02:04.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你什么都不明白！
Dialogue: Marked=0,0:02:04.80,0:02:08.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你只会说这样的话而已！
Dialogue: Marked=0,0:02:08.70,0:02:12.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,柯丝，快停下！
Dialogue: Marked=0,0:02:12.00,0:02:14.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,击落，我要击落你！！
Dialogue: Marked=0,0:02:31.20,0:02:33.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,竟然这样对我……讨厌！！
Dialogue: Marked=0,0:02:33.90,0:02:35.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊！！
Dialogue: Marked=0,0:02:35.40,0:02:39.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样的攻击，这样使用机体的方法
Dialogue: Marked=0,0:02:39.20,0:02:42.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不错杀好人才怪
Dialogue: Marked=0,0:02:42.40,0:02:45.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样下去会杀死自己的亲人的！
Dialogue: Marked=0,0:02:45.30,0:02:47.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我才不是那种傻瓜呢！
Dialogue: Marked=0,0:02:53.60,0:02:55.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这种東西！！
Dialogue: Marked=0,0:02:58.30,0:03:01.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊，这孩子的力量真不一般
Dialogue: Marked=0,0:03:03.20,0:03:06.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,柯丝，不要生气……
Dialogue: Marked=0,0:03:10.30,0:03:12.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哈萨维……
Dialogue: Marked=0,0:03:12.10,0:03:14.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,柯丝，你感觉到了吗
Dialogue: Marked=0,0:03:14.20,0:03:16.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哈萨维还没有死
Dialogue: Marked=0,0:03:16.10,0:03:18.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你撒慌！
Dialogue: Marked=0,0:03:18.30,0:03:22.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,柯丝，你这样说的话我真的很失望
Dialogue: Marked=0,0:03:22.70,0:03:25.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他在求你救他，你不明白吗！
Dialogue: Marked=0,0:03:27.40,0:03:30.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要生气啊，柯丝……
Dialogue: Marked=0,0:03:30.60,0:03:34.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,做个可爱的表情给我看吧……
Dialogue: Marked=0,0:03:35.00,0:03:35.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哈萨维？！
Dialogue: Marked=0,0:03:35.90,0:03:38.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊，就在太阳那边
Dialogue: Marked=0,0:03:38.80,0:03:40.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,来得及吗……
Dialogue: Marked=0,0:03:40.40,0:03:44.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果用Alpha Azieru的力量应该能够救他
Dialogue: Marked=0,0:03:44.50,0:03:48.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,剩下的就看柯丝怎么来使用它了
Dialogue: Marked=0,0:03:48.30,0:03:51.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等一下，刚才的是……
Dialogue: Marked=0,0:04:02.90,0:04:04.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,找到了！
Dialogue: Marked=0,0:04:04.90,0:04:06.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊，柯丝
Dialogue: Marked=0,0:04:06.80,0:04:09.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,接下来用你的心去感应吧
Dialogue: Marked=0,0:04:09.70,0:04:13.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你要从后面开枪的话尽管开好了，阿姆罗
Dialogue: Marked=0,0:04:20.10,0:04:22.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我相信你……
Dialogue: Marked=0,0:04:36.10,0:04:40.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哈萨维，好好迎接她吧……
Dialogue: Marked=0,0:04:48.00,0:04:51.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,GUNDAM EVOLVE 5\N导演：?尾隆幸编剧：富野由悠季
Dialogue: Marked=0,0:04:51.10,0:04:54.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,配音\N阿姆罗：古谷徹柯丝：川村萬梨阿哈萨维：佐?木望
Dialogue: Marked=0,0:04:54.60,0:04:57.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,3DCG设计：笠原利英 3D模型/导演：藤川飛鳥
Dialogue: Marked=0,0:04:57.60,0:05:01.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是什么这么温暖……
Dialogue: Marked=0,0:05:02.00,0:05:05.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,3D动画设计：安野文江
Dialogue: Marked=0,0:05:05.30,0:05:09.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,2D动画设计：高谷弘敏上色设计：中里智江\N数码摄影：SUNRISE D.I.D.
Dialogue: Marked=0,0:05:12.20,0:05:16.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,音效设计：百?慶一音效编辑：高野久雄
Dialogue: Marked=0,0:05:20.80,0:05:24.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,作曲/演奏：池 ?? 音乐制作：百?慶一
Dialogue: Marked=0,0:05:40.60,0:05:44.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原作：矢立肇、富野由悠季\N图象设计：篠原隆了
Dialogue: Marked=0,0:05:50.00,0:05:54.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,出品/版权所有：SUNRISE 2002

回复引用

举报顶端

发帖回复

« 返回列表上一主题下一主题


	关闭选中1篇全选