把現實和二次元連接起來的東西,就是糟糕……
==============================================
久米田老师便是糟糕中的糟糕
宅的英文是什么,no life?
==============================================
褒义可以用Zealot,或者Enthusiastic fan?
贬义的话,似乎用Nerd比较贴切。前面贴过
Nerd
n.
1. 【俚】讨厌的人;笨蛋
That computer nerd is a total social misfit.
那个只会玩电脑的呆子对人情世故一窍不通。