无责任估计一下……
文森特应该不是第一集里的proxy，第一集明明白白看见文森特在追AutoRiev？不过似乎女主角的AutoRiev对文森特有点畏忌，看到文森特的车就掉头？
“治国者”，我看那个版本是这样译的——也就是莉路的爷爷，好像被机器控制了似的。两集都没见他怎么说话，倒是身边的几个破机器老是唧唧歪歪的~AutoRiev与其说是人类的助手不如说是人类的监视者，似乎即便是良民，连换一个的资格都没有~~是不是就是说其实整个社会都是让AutoRiev都控制了？
鲁尔局长似乎也对Proxy知道得很少，而且治国者方面说只有1个Proxy，但是实际上他也看到两个了。究竟Proxy是什么，好像这既有提到“指引者”这个名词，莫非指的是女主角？估计Proxy也有很多类型，有一些是试验成功了并刻意放回到人类社会里面去的……文森特就是这些Proxy中的一个，那个胸牌就是这类Proxy的证明？局长所追得只是一个未完成的试验品？
第一集的开场白有一句叫什么来着“……恶意的全部……”，这个恶意应该就是指Proxy，那是人类的恶意还是电脑的恶意？是不是人类为了反抗电脑的统治而制造出来的“新人类”，能长生有超能力并能影响附近的AutoRiev。搞不好那些发疯的的AutoRiev就是脱离了电脑的控制，拥有了自己的人格？
============
PS：城市里的广播用那种古怪的语调千篇一律的讲一些无聊的东西，叫人扔掉没用的东西？怎个感觉好像HalfLife里面的那个城市~
