[请教]把柯南的mkv转成rmvb没有字幕怎么办?

用hpp9压，播放的时候有字幕，可是压制的时候没有字幕，必须在vobsub上选择hide字幕，然后再show字幕才能出现，可是柯南的字幕从第1秒就有，手再快也不行呀~~如果转avi又很麻烦，浪费时间。

请问各位大人有没有什么高招呀？