福田康夫首相は14日、中国・四川大地震の人的支援を用意していた日本政府に対し中国側が「受け入れ困難」と回答したことについて、「神戸の(阪神大震災の)時も日本の受け入れ態勢ができなければ、来ていただいても混乱するだけだった。いま中国も同じような状況だ」と述べ、中国側の対応に理解を示した。
今後の支援については、「受け入れ態勢ができれば、『ぜひお願いします』と言ってくるのではないか。日本ができる役割があれば、できるだけのことはする」と強調した。首相官邸で記者団に語った。
人家都对我们表示理解 不是说地震就马上请外面的人来帮忙的,其实中间会导致更加多的混乱
日本人能够理解我们,我就不明白为什么我们自己人都会有人不理解
老叫嚷“为什么不叫外国救援队来帮忙”