搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 44091阅读
  • 369回复

[推广][贴图]交响情人梦~真人版~很好玩~(12.18更新,P18 CD种子放出!+详细CD资料+剧照杂志图)

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2006-06-03
在线时间:
0小时
发帖:
183
只看该作者 105楼 发表于: 2006-11-24
照这个一本一集的进度,我猜TV会拍到11本吧,千秋在欧洲拿第一个指挥大奖为止
这样的话剩下的几只帅哥都会出来了,坚尼啊松田啊~

其实我最想看他和野田废在塞纳河边打架的戏……

级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-25
在线时间:
0小时
发帖:
111
只看该作者 106楼 发表于: 2006-11-24
引用
最初由 elf.x 发布

那俺偷偷的小声:爱还是不够啊:o
请54:p

其实盖得很慢了,偶怀疑快沉了.... [/ku] 如果先播的动画一定就不会这么冷了
嗯你说的那几个地方我看日菁时的确没看懂,这个同意,不过有点汗猪把真一译成新一(6是这样,前面没看猪的)....还有没有预告字幕...恩我这是在吹毛求疵...:o
进度方面也都是听得大家猜测,大概不会拍留学吧,动画则不太清楚了,确定是半年档了?
另外感谢贴图~~~每次都觉得麻烦,截了一堆但贴出来几张就懒了.....所以就挑一些好玩的贴了,看来我的爱也不够.......
号召大家一起来贴图~~~~:cool:


我看的时候也是呆了一下
这集猪猪做什么去了?怎么会出这么多纰漏??明显这集翻译没有爱.......
LZ放心,前5集猪猪都做得不错DI:p

我还有很多图~~不过上班时候就[/han]
晚上再战吧!
啊,我还有四猪脚的访谈以及其他杂七杂八的东东
LZ要么?要不我在这里贴出来,LZ更新就好
级别: 精灵王
注册时间:
2004-04-23
在线时间:
4小时
发帖:
3300
只看该作者 107楼 发表于: 2006-11-24
好啊好啊放上来吧~~
顶楼放不下就更新标题~大家一齐顶阿~

ps.看到漫画的菊地了,好恐怖|||||||哪里像花花公子||||||||

级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-25
在线时间:
0小时
发帖:
111
只看该作者 108楼 发表于: 2006-11-24
引用
最初由 244crash 发布
照这个一本一集的进度,我猜TV会拍到11本吧,千秋在欧洲拿第一个指挥大奖为止
这样的话剩下的几只帅哥都会出来了,坚尼啊松田啊~

其实我最想看他和野田废在塞纳河边打架的戏……


+1~~~~~~~~~
他们打架那里太爆了!!千秋完全不顾面子,看的真爽XXXD
我觉得米可能出国啦
就算真的能拍留学篇,都是特别版or第二季(有可能的话)
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-07-04
在线时间:
0小时
发帖:
1611
只看该作者 109楼 发表于: 2006-11-24
求剧透,最后是怎么把千秋送\出去的.........打晕邮寄包装过去?


我是天空里的一片云
偶尔投影在你的波心
你不必讶异
更无须欢喜
在转瞬间消灭了踪影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的
我有我的方向
你记得也好
最好你忘掉
在这交会时互放的光芒。
级别: 新手上路
注册时间:
2004-06-01
在线时间:
0小时
发帖:
162
只看该作者 110楼 发表于: 2006-11-24
都剧透就不好玩了吧……= =

恩……其实是野田给千秋做了催眠……第六集里漏掉的野田随千秋回婆家那段里,有这个情节的铺垫。不过真人版给直接略了……

谁的,此去经年。


『且听青森风吟』
级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-25
在线时间:
0小时
发帖:
111
只看该作者 111楼 发表于: 2006-11-25
好~~
就如LZ所说,更新一些杂七杂八的东西........

首先Part1-------幕后花絮


先来个special[1]~~在“2006秋の祭典SP nodame TEAM”里的玉木的英姿><


speical[2]~~睡王子千秋



1.nodame和蒙哥


2.真正的指挥~~玉木的指导老师(在剧中扮演A乐团的常任指挥)


3.指导中~~~


4.(.........)


5.鼓好重!


6.留学德国的香肠原料


7.彩子练声乐
莫札特的歌剧《魔笛》里面的《夜之后》咏叹调剧中唱到的歌词:
「永远抛弃,永远丢掉,永远断绝。我们之间的一切关系,抛弃、扔掉和断绝。」


8.米奇猥琐中.......


9.弹过去弹过去~~后面的是替身哦(不知道玉木有米替身?)


10.真澄的报复!


11.玛丽莲·野田


12.会走路的低音大提琴[/TX]


13.峰龙太郎的宏伟计划!


14.“打倒A乐团大面今日起供应!”


