搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 5086阅读
  • 71回复

[讨论]关于那个啥……现在国产动画的配音问题……

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2006-10-09
在线时间:
0小时
发帖:
112
只看该作者 45楼 发表于: 2007-01-19
引用
最初由 笑谈 发布


重点不是靠原声···是靠电影,配音演员其实基本功底都一样,重点在于导演对于影片的把握和对配音演员的控制··这和电影是一样的~~
真正的重点还是导演··有好的导演··配音即使是一般的非专业的,也可以有质的提高~~
如果导演把握的好,加上优秀的配音演员,那么,比原声还要优秀那是可以实现的,老上译的《简·爱》《尼罗河上的惨案》《虎口脱险》等片子就是这么诞生的


注意到了这位达人的签名,是声创的人吗?

果然是研究国语配音的人,这方面很有见地呢,受教了不少呵呵。
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-26
在线时间:
23小时
发帖:
2493
只看该作者 46楼 发表于: 2007-01-19
引用
最初由 Dumpling_1998 发布


注意到了这位达人的签名,是声创的人吗?

果然是研究国语配音的人,这方面很有见地呢,受教了不少呵呵。


嗯,我是声创的····
受教谈不上···我也只是爱好者,花了时间稍微研究了一下罢了·····呵呵,也就用了两年时间···我还差的远呢···还没有实践经验,多是纸上谈兵罢了··

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情!
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底,中文配音王道!!
级别: 工作组
注册时间:
2004-07-31
在线时间:
0小时
发帖:
2307
只看该作者 47楼 发表于: 2007-01-19
我个人记得小时候那些P配音还不错滴说~这些年不是流行明星配音么?~俺觉得还不错~但是始终不如专业的抓的准~~~

国内什么都是业余爱好捣鼓的说~专业的学校~父母会同意孩子去学这个么?

级别: 新手上路
注册时间:
2007-01-11
在线时间:
0小时
发帖:
28
只看该作者 48楼 发表于: 2007-01-19
港版的天空战记
以前的美少女战士1,龙珠绝对堪称经典

反正如果要收藏的话,龙珠我是绝对不会收原版的。天空战记和美少女战士也比原版要强。虽然我这3部里有我喜欢的cv
xwz
级别: 风云使者
注册时间:
2002-06-27
在线时间:
3小时
发帖:
7135
只看该作者 49楼 发表于: 2007-01-19
引用
最初由 笑谈 发布
我以前不是发过一篇中国配音的前生今世了么~~······
国产动画优秀配音的比较少~~第一,没钱,第二,不重视
很少有动画公司想到要找优秀专业的配音演员来配音。也不愿意花那个钱。
另外,有好的也很少被人看到~~
我来推荐几个吧···
《快乐东西》
主要配音演员:廖菁、张伟、冯宪珍、姜广涛、林兰等
《可可可心一家人》
配音导演:程晓桦
主要配音演员:徐刚,王建新,刘钦,李晔,张慧,戚国芳等
还有非国产动画的配音
《飞天小女警》
姜广涛,陆揆,张凯,阎萌萌,田二喜,王勃,齐杰等
《福尔摩斯在22世纪》
陆揆,张璐,郭政建,李易,张凯,田波,尹宝华,陈鑫,陈怡,贾晓军等
《太空嘻哈族》
王晓燕,李世蓉、赵震、严明、陆建艺、田二喜等
真要找到质量好的还是可以找到的,不过大都只在央视播出,且没有人会从配音宣传,自然没人注意过,如果熟悉国内配音的人,会对上面的那些配音演员比较熟悉的。
同人配音,也是有优秀的,声创联盟参与配音的国产动画《憨八龟》第一部的配音水平明显比同时期其他国产动画的配音强许多了~!
指望D版配音配好很难,首先没有国际音轨,这点就让他们毫无办法,而且出于赶时间的原因,无论是翻译还是口型都是一塌胡涂,这也不可能配好,找的大部分更不是专业配音演员。
另外,《最终幻想7降临之子》的大陆官方正版配音正在制作中。



饿……终于出现了,到底是专业人事啊。

由今以后,到处可见的,都是Kugimiyaism战胜的旗。到处所闻的,都是Kugimiyaism的凯歌的声。贫乳的警钟响了!LOLI的曙光现了!试看将来的最萌,必是钉宫的世界!http://mirukashihime.cool.ne.jp/sound/int_sfms.mp3
釘宮黨入黨誓詞:釘宮主義,吾黨所宗,以患釘病,以進最萌。
        才人悠二,為吾前鋒,夙夜匪懈,傲嬌是從。
        矢勤矢勇,必信必忠,一人一票,貫徹始終。
以下两首欢迎转载:o
西北的沙漠里光芒照四方/钉宫机就像那红色的太阳/多么温暖/多么慈祥/把我们钉宫病患的心儿照亮/我们迈步走在/钉宫主义幸福的大道上/嘿,URUSAI!
大海航行靠舵手/万物生长靠太阳/雨露滋润禾苗壮/战三国靠的是钉宫的光芒/鱼儿离不开水啊/瓜儿离不开秧/CB小强离不开钉宫之光/钉宫思想是不落的太阳!
PS:群号9363778的宅女群需要大量11区的宅男宅女,有意者请与联系……
友情广告:敬请期待声创联盟推出的《凉宫春日的忧郁》史上最强中文配音版,超越台版的品质!
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-26
在线时间:
23小时
发帖:
2493
只看该作者 50楼 发表于: 2007-01-19
引用
最初由 foxbaboon 发布

国内什么都是业余爱好捣鼓的说~专业的学校~父母会同意孩子去学这个么?


