AIR第7话RMVB
01:03 “听好了 说白了你没记日子的才能”——“听好 说白了你没写日记的才能”（不是记日子吧？）
06:33 “妈妈以前也遇到过同样的病”——“我妈妈以前也遇到过这病状的人”（否则容易让人误解往人的母亲也曾经害过此病呢）
09:00 “是吗 不是没干系吗”——“是吗 应该不相干”（干系：牵涉到责任或能引起纠纷的关系。用在这里太重了）
10:03 “心情已经好很多了”——“感觉好多了”（往人在担心的是观铃的身体而不是心情吧？日文我听不懂，但按常理应该这么回答）
13:31 “给你填麻烦了吗”——（错别字，“添麻烦”）
15:11 “我 我想一和往人一起去 这样做不可以吗”——“我 我也想和往人一起去 不能带我走吗”（前面“我想一和往人”多了个“一”吧）
18:24 “不只是走路 让它做些些 别的事情怎么样”——（多了个“些”字）
