继续拜神人呀~~> v
另外看到以下这段无论是日文版还是中文版我都笑疯了~~
Q.1 その紙切ねには何が書いである？
A.1 長門への愛の告白である。
Q.2 誰の字で書いである？
A.2 俺の字である。
Q.3 事情を知らない第三者がそれを読んだらどうなる？
A.3 誤解するかもしれない。
Q.4 でわハルヒがそれを読んだなら？
A.4 考えだくもないね。
Q.1 那张纸上写了什么？
A.1 对长门爱的告白。
Q.2 上面的字是谁的笔迹？
A.2 我的。
Q.3 不明白来龙去脉的第三者看了之后会怎么想？
A.3 很可能会误会。
Q.4 那么，春日看了后会做何感想？
A.4 我连想都不敢想。
