似乎是上海社会科学院历史研究所的站点上找到的一点有关“魔都上海”的资料：
书名： 魔都上海
作者： 甘慧杰译
ISBN/ISSN号：
出版社：
内容简介
上海古籍出版社，2003年12月第一版，《上海史研究译丛》之一，约13万字，本书的原作者为旅日学者刘建辉，其中译本目录如下：
序章 两个上海
拐骗的都市
那个男人被上海了－－对于众多的读者而言，这句话到底是什么意思，恐怕全然摸不着头脑吧。其实，这句话是从英语那里过来的，意思是说，那个男人被拐骗到船上当了下等的水手。翻开词典，Shanghai这一词条下，除了解释为中国的一个港市之外，在当作动词使用的时候，确实解释为，为了使某人充当水手，先将其灌醉，再拐带到船上，胁迫后使其就范。
另外，这个用法在日语中也出现过。例如，在活跃于昭和初期的小说家谷让次的作品中，有一篇名为《被上海的男子》（一九二五年）的短篇小说，它以神户港为背景，讲述了一起外国轮船制造的绑架事件的始末，简直就是对上述词典的解释进行具体描绘。
一个城市的名称被当作动词来使用，这在世界是绝无仅有的。也许，这一事实比其他任何事实更能说明曾经被冠以“魔都”之名的上海的“魔性”。而且，上海的这种“魔性”，比当时纽约、伦敦、巴黎、东京等世界级大都市中的任何一个更具激进的色彩，可以称得上是过激了一些。现在，人们把二十世纪前半叶的某个时期的上海，形容为“冒险家的乐园”、“欢乐之都”、“东方的巴黎”，给它戴上各式各样梦幻般的绰号，称之为能够使所有人实现其梦想与欲望的地方，是一个“世界上最受人注目”1的城市。
两个异质的空间
然而，上海的这种凌驾于世界其他大城市的“魔性”，究竟源自何方？这个问题的答案，或许可以归结为“辐辏的时间性”2，例如，仅仅在一百五十年的短时期内，上海便轻易地走完了西方的近代化历程。但是，在考察时间性的同时，必须更多地考察地缘政治学的特殊性，亦即“辐辏”的空间性。
这是因为，今天我们所指的上海，实际上被分割成两个性质完全不同的空间，一个是以旧上海县城为中心的拥有七百年历史的传统空间，另一个则是以所谓的“租界”为中心的仅有一百五十年历史的近代空间。
而且，直到一九一二年旧县城的城墙被拆除之前，这两者之间有着非常明确的“边界线”，分别由上海道和工部局这两个彻底不同的行政机构进行管理。在此意义上，上海的近代，可以说是拥有举世无双的“江南”这一宏大的传统文化背景的前者，与近似于漫无边际的西方列强殖民地的后者相互冲突、相互融合的过程。可以认为，这两个背反的异质空间的相互侵犯乃至相互渗透，结果酿成了上海这种“魔性”的过激化。
具体来说，比如，在“租界”这个近代化的空间内，涌入了大量的茶馆和妓楼等传统的生活娱乐设施，于是，“租界”的资本主义均一性经常面临着被破坏的危机。另一方面，在“县城”这个以纵横交错的水路为运输网络的传统空间内，出现了许多条从“租界”延伸出来的被视作“越界筑路”的干线道路，它们不断地蹂躏着往常“水乡”的秩序。
另外，正是这两个空间无休止的“越界”，使上海形成了一种所谓的“杂糅”的城市空间，同时，这也是上海具有凌驾于世界其他大城市的“魔性”的最大原因3。
原作者居然是国人……