15.在小樱屋外


16.千秋前辈的床~千秋前辈的味道~~


17.S乐团演奏中.....


18.我是现在指挥科NO.1的大河内!


19.苦恼的峰.....


20.(......吐白沫的米奇比较好看)


21.演奏开始~


22.指挥中的米奇


23.


24.S乐团的大家都各奔前程~


25.啊?要我唱歌??


26.


27.S乐团解散会~


28.[/han]......



第6、7集的幕后花絮.....蛮新的XD
29.


30.


31.


32.


33.沙悟净[/TX]


34.


35.


36.


37.


38.脚踏三船的菊地啊......


39.


40.


--------------------------------------------------------------------------------


每周一日本时间19:00-23:00
官网的special中的photo
限时推出幕後花絮剧照
http://www.fujitv.co.jp/nodame/special/index.html






















高中时候的千秋and彩子
级别: 光明使者
注册时间:
2002-12-22
在线时间:
1882小时
发帖:
11837
只看该作者 112楼 发表于: 2006-11-25
可喜可贺的100话

10.1M
第100話.zip
5305295418716317

这回的千秋。。。= =
都是千秋爸这死老头害的。

级别: 精灵王
注册时间:
2005-12-16
在线时间:
106小时
发帖:
1487
只看该作者 113楼 发表于: 2006-11-25
谢谢LS的提供100回

言论是自由的,但不保证言论后的自由!
级别: 精灵王
注册时间:
2004-04-23
在线时间:
4小时
发帖:
3300
只看该作者 114楼 发表于: 2006-11-25
收到收到~~这就去更新~~~
感谢大家的支持~~
动画介绍贴出现了涅~~就是人设还是那么忠于原著阿.....泪

级别: 侠客
注册时间:
2004-05-22
在线时间:
0小时
发帖:
350
只看该作者 115楼 发表于: 2006-11-25
引用
最初由 Artery 发布


这条拉赫曼尼诺夫第三号钢琴协奏曲真得很不错,有兴趣的人可以听听^^


有個電影,男主角彈拉三彈到精神失常,據說是最難的鋼琴曲之一
级别: 新手上路
注册时间:
2006-10-09
在线时间:
0小时
发帖:
260
只看该作者 116楼 发表于: 2006-11-25
剛看完第五話,好精采的演奏喔,
兩個樂團都表現得很好!讚!
级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-25
在线时间:
0小时
发帖:
111
只看该作者 117楼 发表于: 2006-11-26
更新~~~
Part2------------猪脚访谈

以下内容之原始出处:http://wwwz.fujitv.co.jp/nodame/index2.html
译者:QUIBECK
译文来源:ptt Japandrama



交响情人梦专访 第一回 野田废 (上野树里)


Q 决定演出野田ㄈㄟˋ角色之前有看过原作的漫画吗?

A在决定之前我没有看过这部漫画。但是我在参加摇摆女孩的徵选会时, 原本被指定担任钢琴的部分。
当时我刚好看到交响情人梦的漫画封面写著钢琴与古典乐喜剧,我觉得可以当作演出的参考。平常本来
没有看漫画的习惯,却买了第一集跟第二集。但是实际上摇摆女孩中,我担任的是萨克斯风的部分,结
果漫画就放在家里生灰尘。这次接到这个角色的时候才突然想到我有买这部漫画。(笑) 我读了之後觉得
很有趣,马上就把其他的集数全都买齐了,另外还买了二宫知子老师的所有作品。然後我就用很快的速
度将全部的漫画都看完。(笑)


Q最吸引你的部分是?

A 虽然是少女漫画,可是剧情并没有偏向情情爱爱,非常搞笑。所以能够演出野田ㄈㄟˋ这个角色时真
的很高兴!感觉可以很自由的发挥。


Q最困难的部分是?

A与日常生活的节奏相比,我觉得必须要演出属於漫画的世界观。在漫画中表现出来的情节,搬上三次元
的世界之後,除了吸取漫画的精华之外还能加上演员独特的趣味。


Q发出怪声音跟做出奇怪表情的镜头很多呢

A经过实际演出之後,让我深深体会有时候你的想法真的跟演出时的表现截然不同。(笑)刚开始,跟玉木
宏两人一起读剧本的时候,当时还没有办法完全的掌握演出时的感觉。不过玉木宏的吐糟功力真的不
是普通的惊人。(笑)因为诠释必须要两人节奏一致才能成功,所以我也必须要不断的增强自己耍笨的
实力。爆发力真的很必要呢!


Q跟野田ㄈㄟˋ有什麼共通的部分,或者相似的地方吗?

A嗯,到底是什麼呢?我也不知道哪里像她?(笑)


Q很自由奔放?

