[转贴]中国小吃主食的英文表达|『海外生活』

scyandzh

级别: 小朋友

注册时间:: 2002-08-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 2498

只看该作者 15楼发表于: 2003-10-24

汗，饭团怎么出来没有吃过的说

你越是想忘记一个人时，
其实你越会记得他。
因为你不想被人拒绝，
所以要知道先拒绝人。

[link]

回复引用

举报顶端

meteor007

级别: 侠客

注册时间:: 2003-02-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 685

只看该作者 16楼发表于: 2003-10-24

引用
最初由 scyandzh 发布
汗，饭团怎么出来没有吃过的说

就是那些粽子，糯米鸡之类的吧.

icq:46976510

回复引用

举报顶端

styxson

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-10-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 11

只看该作者 17楼发表于: 2003-10-24

叉燒 BBQ pork

回复引用

举报顶端

飞天浆糊

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-09-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 6382

只看该作者 18楼发表于: 2003-10-25

引用
最初由 alex31 发布

12国记已经够红的了。还有龙珠，上次回国问我小外甥女，孙悟空的师傅是谁，小丫头胸有成竹说，龟仙人。我ft。。。。。

中国人的悲哀啊~~~政府和人民对文化都不重视,子孙的悲哀吧

回复引用

举报顶端

hactor

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-04-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 156

只看该作者 19楼发表于: 2003-10-25

中国现在很强调国学,尤其是在有名的知识分子当中,至于年轻人当然不在乎这些

回复引用

举报顶端

飞天浆糊

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-09-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 6382

只看该作者 20楼发表于: 2003-10-25

引用
最初由 hactor 发布
中国现在很强调国学,尤其是在有名的知识分子当中,至于年轻人当然不在乎这些

这个应该是教育制度的问题

回复引用

举报顶端

kingking

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-06-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 3107

只看该作者 21楼发表于: 2003-10-25

引用
最初由 alex31 发布

12国记已经够红的了。还有龙珠，上次回国问我小外甥女，孙悟空的师傅是谁，小丫头胸有成竹说，龟仙人。我ft。。。。。

龟仙人是孙悟空的师傅。。。。。
天啊，这都可以的。。。:(

きんぎょ注意報
　放送期間１９９１年１月１２日～１９９２年２月２９日
　制作プロダクション東映動画
　ＯＰ　わぴこ元気予報！
　ＥＤ　（１～２６話）スーパーきんぎょ
　ＥＤ　（２７～５４話）ぎょっぴーダンス

点击这里察看金鱼注意报的ed链接有趣的周边产品きんぎょ注意報 ! DVD-BOX

回复引用

举报顶端

kingking

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-06-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 3107

只看该作者 22楼发表于: 2003-10-25

好多都是从字面上直接翻译过去的。。。

きんぎょ注意報
　放送期間１９９１年１月１２日～１９９２年２月２９日
　制作プロダクション東映動画
　ＯＰ　わぴこ元気予報！
　ＥＤ　（１～２６話）スーパーきんぎょ
　ＥＤ　（２７～５４話）ぎょっぴーダンス

点击这里察看金鱼注意报的ed链接有趣的周边产品きんぎょ注意報 ! DVD-BOX

回复引用

举报顶端

chuen

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-04-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 2253

只看该作者 23楼发表于: 2003-10-25

I've read that 馒头 was translated as Steamed bread...

回复引用

举报顶端

Lizard

级别: 元老

注册时间:: 2002-10-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 11944

只看该作者 24楼发表于: 2003-10-25

偶在怀疑外国人知不知道我们讲的东西是具体什么..@@

"Never apologize for saying what you feel. It's like apologizing for being real."

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选