[勿灌]FREEWIND作品意见和建议收集贴（灌者杀）（再次重申，回(发)贴请看楼顶）|動畫下載區

風之殤

级别: 超级版主

注册时间:: 2002-08-18

在线时间:: 181小时

发帖:: 14839

只看该作者 810楼发表于: 2008-08-13

引用
最初由 tonytal 发布

感谢指出，我这个错别字的确很低级，请允许我更正它，但是请不要对我的老师妄加评论，谢谢。

另外，你所回复的内容我看着并没有不舒服，不舒服的是我确实打错了字，错在自己时我从不找借口，只是告诫自己下不为例。

但恕我愚鄙，你的那个“上门”是什么意思？

这贴不算灌水吧？

總而言之來報錯我們都很感謝,並互相討論

但什麼低級錯誤之類的詞都請別添加在裡面

說者也許無心,但聽者有意 [/han]

FREEWIND台湾，日本商品团购MSN群: group130599@xiaoi.com 欢迎入群讨论！！
贩售台湾正版CD，DVD,漫畫,輕小說,及台灣各種商品，采Door to Door服务有保障！！请大家告诉大家！！
※FREEWIND工作室官方掏宝店铺，请点我！！！※
※漫游FREEWIND工作室招募人才請點我！※
※漫游FREEWIND工作室作品汇总請點我！※
※漫游FREEWIND工作室招募分流FTP&P2P分流员請點我！※

回复引用

举报顶端

tonytal

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-05-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 39

只看该作者 811楼发表于: 2008-08-13

引用
最初由風之殤发布

總而言之來報錯我們都很感謝,並互相討論

但什麼低級錯誤之類的詞都請別添加在裡面

說者也許無心,但聽者有意 [/han]

"說者無心,聽者有意" 赞风大这句话，我下次注意。:)
期待FW的完美BD版Macross_F.

～chanthymner～

回复引用

举报顶端

barbe

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 30

只看该作者 812楼发表于: 2008-08-17

[POPGO][FREEWIND][Macross_FRONTIER][HDTVRIP][TC][18].mp4

10分26秒那句共同研究者兰茜．梅德

10分12秒的荧幕右下有写兰雪美我想应该这是官译

回复引用

举报顶端

tonytal

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-05-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 39

只看该作者 813楼发表于: 2008-08-18

[POPGO][FREEWIND][Macross_FRONTIER][HDTVRIP][TC][19].mp4
00:09:48 "你和我...都是因为你那时候的..."
而我听下来 Alto说的是"我和Ranka..."，请高人定夺。

～chanthymner～

回复引用

举报顶端

Evan0605

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-06-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 5

只看该作者 814楼发表于: 2008-08-23

[POPGO][FREEWIND][Macross_FRONTIER][Full_HD-BDRIP][01-Deculture].mp4
00:26:58 從這裡開始聲音跟不上字幕
不知道是我的問題還是其他原因?

回复引用

举报顶端

sm977

级别: 侠客

注册时间:: 2005-12-14

在线时间:: 8小时

发帖:: 492

只看该作者 815楼发表于: 2008-08-24

[POPGO][FREEWIND][Macross_FRONTIER][HDTVRIP][TC][20].mp4
10:02 翻少了一句
17:13 是停止破壞吧...

回复引用

举报顶端

tonytal

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-05-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 39

只看该作者 816楼发表于: 2008-08-25

[POPGO][FREEWIND][Macross_FRONTIER][HDTVRIP][TC][20].mp4
00:10:02 漏句 “不是应该已经逃开了么”
00:12:11 “秋月坠毁” 说宇宙战舰“坠毁”总觉得有点怪
以前不是好像都翻作“沉没”的么，难道我记错了...
00:14:05 漏句 “感谢阁下”
00:17:13 错别字 “停止破化”should be “破坏”

～chanthymner～

回复引用

举报顶端

xutianheng

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-08-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 4

只看该作者 817楼发表于: 2008-08-25

Macross FRONTIER能不能将简体(720p)继续出下去，我繁体的看起来比较吃力(最后出合集也行)，我非常喜欢贵字幕组的翻译，希望这部动画不要有这样的遗憾，谢谢！

回复引用

举报顶端

xzz

级别: 工作组

注册时间:: 2004-08-23

在线时间:: 21小时

发帖:: 1904

只看该作者 818楼发表于: 2008-08-25

引用
最初由 xutianheng 发布
Macross FRONTIER能不能将简体(720p)继续出下去，我繁体的看起来比较吃力(最后出合集也行)，我非常喜欢贵字幕组的翻译，希望这部动画不要有这样的遗憾，谢谢！

分流不够不是说了么.以后即使出合集也应该是繁体的。

你看繁体比较吃力？不会吧。。。。
我知道很多港澳台的同胞说是看不懂，或则看简体很吃力。没听说过大陆的看繁体会吃力的。XD
学习学习吧。

PS：收BRIP 简体繁体都有[/TX]

65026640群和谐的声音回荡在此处

回复引用

举报顶端

Evan0605

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-06-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 5

只看该作者 819楼发表于: 2008-08-26

[POPGO][FREEWIND][Macross_FRONTIER][Full_HD-BDRIP][01-Yack_Deculture].mp4

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,又開始了

這句應該在00:03:52左右的吧

回复引用

举报顶端

琴酒

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 116

只看该作者 820楼发表于: 2008-09-01

考虑到自己刻盘问题
银英新版后面还出吗出的话我就刻盘不出就算了
么必要刻一套烂尾的
谢谢

回复引用

举报顶端

allx

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-08-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 10

只看该作者 821楼发表于: 2008-09-07

[POPGO][FREEWIND][Macross_FRONTIER][HDTVRIP][22]

请问之前都是谢瑞尔，这里怎么又变成雪露了？假名怎么翻译不重要，不过还是保持统一好，这个应该是基本吧

回复引用

举报顶端

梅登貞德

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-03-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 180

只看该作者 822楼发表于: 2008-09-13

[POPGO][FREEWIND][Shana_II][HDTVRIP][TC][16+].mp4

字幕明顯不同步問題
其他花屏問題因為有說要換raw的關係，應該不用報錯了。
還有想說16字幕不同步的問題其實字幕組也早就知道了，但是這裡沒看有人舉報，是不是最好還是要來這裡報錯?還是說只要你們知道就不用特地來這裡報錯了?