我想要14到20卷,特别是第20卷。这个出过中文的1到13卷，中文名为《淑女教师》，由于翻译者的原因，剩下的7卷一直没有出中文版。本 直子对1878年前后英国社会、交通、用品等等方面的考据都极有魂。看了这少女漫画，我才知道英国绅士是以什么为标准来决定所配拐杖的长度的，也是第一次见识了130年前的自动铅笔是什么样子。
嗯，再次领教了＜ 1834年济贫法＞之可恶，同时也感谢它对英国文学的巨大贡献。
很少有少女漫画家会如此严谨。
虽然作者言明了这言情漫画在细节上不会完全遵照历史，但还是在注解里点出了苏格兰场的建筑年代、服装的流行变迁等等的真实情况。比如在英国包裹铁路邮递业务的起始时间上，她起先注释这实际始于1880年（漫画中为了情节需要在故事发生的1878年有了包裹在铁路邮递的过程中被掉包的桥段）；单行本过去两卷之后，她很负责任地再考证一遍，确定起始时间不早于1883年。