A或许是这样也说不定。(笑)在古典音乐的世界里,最基本的要求就是按照乐谱来演奏,但是野田废却在
似懂非懂的情况下演奏钢琴。这部分跟我蛮类似的。我也不太喜欢读乐谱,常常都是看老师的指法
来弹琴。另外,使用奇怪的日文也跟我很像!常常刻意使用标准语。(笑)明明自己就是关西人却常常
使用东京腔,像是「您要不要用茶呀?」不然就是把关西腔跟东京腔混在一起变成四不像。(笑)另外
第一集当中,她曾经说过:「学长,你昨天把皮带放在我家里了喔!」我心想:「咦?跟我好像喔!」


Q因为野田废是福冈人的关系吧

A在漫画当中,野田废生气的时候就会说出方言呢。我也很期待在连续剧当中会不会出现类似的情节。(笑)
之前,拍摄峰模仿千秋而激怒野田废的戏份时,那时真的还很有趣。跟瑛太一起演出过「夏日时光机」
这部电影。所以可以毫不客气的大胆演出。野田废跟峰的个性很像,所以我想跟他一起拼演技。跟真
澄也常常一起演出争夺千秋的戏码,这部分也很好玩。另外,也常常出现慢动作的搞笑动作。拍摄时
真的是快笑到发疯了。像是野田废画了很奇怪的妆,背後真澄搞笑的慢动作演出。(笑) 还有包包的东
西全部都掉出来的特效之类,常常拍摄利用蓝幕的特殊镜头。


Q像这种漫画的呈现方式,在读剧本时就已经有预感了吗?

A读剧本时,完全没有想过会用慢动作来拍摄。但是实际拍摄时,真的觉得这样拍很搞笑。(笑)


Q在慢动作拍摄时,嘴里喊著「gyabo-!」时的样子,你觉得怎样?

A 好脏呀!(笑)


Q玉木宏说过「如果野田废不脏的话还可以接受」

A 对呀对呀!总之真的很脏呢!房间像垃圾堆,也不爱洗澡。(笑)如果连这部分都能诠释出来的话,应
该会很完美吧。(笑)


Q野田废对千秋的感情,是一见锺情吗?

A应该是看到他演奏时的样子而一见锺情吧!因为自己弹的乱七八糟的,所以看到他弹的这麼完美而感动
吧!在四手连弹时,虽然一直被骂,可是最後还是放手让野田废自由演奏。千秋配合野田废的节奏
来弹琴。当时我觉得「跟他很和得来」!应该是因为透过演奏来达成沟通吧!之後便一直粘著他不放。
(笑)这出戏不是「美女与野兽」而是「帅哥与家畜」呢!(笑)


Q你演出时的动作,给人一种小动物的感觉呢。

A因为一直动个不停吧!也常常擦伤。因为是冬天的关系,一定要好好做暖身运动才行。不然很有可能会
骨折之类的。(笑)


Q但是弹琴时的样子,真的就是野田废呢。

A 果然还是要弹看看才知道。实际弹完之後,老师再指导我应该要怎麼表现才会更像野田废。後来,弹
奏时就越来越上手了。


Q在练琴时,是否也要练习野田废的弹法?

A 对呀!一定要表现出很快乐的表情。另外还有属於野田废个人特色的弹法。因为并不是光靠想像就
可以成功,我必须不断的尝试。一开始遇到不会诠释的部分,就靠镜头来掩饰。经过不断练习,我
终於可以表现出很快乐的感觉。虽然无法百分之百像她一样,但是我觉得那分心意很重要。


Q现在平均一天练琴多久?

A 因为家里就有钢琴,只要想到就会练习。在拍摄之前,先到老师那边请教。之後在回家复习。只要
熟悉的话,就算没有钢琴也能练习。现在则是利用拍摄的空档请老师来教我。另外也一直听曲子。
玉木宏也说他最近一直听古典乐。


Q每天都沉浸在古典乐中吗?

A 其实也不是这样啦!(笑)因为本身就很喜欢音乐,常常听各种不同类型的音乐。


Q之前有听古典乐的习惯吗?

A 古典乐并没有经常接触。但是因为岩井俊二导演的作品当中常常使用古典乐,所以我知道一些曲子。
古典乐虽然有时很难理解,可是也有一些曲目只要知道标题,就能感受到作曲者想要传达的东西。
从早到晚都放著古典乐,所以拍摄现场给人很清爽的感觉。(笑)


Q最喜欢的曲子是?

A 我很喜欢片尾曲,但是我其实很喜欢片尾曲没有收入的部分。(笑)


Q应该有很多人与古典乐绝缘,你想告诉他们什麼讯息?

