再生侠动画版（第三季第二话《TWITCH IS DOWN》）中文字幕（rashz@[abenfans]制作）

【本次更新@2003/8/20】

第二话BT\ED下载连接（见下）


【废话abc】

再生侠动画版《TODD McFARLANE'S SPAWN 》第三季
第一话《THE MINDKILLER》
第二话《TWITCH IS DOWN》

字幕以是dvd自带的繁体字幕（估计是香港公司制作的）为基础
第一话基本没有修正，虽然对DVD的翻译有所保留，但因为懒病发作，也只得听之由之了
第二话因为涉及一些关键主线和倒叙事件，实在躲不过去了，便根据英文字幕与听译修正了不少错句、漏句与张冠李戴之谬，对话中某些口语化特点也尽可能“保鲜”下来
希望诸位能喜欢


【作品/系列介绍】

* 云中漫步露娜JJ制作的华丽丽spawn系列特集：
http://come.6to23.com/aczone/pic/spawn_series/home.htm

* 动画版剧情介绍页面：（官方网站，E文）
http://www.spawn.com/entertainment/spawnanimated/s3e1.aspx


【P2P下载】

* BT下载（已在tlf BT下载专区发布种子）
点击下载第二话

* ED下载(暂时lowIP,别抱太大希望)
ed2k://|file|[rashz][TODD McFARLANE'S SPAWN][xvid][chn_sub][02].avi|274745344|d9088602c22e0b7aaa1a62926cab93f7|


【文件配置/插件】
视频压缩格式：XVID Koepi's Bin 05/14 (第一二话)
音频格式：AC3(第二话)
文件大小：第一话289MB、第二话262MB

+ xvid编解码插件 + (连接自射手网www.shooter.com.cn)
XviD Koepi's Bin 05/14 & Statsreader 2.0

+ ac3解码插件 + (连接自射手网www.shooter.com.cn)
AC3Filter 0.69b


【投诉/意见】

可到http://www.gamesall.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=14&ID=13508跟帖
谢绝灌水

也可回复本贴提出

偶再踢踢～
up~~

跟着踢啊~~~

看过了,在电视上,不错,推荐

我喜欢看spawn，真是不错。