日式语言习惯的影响

引用

最初由 Venusxx 发布


共产党终有一天会消亡（大概是这样，原句不大记得了）。

这句话是毛泽东说的，但毛泽东仍然是共产党的忠实拥护者。

引用

最初由 Venusxx 发布


共产党终有一天会消亡（大概是这样，原句不大记得了）。

这句话是毛泽东说的，但毛泽东仍然是共产党的忠实拥护者。

引用

最初由 SubaruWD 发布


我现在读日文小说遇到不会读的汉字比在中文小说（非那种白烂的轻小说译文）里遇到的概率还低[/KH]

即使如此，中文读起来还是比日文快2倍，百思不得其解啊

引用

最初由 Julien 发布
现代汉语超罗唆的，单每个词的魄力还弱，没看到一个英文单词的电影名都非要翻译成4个汉字不可么？此外书面语和口语相差又大，发展也不对称，实在是非常不适合进行编剧编台词的语言。

引用

说到这个 低效率，

不由地想起中国人有一个普遍的民族特点：慢慢来～

引用

最初由 霸王哆啦 发布
不独中国，很多古文明都犯这个毛病。比如伊斯兰世界同时允许n种立法纪年的使用，这种对时间的宽容可是反科学的。

引用

最初由 Julien 发布
现代汉语超罗唆的，单每个词的魄力还弱，没看到一个英文单词的电影名都非要翻译成4个汉字不可么？此外书面语和口语相差又大，发展也不对称，实在是非常不适合进行编剧编台词的语言。

引用

最初由 bossbug 发布

难道要象高卢人每星期都爆发几次？ :D