A 漫画也是如此,相信许多观众一定会改变对古典乐的印象。原来是这麼充满变化。在电视上看到的古
典乐演奏会,大家穿著相同的服装。但是大家有机会看到剧中的野田废交响乐队,里面的成员大家
发型、服装等等都有自我风格。真的就像在路上看到的人们一样。演奏方法也都有个人特色。但是
却又不失和谐。非常的自由、很帅气、很有品味。希望可以将古典乐的美好传达给大家知道。


-----------------------------------------------我是分割线XD--------------------------------------------------


交响情人梦专访 第二回 千秋真一 (玉木宏)


请移步第9页............


交响情人梦专访 第三回 峰龙太郎 (瑛太)


Q有读过原作吗?

A两三年前,刚好跟上野树里合作过电影。片名叫「夏日时光机」。拍摄现场刚好很流行这部漫画。大家
都讨论说:「野田废这角色很适合树里呢!」所以只要说到野田废就会想到树里,这个印象深深的
印在我的脑海里。但是,当时当然没想过自己後来会拍这部连续剧。


Q 这次被邀请演出峰龙太郎这角色时,有什麼想法?

A我好像只有一点印象而已。(笑)


Q 我很喜欢这角色,所以听说你要演出时,真的很开心喔!

A咦?真的吗?我也很高兴!我在读剧本时,重新体会到这角色真的是个大好人。觉得很有演出的价值。
实际上拍摄之後,真的很快乐呢!(笑)


Q 故事的主轴是音乐,包括小提琴的练习等等,是不是有很多辛苦的地方?

A刚开始,连自己都很意外。没想过会很快就上手。老师也说:「你记的很快喔!」我心想:「我,说不
定没问题呢!」(笑)一个人拉的时候倒还好,只要表现出摇滚的风格,大致上就没什麼问题。但是
乐团的镜头必须要配合大家,按照峰的个性要如何表现才好。这是我目前最大的烦恼。随著镜头不
同,表现的方式也不同。譬如这场戏配合大家来演奏就行了;也有必须要表现很沮丧的样子、或者
很得意洋洋之类的。像这样随著情节不同而要调整的部分也很多。


Q 小提琴如果拍近距离的镜头时,就没有办法打混呢!

A请不要给我压力!(笑)但是关於小提琴,并不是一定要学会怎麼演奏,我比较注意的是表现出峰独特的
气氛。


Q 你有学过古典音乐吗?

A没什麼经验呢。但是我在小学时曾经自愿担任合唱团的指挥。今天是我第一次跟大家说。(笑)老师虽然
跟我说指挥很困难喔!但是我好像还是信心满满的说:「我要指挥!」再来就是在管乐队吹小喇叭
吧!


Q 摄影时很多跟音乐有关的镜头,很辛苦呢!

A很辛苦喔!觉得有点厌烦了。(笑)因为突破了一个关卡之後,又有新的关卡出现。演奏的镜头,每一集
都会出现呢。每个镜头都拍了几十次几百次。整天都待在同个地方拍摄,一个礼拜大概会有一次
这种情形吧但是如果不讲究的话就拍不出好作品。我最近才慢慢体会出其中的乐趣说。


Q 拍摄时,幽默的元素也是很重要吧!

A每部作品都很辛苦。为了要让大家开心,自己调整自己的情绪,这中间绝对不能对自己说谎。我也要很
陶醉的演出,才能把欢乐传达给大家。每个人都会说,这次的拍摄气氛很好呢!之前刚好拍到大家
去樱家参观时,吓了一大跳。虽然只是一场短短的戏,大家还是保持很好的气氛。拍摄空档时,大
家一起玩;例如取笑玉木之类的啦。这麼一来,现场的气氛就会变得很好。


Q 这次的卡司很棒呢!

A我也有这种感觉。大家都很认真、很善良。聚集了一群好朋友在一起的感觉!


Q 刚才你有说过野田废一定要树里演才行,这次实际拍摄时,对她有什麼印象?

A平常就是这种调调,好像没什麼改变。(笑)树里也有很强烈的意识,必须要保持野田废的样子。我相信
她应该也有部分的犹豫,可是从我的观点看来,保持她自己就行了。(笑)只要能够演出像她自己
的话,其实就是野田废了。


Q 漫画改编成连续剧时,必须要将漫画的角色立体化,你觉得诠释上有什麼困难?

A 很讲究细微的诠释,首先来现场前好像要先把脑筋拔掉三根左右。(笑) 把自己变成一个笨蛋,我觉得要
演出迟钝的感觉。如果无法调整自己的心态的话,就没办法演好这个角色。因为峰重视感觉甚於思
考,所以必须放弃很多东西。首先必须克服害羞吧!


