>> 卡通吧娱乐社区／『 下载交流 』／一些动画的英文名字和中文对照
一些动画的英文名字和中文对照
(这条文章已经被阅读了 6 次) 时间：2003/03/25 12:44pm 来源：Arion
动画片名中英文对照A字头 -------------------------------------------------- 英文名 中文名 原作&动画监督&人物设定
3x3Eyes 三只眼 高田裕三
A-ko Ａ子计划 西岛克彦
AD Police ＡＤ警察 竹崎东尼.铃木敏充.AIC
Ah My Goddess 女神事务所（幸运女神）藤岛康介
Akira 光明战士阿基拉 大友克洋
Amunesia 随风而逝的记忆 菊地秀行.山崎和男.川尻善昭&林太郎
Angel Beat ＤＪ安其儿 安原依若
Angel Cop 天使女战警 板野一郎.结城信辉
Angel Egg 天使之卵 押井守
Appleseed 苹果核战 士郎正宗
Area88 战区８８ 新谷薰
Ariel ＡＲＩＥＬ 世本佑一
Arion 亚利安 安彦良和
Arslaan War Record 亚尔斯兰战记 田中芳树
Assemble Insert 怪力少女 结城正美.知吹爱弓
动画片名中英文对照B字头 -------------------------------------------------------------------------------- 英文名 中文名 原作&动画监督&人物设定
Babel2 巴比伦二世 横山光辉
Baoh Ｂａｏｈ来访者 荒木飞吕彦
Basara 婆娑罗 田村由美
Bastard 暗黑破坏神(邪神剑) 荻原一至
Black Jack 怪医秦博士 手冢治虫
Blazing Transfer Student 炎之转校生 岛本和彦.西岛克彦
Blueseed 碧奇魂 高田裕三
Borgman 超音战士 菊池通隆.根岸弘
Bronze Ｂｒｏｎｚｅ 尾崎南
Bubblegum Crisis 吹泡糖危机 田园健一
BurnUp 暴烈女王蜂 井出安轨 神崎润
动画片名中英文对照C字头
--------------------------------------------------------------------------------
英文名 中文名 原作&动画监督&人物设定
Candy candy 小甜甜 五十岚优美子
Captain Harlock 宇宙海盗哈洛克 松本零士
Card Captor Sakura 魔卡少女樱 Clamp
Cats Eye 猫眼 北条司
ChaCha 赤ずきんチャチャ 彩花みん
Chibi Maruko Chan 樱桃小丸子
Cipher 双星记 成田美名子
CityHunter 城市猎人 北条司
Cleopatra DC 克丽奥派特拉特区 新谷薰.吉永尚之.结城信辉
Compiler 电脑少女 麻宫骑亚
Cowboy Bebop 赏金猎人
Cream Lemon 乳霜柠檬 Fairy Dust
Creamy Mami 魔法小天使 小林治.高田明美
Crying Freeman 哭泣自由人 池上辽一
Cyber City Oedo ８０８特警区 川尻善昭
Cyber formula 超速小子 矢立肇.福田已津央.猪股睦美
动画片名中英文对照D字头
--------------------------------------------------------------------------------
英文名 中文名 原作&动画监督&人物设定
DNA2 ＤＮＡ２ 桂正和
Dangaio 破邪大星弹劾凰 平野俊弘
Dark Angel 圣兽传承 麻宫骑亚
Demon City Shinjuku 魔界都市新宿 菊地秀行.川尻善昭
Demon Hunter Yohko 魔界妖子 山田胜久
Detonator Orgun 风暴战士 大张正己
Devilman 恶魔人 永井豪
Dirty Pair 棘手拍档 高千穗遥.渑'三尺'敏文,土器手司
Dominion 自治区(犯罪都市) 士郎正宗
Dr Slump 机器娃娃与怪博士 鸟山明
Dragon Century 龙世纪 龙骑兵.AIC
Dragon Half 半龙少女 见田龙介
Dragonar 机甲战记 神田武幸
Dragonball 七龙珠 鸟山明
Dragon Fist 银龙少爷 片山愁
Dragons Heaven 龙之天堂 小林诚
动画片名中英文对照E-F -------------------------------------------------------------------------------- 英文名 中文名 原作&动画监督&人物设定
