[原创]中国配音的前生今世！（最新修订版）

引用

最初由 笑谈 发布


呵呵~~俺们声创的也不赖~~！！嘿嘿~~

引用

最初由 深红色的TAKEDA 发布
尚华----《虎口脱险》的指挥家……这个是绝对要膜拜的

引用

最初由 笑谈 发布
至于被大家深恶痛绝的动画片《天鹰战士》，可能大家不知道，我们在电视上所看到的版本并不是最初的版本，最初的版本除了因为国情在少量画面和小部分台词进行了修改，其他与原版并没有差别，而且配音演员的安排也不是后来的我们在所听到的，完全从符合原著的感觉，第一版是刘艺配的真嗣，感觉完全非常贴切，但是第二版却换了完全不适合这个角色的演员，结果可想而知，而且第一版完全没有那个中文主题曲，那个中文主题曲是版权拥有者深圳电视台单独加上的，和辽艺无关，后来为什么我们看到的版本之所以是完全不同的样子，是因为第一版本送到国家广电总局后没有被批准，被打回来重新剪辑配音，最后无奈不得不变成了这个样子，辽艺对此也毫无办法，实际上，辽艺现在还在配日本动画，但是，大部分都不在国内播放了，全部都是东南亚比如马来西亚和新加坡这样的国家放的，最近的作品是《鬼眼狂刀》《火影忍者》等，这真令我感到难受，我们自己配的动画片却只能在别人的国家才能看的，真得很悲哀，即使辽艺已经今非昔比了。

引用

最初由 摇光 发布
小时看的圣斗士是配音的，记得还不错，不知是哪里配的。

引用

最初由 雪莱·沁 发布


今年播的听新译名一点都不习惯.......罢了罢了,观察了几集么发现虎王~~
那么给西米果配音素谁呢?据说和原声有得拼~~~~
在<足球小子>里为大空翼配音的是不是给一休配音的呢?还有给大郎配音的是谁?大郎,还有心脏病队长还有北海道队长的声音我都满喜欢

这位也素强人..............
应该是"刘莉",大多数片尾写这个莉~~~
石崎料居然是她配的?!好厉害呀!阿料的声音有点搞怪的呢~~
韩力这个出现频率也满高的......不知道配过哪些..........
当初看了这些动画也很想以后配音来着.......哎.....当初= =

PS:<罗德岛战记>国内引进过??辽艺配的???我怎么么看到TT
最后,你那张虎王图片哪来的?好可爱好怀念呀.........能否给张大的?^^b