Q 让自己变得迟钝很困难呢!装聪明反而比较容易。

A例如,看著大家活动,可以靠著天生的敏感来察觉。但是,变成迟钝的话,就必须要加入大家一起胡闹。
因为这部分的个性,平常是隐性的。为了把它解放出来,要有相当大的觉悟。所以刚开始真的很困
扰,但是现在觉得很快乐。感觉可以一直冲到最终回。(笑)


Q 跟玉木宏合演的感想

A因为峰常常搞怪,所以我觉得对他不好意思。(笑)但是真正的玉木,其实跟千秋很像。我跟他一起拍过
水男孩。玉木很意外的是很活泼的人。但是现在我必须要跟他做互动。例如有一场戏要摸千秋,我
要令他很烦的摸他。(笑)我如果说了剧本上没有的台词,他会立刻用很强的气势反击回。我想他的
吐嘲功力一定很强。这种互动关系,表现的很好。


Q 坐而言不如起而行,虽然说起来很简单。但是实践上很困难吧!

A对呀!峰如果有话想说的话,就会想站上指挥台。现在虽然表现的很自然,但是我希望可以更进化。最
重要的是表现出只有我们才演的出来的交响情人梦。我演出只有我才演的出来的峰。希望大家可以
温暖的守护著我们。


-----------------------------------------------我是分割线XD--------------------------------------------------


交响情人梦专访 第四回 纯情脆弱的小花发夹代言人 奥山真澄公主篇—小出惠介


Q当初知道要演真澄时,觉得这角色如何?

A「刚开始只得知大致上的人物设定。因为那时还没读过原作,只听说是个『留著Afro头的娘娘腔』,
老实说,虽然我对这点还蛮吃惊的,但我想这样的角色若演得出来会很好玩吧!所以我毫不犹豫就
说:『我想演!』(笑)。」


Q这样一来,如果要演这角色,就得彻底的豁出去演了呢~

A「是啊。因为不想半调子的演出。所以开拍前就下定决心试著放开来演。」


Q对原作的粉丝来说,得知漫画要电视化时,最关心的造型部分还是真澄吧!『那个 Afro 发型能够
搬上萤幕吗?...』看到小出先生的造型,原作的粉丝也好像非常开心啊。

A「啊哈哈哈~~如果真是这样我也很开心呢~!我觉得如果能被原作的书迷认同和赞赏,是一件非常重
要的事。」


Q但是实际上,顶著这头 Afro 发型拍戏很辛苦呢!

A「那个真的超痛的哟。虽然假发是黏在像网状的一层东西上,但这层会把头愈勒愈紧……。长时间戴的
话都会出血,导致我的脸色都变得很差(笑)。啊不过这也没办法……。」


Q演奏部分的拍摄时间特别的长,拍起来又更吃力了呢~

A「是啊。现在回想到的大多都是蛮辛苦的部分。长时间戴假发的部分、一边演奏一边演戏的部分,这点
又特别难啊。感觉像快要精神分裂了一样。如果集中精神在演奏的话,无论如何都会出现原本自己
的表情……。但是,不集中的话就又不能演奏了(笑)。」


Q到目前为止有什麼机会接触定音鼓吗?

A「没有什麼机会呢。因为我完全不会像定音鼓这些乐器(笑)。而且定音鼓很显眼,是不可能瞒混过关
的,当然也不能吐槌,因为这个编制是重要的一环。目前只是在练习的时候,可以打得比较快,不
过现在倒是觉得特别有趣。 」


Q不用说是定音鼓了,打击乐器也有打击乐器的难度呢~

A「没错。虽然是像一般打鼓一样地打著就行了,但有人建议说腕力很重要,打篮球好像有点帮助(笑)。」


Q真澄不管在表情还是动作上都很抢眼...有针对这点做过一番研究吗?

A「刚开始在读原作漫画时,就有试著一边抓住真澄的感觉,但後来认识了一位跟真澄一样的少女系男子,
那个人是剧组的工作人员啦!所以,就把脑中平常与那个人相处时的回忆挖了出来当作参考(笑)。」


Q拍摄工作真的很辛苦呢。工作人员和众演员们也都全心全意地投入,细节的部分也很多,不过其中最
辛苦的还是演奏的镜头吧!

A「嗯。如果不能好好地呈现音乐的部分,这个作品就无法成立。正因为如此,所以我们自己也很认真
的练习,至少要到某个可以演奏的程度和状态,因此不专心致力不行。为了这点完全不觉得辛苦。
大家都这麼努力,自己不努力不行啊,这样的想法倒是很强烈。」


Q因为工作人员和演员们所想的就是好好地呈现最棒的作品呢~

A「是啊。看了自己没出现的那几场戏,大家的表现都超乎原先我所能想像的呢!『真的可以做到这程度
啊!?』这一点刺激了我。那样的加乘效果非常的大。」


Q每一位演员之间的感情都很好呢~

A「这次很快地就能凝聚在一起,以前和共演者在刚开始时需要互相适应磨合,但都没有像这一次一样
马上就能进入状况。」


Q对武内英树导演的印象?