Etranger 战国魔神(时之异邦人) 汤山邦彦.本桥秀之
Everyday Is Sunday 天天星期天 高田裕三
Evil Dragon War 魔龙战记 恩田尚之
Chronicles Fake Fake 真东砂波
Fatal Fury 饿狼传说 大张正己
Final Fantasy 太空战士(最终幻想) 林太郎
Fist Of The North Star 北斗神拳 原哲夫
Five Star Stories 五星物语 永野护
Fushigi Yuugi 不思议游戏 渡濑悠宇
Futaba Kun Change 变身男孩
Future GPX Cyber formula 新世纪GPX
动画片名中英文对照G字头 -------------------------------------------------------------------------------- 英文名 中文名 原作&动画监督&人物设定
GS Mikami ＧＳ美神大作战 椎名高志
Galaxy Express 999 银河铁道９９９ 松本零士
Gall Force 银河女战士 园田健一
Gatchaman 科学小飞侠 鸟海永行
Ghost In The Shell 攻壳机动队 士郎正宗
Giant Robo 机器巨人 横山光辉
Gokuu 巨神 安彦良和
Golgo 13 骷髅１３ さいとうたかを
Gon 小恐龙阿贡 田中政志
Gun Smith Cats 猫眼女枪手 园田健一
Gunbuster 勇往直前 美树本晴彦.庵野秀明
Gundam 机动战士高达 富野由悠季
Gunnm 铳梦 木城ゆきと
Guyver 强植装甲 高屋良树
__________________
动画片名中英文对照H-L -------------------------------------------------------------------------------- 英文名 中文名 原作&动画监督&人物设定
H2 Ｈ２(好逑双物语) 安达充
Harmagedon Hime-chanNoRibbon 公主之丝带
Iczer 依刹 阿乱灵.平野俊弘
Iria 卒业 雨宫庆太.网野哲郎.桂正和
Jojo Bizzare Adventure ＪＯＪＯ冒险奇遇 荒木飞吕彦
KOSenki ＫＯ世纪三兽士 根岸弘
KazeOh 风云王
Karura Mau 变幻退魔夜行 石山贵明
Kiki 魔女宅急便 宫崎骏
Kimagure Orange Road 橙路 松本泉 高田明美
Kiseiju 寄生兽 岩明均
Kishin Heidan 机神兵团
KujakuOh 孔雀王 荻野真
Lamune ＮＧ骑士 根岸弘.伊东岳彦
Laputa 天空之城 宫崎骏
Legend Of Galactic Heroes 银河英雄传说 田中芳树
Legend Of Lemnear 极黑之翼 うるし原智志
Lensman 透镜人 マッドハウス.川尻善昭
LikeCloudLikeWind 如风似云 鸟海永行
Lodoss 罗德岛战记 安田均 水野良
LunaVaruga 魔兽战士 秋津透
Lupin 鲁邦三世
Monkey Punch.宫崎骏
动画片名中英文对照M
--------------------------------------------------------------------------------
英文名 中文名 原作&动画监督&人物设定
M-66 黑色魔法Ｍ－６６ 士郎正宗
Macross 超时空要塞 河森正治
Madara 魍魉战记 田岛昭宇
Madox 蛮牛 荒牧伸志
Maison Ikkoku 相聚一刻 高桥留美子
Marionette 木偶世代 美树本晴彦
Megazone23 无限地带 石黑升,板野一郎
Melowlink 机甲猎兵 高桥良辅.神田武幸
Mimi OSumaseba 凝神倾听 近藤喜文
Minky Momo 魔法少女 汤山邦彦.芦田丰雄
Miracle Girls 秋原奈美
Miyuki 美雪美雪 安达充
Moldiver 装甲兵天使 北爪宏幸
Mospaeda 机甲创世纪
动画片名中英文对照N-P -------------------------------------------------------------------------------- 英文名 中文名 原作&动画监督&人物设定
Nadia 海底两万里 庵野秀明.贞本义行
Natsuki Crisis 夏生危机 鹤田洋久
Nausicaa 风之谷 宫崎骏.
