做字幕的目的，应该还是分享吧。毕竟不是每个爱好外国动漫的人都那么精通外语。
昨天刚玩ComiPaDCE，那里的Cosplayer也说，拍照前打招呼，一是表示对参与ComiPa者的尊重，二是希望把目光投向相机，留下更完美的影像。这里面，也有个分享的含义。
外挂字幕看多了的人，自然会用记事本打开字幕看看，只要那里面有作者信息，那怕像HKG那样只有注释，也会被人知道。所以，我觉得，只要做到不改文字，就算合格了。比较好的是在文件的middle-name中把制作者写上。像qyq那样自己写个“戏言.txt”也不错嘛。
发布说明，当然应该注明各部分的来源，这，我也不好说什么。
用raw结合已有的外挂字幕，对fans而言，是收集最优组合的手段，发布时的tag确实比较麻烦。个人是倾向以raw为准的。加个fansub，感觉也不算过分，毕竟看的人至少是高中水平，不应该不知道fansub的意思。（貌似subtitle不是“四会”单词？
就这么些吧，或许，我这样认为，只是因为我的日语水平不够高的缘故……