A「导演的回答和反应都很果断、要求很高而且对戏的品质绝不妥协。是个就算有 70 分也绝不喊 OK 的
人。虽然很辛苦,不过关於演法,导演的指示都很明确,我想我会跟随这样的方式演到最後一刻。」


Q对於古典音乐的感觉如何?例如有什麼喜欢的曲子吗?

A「我会买一些电影原声带。但也仅止於这些了。也没有去看演奏会呢。就算知道某首曲子,也不知道曲子
的名称和演奏者。这次电视剧使用了很多曲子,很高兴解开了心中好几个疑惑呢。」


Q对饰演野田惠的上野树里印象如何?

A「本来觉得除了她之外,其他人也可以胜任这角色吧。不过开镜之前读了剧本,也是从那时候开始觉得,
她真的是一整个『野田废』上身的感觉啊!我已经搞不清楚上野哪个部分是『野田废』、哪个部分是
她原本的自己,真的超厉害的哟!~」


Q 原作的内容...尤其是要演出漫画人物的性格,真是一件困难的工作呢。

A「原作给人的印象很深刻,对和错的部分都已经是既成事实了。如果是拍一般非改编的电视剧,因为演的
是脚本中的登场人物,所以能以自己为出发点来扩充这个角色,也可能有各式各样的呈现方式。但是
像这次的情况,只有尽量接近角色哟。」


Q最後请向大家说几句话吧!

A「希望能以绝对不破坏原作漫画的世界观来表现,并以真人版的诠释使这部作品更为出色。对於电视化的
意义所要呈现出的事物,我想这是值得关切的地方。」


-----------------------------------------------我是分割线XD--------------------------------------------------


交响情人梦专访 第五回 三木清良(水川朝美)


Q 清良很棒迷人呢!

A 真的吗?(笑)谢谢!


Q 有看过原著的漫画吗?

A 我之前就知道这部漫画,不过第一次看是在决定角色之後。故事节奏非常轻快,而且光是读漫画就有一
种因为从脑海中流动的感觉。真的很了不起。而要将漫画影像化,我想要更大胆的诠释。


Q 实际上演出时遭遇的困难是?

A 原著当中的角色都很有个性,又因为有广大的读者群。所以觉得压力非常大。对於读者而言,或多或
少都有著对角色的既定印象。我希望可以尽善尽美的诠释清良这个角色。可是我觉得演的再接近,
也无法完美的呈现出漫画的个性。所以我希望可以演出只有在电视剧才能呈现出来的清良。


Q 除了演技之外,小提琴演奏也非常的困难。听说你好像没有学过乐器的经验。

A 对呀。完全没有接触过。只有在音乐课接触过直笛或者是口琴之类的。刚开始,我很天真的以为船到桥
头自然直。但是我实在太天真了。(笑)拿弓的方式,以及拉小提琴的姿势,要表现出很习惯的样子
是很困难的一件事情。很会拉小提琴的音乐家,从小接触小提琴,每天都练习好几个小时。我知道
这件事情之後,觉得自己非常的危险。(笑)所以我按照老师的建议,每天都接触小提琴,诠释指定
的乐曲,就算拉不出声音,也要有拉琴的感觉。导演常常交代一些很困难的曲子,真的非常辛苦。


Q 加上清良是高材生,是非常酷的女生呢。

A没错。所以不只是拉琴的样子。平常的日常生活,也要演出无法亲近的感觉。所以我也尽量朝这方向诠释。


Q 平常有听古典乐的习惯吗?

A因为拍这出戏,让我有一种了解古典乐的感觉。在学校时有听过莫札特或者贝多芬的乐曲。另外看牙医
或者去餐厅时,背景音乐会放古典乐。所以我的印象仅限於此。但是这次接触了很多不同的曲子。
我觉得古典乐并不是这麼的古板,而且非常具有深度。这次的演出,让我有了非常好的机会来接触古典乐。


Q 一定有很多人看了原著而对古典乐有兴趣。看了电视剧之後,更想要听古典乐呢。

A对呀。如果没看过原著的朋友们,透过电视剧而认识古典乐,我会觉得非常高兴。跟我同年纪的朋友,
除了有学过乐器的人之外,应该很少有机会接触古典乐。我希望大家听古典乐时,能够觉得古典乐
就像是流行乐或者摇滚乐一样,是非常平易近人的音乐。


