搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1443阅读
  • 16回复

[ED分享] 小雪使糖糖特別篇外掛字幕[修改版](包括將譯名從TVB版本修改成台灣正版DVD版本)

楼层直达
级别: 侠客
注册时间:
2002-12-11
在线时间:
0小时
发帖:
449
只看该作者 15楼 发表于: 2003-08-30
多謝樓主的修改

還是台灣正版DVD的翻譯看起來較習慣
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-19
在线时间:
0小时
发帖:
4
只看该作者 16楼 发表于: 2003-08-30
引用
最初由 goddesschi 发布
基本上請不要隨意更改外掛.這是對原作者的尊重.如果翻譯和時間軸都重製就沒問題了.隨意更改內容對於原作者是一種打擊...

嗯嗯!!應同的大大的說法!!
不過........
引用
最初由 goddesschi 发布
基本上請不要隨意更改外掛.這是對原作者的尊重

私下更改了給自己看,也是對原作者不尊重???
如果更改了要放出共給別人下載就要通知原作者,這才是對原作者的尊重!!
引用
最初由 goddesschi 发布
隨意更改內容對於原作者是一種打擊...

嗯!!不過更改了內容變更好也是一種對原作者的打擊?????
其實原作者和修改者都是為大家好才會翻譯出字幕或修改給大家看!!
TVB版或台版 大家都有相方性的支持者(就像POPGO/DMHY)<---兩個我都支持= =+
多了一個選擇,並不是壞事!!
只要修改者事前通知原作者,而原作者得到應同!!就不會發生有對原作者不尊重的東西!!
日後外掛字幕,希望可以加上原作者名稱或聯絡方法^^
以上內容只是個人見解...(路過者看了就算吧!!不想引起筆戰XD)

有多少人在網絡下載了動畫,看後也會買正版呢?
快速回复

限150 字节
上一个 下一个