引用
最初由 reinhardzero 发布
嘛,先谢谢捧场了……
原来写完后想先内部发表看看效果,毕竟主楼里有兴趣的人会比较多。既然如此,回家整理下贴出来好了……
我重新看了下,确实是5个音节的感觉,前面三个能对上“エリーザ”。。。但是后面好像还是对不上,最后个音节似乎是“su” 难道是“エリーザベス”??
======================
补充
“因伟大的伊莉莎白(Elizabeth)一世之子亨利(Henry)九世的即位…使得Tudor王朝迎来了鼎盛时期…”
——出现于「コードギアス 反逆のルルーシュ」第3话14:32左右的教师授课
以下为“コードギアス用語集”的相关条目:
エリザベス1世
ブリタニアの歴史上偉大な王とされる人物。現実の歴史では子がおらずスコットランド王ジェームス6世を後継者に指名したとされるが、作中では息子のヘンリ9世に位を譲ったとされる。
ヘンリ9世
ブリタニアの歴史においてエリザベス1世の息子とされる人物。現実には存在しない架空の歴史上の人物。
伊莉莎白一世(1535--1603)是英国历史上最著名的女皇。现实历史中的她一生未嫁,是一名「贞洁女王」。1603年,伊莉莎白一世无嗣而终,詹姆士6世作为其后继成为苏格兰和英格兰的国王。
而在「コードギアス 反逆のルルーシュ」的作品背景中出现了虚构的“亨利9世”,作为伊莉莎白一世之子而获得让位。(另外提一下:现实历史中的“亨利8世”为伊莉莎白一世之父)。
谈到这个,另外在本话中提及的本作架空历史事件:
新大陸への遷都
ブリタニアの歴史に存在する架空の出来事。イングランド王国がアメリカ大陸に遷都したということか。つまり、アメリカは発生すらしていなかったことになる。
エディンバラの屈辱
ブリタニアの歴史に存在する架空の出来事。カノッサの屈辱になぞらえたものでは、という意見も多いが、地理や関係する国家を考えると、結びつけるのは難しい。単純に名前だけ史実から拝借したものか。
北南戦争
ブリタニアの歴史に存在する架空の戦争。アメリカの南北戦争になぞらえたものか。
大致映射如下:
北南戦争→アメリカの南北戦争(美国南北战争)
エディンバラの屈辱(爱丁堡之耻)→カノッサの屈辱(卡诺莎之耻)
相关历史资料
美国南北战争:
http://baike.baidu.com/view/33977.html卡诺莎(Canossa)之耻:
http://www.cftfc.com/churchhistory/big5/history/06.htm#卡諾莎之恥=====================
伊莉莎白 Elizabeth
这么说来。。。。。。。。。。。。。。是伊丽莎白??!!