Q 就算不知道曲名或者作曲者,光听音乐或许很多人都知道也说不定呢。

A对呀对呀!(笑)我觉得这样也不错。在戏中用了很多的音乐,如果可以找到让可以让自己抒发压力的曲子也很棒。


Q 拍摄现场如何?每个演员的演技都很精湛呢。

A我的戏份大部分都是跟真澄一起的比较多。跟千秋他们的戏份,集中在後半段。为了要克制自己不要笑
场,真的很辛苦。(笑)大家的角色都很经典,情绪非常的HIGH。真的很好玩喔。(笑)只是拍摄演
奏的戏份时很辛苦。因为不能够打马虎眼。我虽然演的是首席,可是却无法跟真正的清良一般的演
奏,有很多速度很快的部分,在迈向最关键的部分时,需要有很惊人的集中力。但是如果可以好好
的表演出来的话,成就感也相对的很高。


Q 最後跟大家说几句话吧。

A虽然这出戏有著原著,後半段清良邀请千秋加入R☆S乐团,之後到底会有什麼样的发展,同时每个角
色的变态指数也越来越加强。(笑)希望大家可以为我们加油!


-----------------------------------------------我是分割线XD--------------------------------------------------


"交响"原著二之宫老师对电视化的看法

以下内容之原始出处:http://moura.jp/clickjapan/nodame/interviews/interview01/index.html
译者:renelove
译文来源:ptt Japandrama

以下是播出当天(10/26)的超级雷格 interview(仅节录电视剧的部分。)


Q:一听到要电视化的时候,脱口而出的一句话?
A:「当真~?!」(从制作小组那边得知这件事时...)

Q:电视剧的可看之处?
A:不管是搞笑还是音乐的部分,大家都很认真……
  我觉得真的比漫画还厉害,全部都令人期待。

Q:看到自己的作品化为电视剧的时候,是怎样的心情?
A:改编作品在设定上更改的例子有很多,
  我一直都是以客观角度去享受。
  不过这次的『野田废』是会忠於原著还是会变得正常一点,
  不看的话还真不晓得呢。
  但是去拍摄现场探班听到熟悉的台词的时候,还是会让人害羞。

Q:电视剧中最喜爱谁的造型?
A:因为还没看……
  不过我一定会成为大家的粉丝的~!

Q:据说在电视剧里会出现各种相关商品,老师最喜爱的是什麼呢?
A:プリごろ太被制作出来的样子,好期待。

Q:希望哪一个画面写实化?
A:裏轩菜单。

Q:二之宫老师都看什麼电视节目呢?
A:电视的话只有新闻报导。
  电视剧和动画片几乎是用 DVD 看的。
  但「のだめ」的话我是会看电视的哟。

Q:想对上野树里说的话?
A:自从看过她演的电影之後,
  就想著:『这孩子,是天才啊!』
  我变成她的粉丝了~
  我想能演得出 Nodame 的人只有树里了,
  可以实现这愿望非常的感谢。
  不过演这"变态"的角色,
  我还蛮担心树里今後的形象(笑)。
  请努力~

Q:想对玉木宏说的话?
A:这角色不仅黑发,还要练指挥、钢琴还有小提琴,是最辛苦的角色了……。
  而且平常打扮也几乎是单调的黑白衣服。
  虽然很抱歉,但同样的,我觉得演千秋除了玉木之外别无他人。
  请加油不要忙坏身体了~

Q:想对"交响" fans 说的话?
A:我想读过原作的每个人有著各自对漫画的不同印象,
  就像跟我心中的印象一样也是不同的,
  看电视剧的人也是,每个人感受都不同吧。
  对於同样喜欢『のだめ』的大家所抱持著这份热情让我很感动。
  我觉得电视剧一定也能将这份心情传达给各位。
  一起享受吧!


-----------------------------------------------我是分割线XD--------------------------------------------------


交响情人梦专访 第七回 佐久 樱(SAEKO)


Q 演出佐久樱这个角色有什麼感想?

A角色设定非常的跳脱现实呢。像是贫穷竟然会到这种程度。(笑)可是却带来很棒的笑果,我演得很开心。
在对剧本的时候,大家就很认真的诠释角色的个性,所以正式演出的时候很得心应手。另外服装跟
化妆等等对我诠释的帮助相当大。像是画黑眼圈之类。(笑)


Q 演贫穷戏的时候,你好像很乐在其中呢

A如果从头到尾都是演出贫穷女生的话,我会觉得有点讨厌。不过知道只要把这部分拍完的话,我就会变
成千金大小姐。所以一开始演得多麼夸 张都无所谓,觉得有种安心感吧。(笑)


Q 服装也很特别呢

A真的很臭喔!不知道为什麼总是有红茶或者咖啡的味道。(笑)


