[火星]男儿心中邪恶的单纯“梦想”——记《ゆびさきミルクティー》

引用

最初由 xinova 发布
那各位大大说出自己觉得合适的字体把
具体的哦

主要部分我建议用华文新魏
背景字我建议用华文琥珀

反对琥珀

这字体在漫画中是最最看不清楚的，每个字都是黑疙瘩，强烈反对！！

背景字方面

如果是繁体......用我上传的这个字体,我觉得是最好的
http://pickup.mofile.com/7507482028925609

简体的话........方正准圆简体 经典中圆简 微软简中圆 我觉得不错


下字体的话到
http://font.chinadownz.com/CnFont/Index.html
http://font.flash8.net/font/list.aspx
这两个网站肯定有你想找的

反对一个角色用一个字体 个人意见正文最好用粗宋或超宋 插叙 心理活动 等看情况

引用

最初由 xinova 发布

粗宋或超宋是什么样子的啊
大大给个下载连接
或贴出来看看啊

似乎是比我的标题宋简还要粗点的。。。

另。52话没嵌字的几个地方烦劳ark1800大人看下 顺便看看有没有没错误的地方

引用

最初由 陈先生在沈阳 发布
更新相册

少年美眉52话 (01页和06页加了个LOGO 大家看看如何)

http://photo.163.com/openalbum.php?username=chensircn&_dir=%2F27354756

另.有几个地方感觉不大对 等我回家后把问题之处提出来讨论吧

再另.单位网速有限 估计是传不完了 有却失的地方等我回去搞定...

老实说这LOGO确实不怎么样
这里不是邪恶传播推导么 不如就叫POPGO Evil Spread Association 简称PESA （偶英文见不得光 主要是想提供个思考方向）

引用

最初由 Leorio 发布

看完你的52话后
我还是觉得声状词不要改好点
中文没有那种感觉~（这个偶承认自己火星了~）
还是用回日文吧
靠大家的邪恶的意念去体会才是王道

其实我之前是想做成另外一种形式的。。。

日文的声状刺大多是2个音组成的 我想做成类似“哈啊”这种形式的 只是觉得太过麻烦和拿不准发音才作罢。。。


至于那个LOGO。。。随手做的。。。表挑了。。。

另。52话04页 怎么？在喘气啊？（感觉这么翻译不太对？）
06页 果然不是池田的手 到最后也不成（同上）
09页 池田爱上的是理想化的自己本身 根本没有我介入的余地（这句是我自己改的。。。原译感觉也不大通顺）

引用

最初由 xinova 发布
恩
目前需要拍板的事
翻译成简体还是繁体（我想还是简体好）
正文字体的确定
心理描写也就是背景字的确定
标题字体的确定
是否需要翻译声状词
不确定情况字体的确定
估计翻译还要请ark1800大大校译一遍-_-
ps.现在有多少大大愿意加入改图大军啊
愿意的大大请明确表个态啊
人越多越好:D

我举脚赞成, 我参加, 不过我要这个月24号考完试后才能开工..Orz
其他的我随各位决定