首先,中国基本没有专业的配音学校···近几年只有四川音乐学院和北京电影学院开办了配音专业~~唯一的两个···开办也没多久~~
中国的配音演员基本都是电影学院,戏剧学院之类的院校表演专业出身的,中国的配音重视的是表演~~而不是一个个跟播音员一样的那种~
所以现在中国很多配音演员既是配音演员,同时也是电影电视演员和话剧演员。
有些现在国内知名的影视演员最初也是搞配音的,后来演戏出名了就看不上这幕后又辛苦又不赚钱的活了~~~

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情!
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底,中文配音王道!!
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-26
在线时间:
23小时
发帖:
2493
只看该作者 51楼 发表于: 2007-01-19
引用
最初由 稲森光香 发布
港版的天空战记
以前的美少女战士1,龙珠绝对堪称经典

反正如果要收藏的话,龙珠我是绝对不会收原版的。天空战记和美少女战士也比原版要强。虽然我这3部里有我喜欢的cv


美战1和龙珠实际上是辽艺的衰败作品了······
美战1标志着辽艺开始衰败···龙珠勉强可以称为最后一次的好作品~~
辽艺的巅峰之作还是魔神英雄传1,2

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情!
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底,中文配音王道!!
级别: 工作组
注册时间:
2002-06-28
在线时间:
30小时
发帖:
14727
只看该作者 52楼 发表于: 2007-01-19
引用
最初由 cyberalogo 发布


香港配了国语版的《天空战记》?


没错,不过还是属于一人多配的,而且翻译的质量很orz

级别: 风云使者
注册时间:
2006-10-19
在线时间:
14小时
发帖:
7089
只看该作者 53楼 发表于: 2007-01-19
引用
最初由 蛇蛇 发布


没错,不过还是属于一人多配的,而且翻译的质量很orz


对翻译我倒没觉得什么,因为当时没有参照物。

这一人多配也没听出来,那时我还在读小学呢。

级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-26
在线时间:
23小时
发帖:
2493
只看该作者 54楼 发表于: 2007-01-19
引用
最初由 cyberalogo 发布


对翻译我倒没觉得什么,因为当时没有参照物。

这一人多配也没听出来,那时我还在读小学呢。


翻译么···就是那经典的“一摸拉萨”了·····
原来大段的咒语简化成了4个字···不过····这改的已经深入人心了···

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情!
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底,中文配音王道!!
级别: 风云使者
注册时间:
2006-10-19
在线时间:
14小时
发帖:
7089
只看该作者 55楼 发表于: 2007-01-19
引用
最初由 笑谈 发布


翻译么···就是那经典的“一摸拉萨”了·····
原来大段的咒语简化成了4个字···不过····这改的已经深入人心了···


有了日文原版的比照才能作出这种马后炮的评价吧?

试问当时看过原版再来看国配有几个?

级别: 工作组
注册时间:
2002-06-28
在线时间:
30小时
发帖:
14727
只看该作者 56楼 发表于: 2007-01-19
引用
最初由 cyberalogo 发布


有了日文原版的比照才能作出这种马后炮的评价吧?

试问当时看过原版再来看国配有几个?


好吧,我承认说国语版翻译不怎么样是马后炮……
不过一配多确实是当时就听出来了哦,你想惠明大师和莎拉丝都是同一把声音呢……

小孩子果然比较好糊弄,叹息。

级别: 侠客
注册时间:
2006-07-18
在线时间:
0小时
发帖:
472
只看该作者 57楼 发表于: 2007-01-19
引用
最初由 阔少家里蹲两年 发布
日本动画的配音娇糅造作,和正常日本人说话是不一样的

按这种方法配国产动画一定会恶心死


应该说是以带感情色彩的语音去配的,用娇糅造作这四个字来描述声优的努力结果,实在是冷酷的评价。退一步说,就算是娇糅造作后的声音,也断不会有人因此而恶心死,你见过有谁看日本动画然后死过去了?而现在国产动画里的配音,一真实系二无表现力三无底子,不管是调整过的还是原生的,都让人恶心。

动漫、游戏、历史
级别: 超级版主
注册时间:
2002-08-13
在线时间:
88小时
发帖:
18842
只看该作者 58楼 发表于: 2007-01-19
其实我只是在感叹国内真有人想从事配音事业也无门可循……



级别: 新手上路
注册时间:
2005-12-24
在线时间:
6小时
发帖:
1811
只看该作者 59楼 发表于: 2007-01-19
引用
最初由 小酷 发布
其实我只是在感叹国内真有人想从事配音事业也无门可循……

+1
点子上了
快速回复

限150 字节
上一个 下一个