Q 因为有漫画原著的关系,诠释角色时难度非常高而且加上还要练习乐器这个难题呢

A我有拍过不少漫画改编的连续剧。我觉得,跟小说改编而成的连续剧相比。漫画改编而成的连续剧难度
相对的比较高。虽然漫画可以作为演戏时的参考,也不能说是受漫画影响。毕竟要得到原著漫画迷
的肯定,同时也要保留一些原创性,所以在诠释方面,需要用很多心力。配合现场气氛演戏也很
重要。另外,还必须平衡搞笑跟严肃之间的比例。常常跟导演讨论这些事情。关於乐器的话,平常
虽然表现出很迷糊的样子。可是对於音乐的态度却是非常认真。如何转换情绪是很重要的课题。所
以我也放了低音提琴在家里,只要有时间就会常常接触。我希望可以更自然的演出。


Q 在演奏会的空档,你也会在後台练习呢令我惊讶的是,你好像很精通似的

A刚开始连乐谱也不会读,也拉不出声音来。完全不知道自己有没有拉对音阶,真的非常的痛苦。(笑)
但是经过一个月的练习之後,我可以流畅的拉出音阶来。也知道自己有没有拉错。现在觉得非常快
乐,两小时的课程好像过得很快。(笑)另外其他乐团成员也会教我,我得到很丰富的收获。所以我
要特别感谢大家的指导!


Q 你会什麼曲子?

A贝多芬的七号交响曲跟蓝色狂想曲,因为苦练很久了所以会拉。


Q 实际上会演奏之後,演出时的感觉也不同吧!

A对呀。因为是自己演奏的。乐器传达出来的震动,就会带给我不同的感觉。因为是自己拉的琴,所以觉
得不是靠後制剪接的,觉得很踏实。


Q 迈向剧情的後半段,樱会有什麼改变呢?

A樱加入了R☆S团,其实这是改编的剧情。所以我很期待之後的发展。


Q 演员们的感情都很融洽呢

A很好玩喔!因为有很多同年代的演员一起参与,得到很多新的刺激。拍摄校园戏时,自然就会有校园的
气氛。对白之间也夹杂著这种感觉。乐团成员的感情也很好,觉得很舒服。


Q 拍摄演奏的戏份时,要花很长的时间。你如何维持演奏的感觉呢。

A对呀!如果只有一个人演出的话,一定会很辛苦。可是大家一起演奏的话,大家一起努力,所以自己更
要努力。另外,演出时的空档也可以充分练习。

Q 你对於古典乐有什麼看法?特别喜欢什麼曲子?

A因为我学过芭蕾舞,所以常常听柴可夫斯基的曲子。另外,爸妈也都喜欢古典乐,早餐时常常放古典乐。
也常常去参加演奏会。但是我总是听得打瞌睡。(笑)但是因为演出这部戏的关系,我会主动去听音
乐会。不只把焦点放在指挥身上,我会注意每种乐器。终於了解现场听交响乐的乐趣。


Q 有特别喜欢的曲子吗?最近因为漫画跟连续剧的影响,有很多古典乐的手机铃声呢

A我的手机铃声是贝七。(笑)因为我对贝七的感情最深。另外,千秋学长跟野田废的莫札特双钢琴奏鸣曲,
我也很喜欢。另外,虽然没有演奏。不过我很喜欢米奇的主题曲(笑)「罗密欧与茱丽叶组曲」。
拉赫曼尼诺夫第二号钢琴协奏曲第一乐章。我在台下听时,感动的起鸡皮疙瘩。


Q 看这出戏的年轻世代,也似乎会喜欢古典乐呢

A我觉得很开心。因为电视有很大的影响力。像这出戏可以带来正面的影响力,我觉得与有荣焉。希望
大家可以支持我们到最後!


(图片稍后补上........)
级别: 精灵王
注册时间:
2005-12-16
在线时间:
106小时
发帖:
1487
只看该作者 118楼 发表于: 2006-11-26
引用
最初由 Abencat 发布
更新~~~
Q野田废对千秋的感情,是一见锺情吗?

A应该是看到他演奏时的样子而一见锺情吧!因为自己弹的乱七八糟的,所以看到他弹的这麼完美而感动
吧!在四手连弹时,虽然一直被骂,可是最後还是放手让野田废自由演奏。千秋配合野田废的节奏
来弹琴。当时我觉得「跟他很和得来」!应该是因为透过演奏来达成沟通吧!之後便一直粘著他不放。
(笑)这出戏不是「美女与野兽」而是「帅哥与家畜」呢!(笑)



哈哈哈哈~~~不知为何,脑内立刻浮现出王子翻着白眼,抽着嘴角在为宠物顺毛。[/TX]

言论是自由的,但不保证言论后的自由!
级别: 新手上路
注册时间:
2004-05-02
在线时间:
0小时
发帖:
67
只看该作者 119楼 发表于: 2006-11-26
我要看啊啊啊啊啊
可惜没有家用电脑
有在线的吗
我把我的激情积攒到放假吧
快速回复

限150 字节
上一个 下一个