[求助]各位英语大人请入～～|『海外生活』

jojodog

级别: 侠客

注册时间:: 2002-12-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 338

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-04-20

小弟一直搞不明白，明明电影里说的都是ｔｒｕｓｔ　ｍｅ，可是为什么有个英国人告诉我应该用ｔｒｕｓｔ　ｉｎ　ｍｅ呢？？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

我喜欢吃肉！！！！！

回复引用

举报顶端

gt_X

级别: 小朋友

注册时间:: 2002-08-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 1382

只看该作者 1楼发表于: 2003-04-20

trust sb. / trust in sb. 语法都没错，只不过有意思上的微妙差别

trust sb. 相信某人
trust in sb. 信任、信赖某人

这世上没有什么偶然，所有的事都是必然...

引用
骑白马的不一定是王子,他可能是唐僧,带翅膀的也不一定是天使,妈妈说,他是鸟人...

Orz...........

回复引用

举报顶端

myrion

级别: 元老

注册时间:: 2002-04-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 3281

只看该作者 2楼发表于: 2003-04-20

trust這個動詞可以是intransitive也可以是transitive:):)
如果是vi 後面當作"信任"來解釋時要加"in"
當作"依賴"解釋則要加"to"

vt的話就不用加介系詞了
所以其實二種表達方法都對都有人在用的:):)

應該是這樣的吧或者有人知道其他的意思嗎@_@

i like, where u sleep
when u sleep, next to me
i like, where u sleep
here

cause our lips, can touch
and our cheeks, can brush
our lips, can touch
here

u r the one that lies close to me
and whispers "hello, i've missed u quite terribly"
i fell in love with u suddenly
that there's no place else i could be but here in ur arms~ : )

回复引用

举报顶端

WINGX