搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«7677787980818283»
共92页
上一主题下一主题
  • 27242阅读
  • 1376回复

SEED DESTINY第六话剧情讨论专门贴/新的讨论规则出台，请大家看置顶新讨论专帖

 楼层直达
sihua1218
级别: 新手上路
注册时间:
2004-11-09
在线时间:
0小时
发帖:
21
只看该作者 1170楼 发表于: 2004-11-22
中文果然是博大精深阿~~~~歌词翻出来都这么有诗意~~~~看好的中文翻译就是舒服~~~~~~也很佩服漫游翻译大人的文字水平~~~~~
赞一个~~~~~~
回复 引用
举报顶端
豆豆龙
级别: 侠客
注册时间:
2003-05-24
在线时间:
0小时
发帖:
623
只看该作者 1171楼 发表于: 2004-11-22
基拉和拉克丝的戏份就那么少啊？！
哎哟，算了，还是阿斯兰和卡嘉丽王道哈……
菩提本无树，
明镜亦非台。
心中无一物，
何处惹尘埃。

是该爆发的时候了。。。
回复 引用
举报顶端
hung155
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-10-26
在线时间:
75小时
发帖:
804
只看该作者 1172楼 发表于: 2004-11-22
看了这么多讨论,
Shin应该是gundam史上最被忽略的主角...
回复 引用
举报顶端
halfelf
级别: 风云使者
注册时间:
2002-05-10
在线时间:
1小时
发帖:
4317
只看该作者 1173楼 发表于: 2004-11-22
引用
最初由 polind 发布
所以日本人看片假名不知道什么意思的时候根据发音把对应英语单词写出来
再查那个英语单词的意思，无聊！
NO。NO
以Janlish那可怕的发音来说
好多片假名翻回去就根本不知道说的什么了
回复 引用
举报顶端
小扎
级别: 侠客
注册时间:
2004-11-11
在线时间:
0小时
发帖:
758
只看该作者 1174楼 发表于: 2004-11-22
引用
最初由 rosemary1016 发布
看了第6集，末尾处某基看流星雨给我留下了很深印象。实在要赞叹一句漫游的大大们的翻译好强，那婉转悦耳的歌声配上那流星雨的画面还有华丽梦词，给了同人女们无限的遐想空间呀~~~~~-_-||||||||

在此，我打出了日文直译的歌词和漫游大大们编撰的词藻，对比一下就知道了：（怪不得那最后一幕成了无数同人女们的佳话）
漫游版：
千言万语，相知甚难
日复一日，察而未觉
拥你在怀，梦醒云散
只因你说，莫言放弃
高潮：
相隔虽远，咫尺之间
念你之时，寂寞亦坚
仿如碎梦，刺痛心扉
相逢愿相知，但信缘复圆

日文直译版：
就算语气重了，也要去理解你的话
却仍然不明白
只抱着你，失去了梦想
你对我说，“不要放弃呀”
高潮：
就算离得很远，也觉得你离我很近
只要你想，我会将自己的寂寞变成自己的强壮
突然刺进我心的，那是梦的碎片
再一次相信，那毫无缘由而相逢的奇迹

漫游的翻译真是暴强，不知是哪位同志的杰作，真想认识一下^-^
遥想当年：这身红可不是白穿的～～
回复 引用
举报顶端
小扎
级别: 侠客
注册时间:
2004-11-11
在线时间:
0小时
发帖:
758
只看该作者 1175楼 发表于: 2004-11-22
引用
最初由 iliiad 发布


议长是国家元首，情妇是保卫国家安全的军人，各司其职，公私分明，应该佩服才对。

Cagalli那种身为政治家，国家首脑，却为了私情而把自己置身于不必要的危险中的做法才是要不得的……

这叫爱江山更爱ＢＦ
遥想当年：这身红可不是白穿的～～
回复 引用
举报顶端
kircheis
级别: 版主
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
111小时
发帖:
110607
只看该作者 1176楼 发表于: 2004-11-22
引用
最初由 sparkswy 发布


为什么不是阵亡的士兵呢？我希望Y是一个爱惜部下的好队长啊。

因为在当时的情况下,突入作战风险是很大的...但为了能拯救更多的地球人而采取这种行动,被尊敬一下是正常的,另外也包括祝愿好运的意思
传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列 连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中 进度3话
某dvdrip 制作中 时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成
回复 引用
举报顶端
grey_i
级别: 风云使者
注册时间:
2004-03-30
在线时间:
0小时
发帖:
5243
只看该作者 1177楼 发表于: 2004-11-22
引用
最初由 小扎 发布

这叫爱江山更爱ＢＦ



这倒像卡卡的作风。。。。感情用事。。。
以前seed就是这样
The Old Man and the Sea:A man is not made for defeat.A man can be destroyed but not defeated
回复 引用
举报顶端
kircheis
级别: 版主
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
111小时
发帖:
110607
只看该作者 1178楼 发表于: 2004-11-22
引用
最初由 小扎 发布

这叫爱江山更爱ＢＦ

你没看还有一个中国人发帖抱怨看不懂呢...真是无语...
传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列 连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中 进度3话
某dvdrip 制作中 时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成
回复 引用
举报顶端
jsmxiang
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-09
在线时间:
0小时
发帖:
400
只看该作者 1179楼 发表于: 2004-11-22
看完所有帖子估计是很难的。大家继续加油～

感觉seed－D中阿斯朗的戏份好像过多了。
liberty
自由只是相对，存在确是客观。
回复 引用
举报顶端
grey_i
级别: 风云使者
注册时间:
2004-03-30
在线时间:
0小时
发帖:
5243
只看该作者 1180楼 发表于: 2004-11-22
突然发现shin好像A和K的合体？？
The Old Man and the Sea:A man is not made for defeat.A man can be destroyed but not defeated
回复 引用
举报顶端
kircheis
级别: 版主
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
111小时
发帖:
110607
只看该作者 1181楼 发表于: 2004-11-22
引用
最初由 grey_i 发布



这倒像卡卡的作风。。。。感情用事。。。
以前seed就是这样

我觉得担心ATHRUN是有的,但不会是全部...
传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列 连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中 进度3话
某dvdrip 制作中 时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成
回复 引用
举报顶端
grey_i
级别: 风云使者
注册时间:
2004-03-30
在线时间:
0小时
发帖:
5243
只看该作者 1182楼 发表于: 2004-11-22
引用
最初由 jsmxiang 发布
看完所有帖子估计是很难的。大家继续加油～

感觉seed－D中阿斯朗的戏份好像过多了。


会么？？
我还嫌不够
The Old Man and the Sea:A man is not made for defeat.A man can be destroyed but not defeated
回复 引用
举报顶端
kircheis
级别: 版主
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
111小时
发帖:
110607
只看该作者 1183楼 发表于: 2004-11-22
引用
最初由 grey_i 发布
突然发现shin好像A和K的合体？？

你是说性格?论长相只有头发颜色不同而已
传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列 连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中 进度3话
某dvdrip 制作中 时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成
回复 引用
举报顶端
31771277
级别: 新手上路
注册时间:
2004-06-21
在线时间:
0小时
发帖:
94
只看该作者 1184楼 发表于: 2004-11-22
基拉下集不知道会不会正式出场
疾飞之捷-提供免费下载服务的动漫+DVDRIP影片论坛
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«7677787980818283»
共92页
上一主题下一主题