NukuNuku 万能文化猫娘 高田裕三
OmoidePoroporo 点点滴滴的回忆 高'火田'熏.宫崎骏
Orguss 超时空世纪 石黑升.美树本晴彦
Orion 仙术超攻壳 士郎正宗
Otaku No Video おたくのビデオ もりたけし.园田健一
Patlabor 机动警察 ゆうきまさみ
PlasticLittle ＵＲＵＳＨＩ 漆原治志
Please Save My Earth 地球守护灵 日渡早纪
Ponpoko 平成狸合战 高'火田'熏
Porco Rosso 红猪 宫崎骏
动画片名中英文对照R-T
--------------------------------------------------------------------------------
英文名 中文名 原作&动画监督&人物设定
RGVeda 圣传 CLAMP
Ranma 乱马１／２ 高桥留美子
Rayearth 魔法骑士雷阿斯 CLAMP
Robot Carnival 机器人嘉年华 A.P.P.P
Rose Of Versailles 凡尔赛玫瑰 池田理代子.长滨忠夫&出崎统
RoujinZ 老人Ｚ 大友克洋.江口寿史
Rumic World 留美子的世界 高桥留美子
Rune Masquer 机神幻想 出渊裕
Sailor Moon 美少女战士 武内直子
Saint Seiya 圣斗士星矢 车田正美
Samurai Showdown 侍魂 SNK
SAMURAI “X” 浪客剑心 和月伸宏
Shurato 天空战记 西久保瑞穗.奥田万里
SilentMobius 魔法阵都市 麻宫骑亚
SlamDunk 灌篮高手 井上雄彦
Slayers 魔剑美神 神阪一
SolBianca 索比安卡(银河女海贼) 秋山胜仁.AIC
Street FighterII 快打旋风２ CAPCOM
Taiho Shichau Zo 逮捕令 藤岛康介
Tekkaman Blade 宇宙骑士 根岸弘
TenchiMuyo 天地无用 林宏树
TerminatorOrgan 爆裂者奥刚 菊池通隆
This Is Greenwood 绿林寮(梦回绿园) 那州雪绘.望月智充.後藤真砂子
Tokyo Babylon 东京巴比伦 CLAMP
Totoro 龙猫 宫崎骏
Touch 邻家女孩(棒球英豪) 安达充
Tyler 无责任舰长 吉冈平
动画片名中英文对照U-Z -------------------------------------------------------------------------------- 英文名 中文名 原作&动画监督&人物设定
Umi Ga Kikoeru 听得见海吗 冰室牙子
Urusei Yatsura 福星小子 高桥留美子
Urutsuki Doji 超神传说 前田俊夫
UshioToTora 魔力小马 藤田和日郎.汤山邦彦
VampireHunterD 吸血鬼猎人Ｄ 菊地秀行
Vampire Princess Miyu 吸血姬美夕 垣野内成美
Venus Wars 金星战记 安彦良和
Video Girl Ai 电影少女 桂正和
Villgust 甲龙传说 西岛克彦
Wandering Kid 旁徨童子 前田俊夫.高山秀树
WeatheringContinent 风之大陆 竹河圣.猪股睦美
Windaria 渥太利亚 藤川桂介 猪股睦美
Wings Of Honneamise 王立宇宙军 山贺博之.贞本义行
X Ｘ CLAMP
Yadamon 小巫仙 SUZZEN
Yamato 宇宙战舰大和号 松本零士
Yawara 以柔克刚 浦泽直树
Yoma 妖魔 楠桂.安浓高志.奥田万里
Yotoden 妖刀传 鸣海丈
Ys 伊苏国 渡部高志
YuYu Hakusho 幽游白书 富铿义博
Yugenkaisya 妖幻怪社 千明孝一&浅香守生
Zeguy 云界迷宫 影山'木矛木'伦
Zetsuai 1989 绝爱１９８９ 尾崎南
Zeorymer 冥王计画
