[考据]幕末机关说-诸行无常-|『动漫主题讨论区』

ndqwp

级别: 圣骑士

注册时间:: 2005-02-28

在线时间:: 8小时

发帖:: 1732

只看该作者 45楼发表于: 2006-10-24

只是个小型铁锅便携式雷达而已。。。。。。

10月新番里，这部动画，我已经创记录的重看了7遍啦～～～不错不错。。。。

话说，中居屋像不像在COS秦始皇？？？？

回复引用

举报顶端

mfa_AH

级别: 风纪警察

注册时间:: 2005-07-13

在线时间:: 318小时

发帖:: 56142

只看该作者 46楼发表于: 2006-10-24

可是第2话就会片源下降了的吧=.=听说的怨念啊又想到FLAG了

ps A姨美 \(－3－)\

Fear cuts deeper than swords

回复引用

举报顶端

lightingwing

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-09-27

在线时间:: 17小时

发帖:: 8229

只看该作者 47楼发表于: 2006-10-24

这个片源版本是DVD的吗？
第一话ED的画面从横行变成竖行。
小乃出场自我介绍时候的语气怎么弱了？！
POP版本的和以前几个版本相比，小乃的气势弱了很多。。。。。。

还是喜欢这两个配对~~~~~~

回复引用

举报顶端

tjsm

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-10-18

在线时间:: 36小时

发帖:: 6909

只看该作者 48楼发表于: 2006-10-24

DVD怎么可能这么早出来

回复引用

举报顶端

kircheis

级别: 版主

注册时间:: 2003-12-12

在线时间:: 111小时

发帖:: 110607

只看该作者 49楼发表于: 2006-10-24

都不去下载区看看么...这个DVD的来源是NT上附赠的,只有01,所以以后的RMVB还给用那种RAW...囧
嗯,我们也才发现,这个DVD似乎是比TV做得要早,人物的配音TV应该是重新配过的,嗯,据AKIRA JJ说,各有优劣吧...反正等着正式的DVD洗...
(我说怎么回事,根据TV的RAW校DVD的时轴怎么校都有问题...郁闷死了)

传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中进度3话
某dvdrip 制作中时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成

回复引用

举报顶端

azcat110

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-10-31

在线时间:: 38小时

发帖:: 7125

只看该作者 50楼发表于: 2006-10-24

满怀激情看了漫游的版本，翻译是很好的，言简意赅的隽永短句念白，不再是冗长的大从句，看完还得琢磨一下，就怕自己断错了句...

但正片（不是OP啊...）画面的DVD水平比TV强不了很多，略有失望...
大概这个先做的DVD和骑士那片先行放送的第一集是一回事...应该说是放水快看版...

想收一个画与意完美组合的版，果然是要等上2年的...

今生今世决不繁殖电鳗,决不做大马

回复引用

举报顶端

onega

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-02-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 69

只看该作者 51楼发表于: 2006-10-25

还是第一次下了4个字幕组的第一集来看，我可真闲……

非常感谢akira大人的考据，终于让我这幕末历史小白看得明白点了这部片子……

比较喜欢苍铁，所以对他的台词粉留意，看下来有个疑问，关于ppx和popgo里面对于他一句台词的不同翻译：

ppx&lanyin: 请将安房守的密信交于在下。

popgo: 安房守大人望你等将密书交于在下。

到底苍铁和胜海舟有没联系，又他到底是讨幕的还是挺幕的哪位大人给解释下，看得我有点迷糊……

囧人AB，你快派便当给老师让我早日解脱吧。。。

回复引用

举报顶端

遊山赫乃丈

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-10-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 82

只看该作者 52楼发表于: 2006-10-25

三个版本看了共四次~
赫乃酱太美了~:o

为了挂头像努力...:o

回复引用

举报顶端

roy199

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-11-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 74

只看该作者 53楼发表于: 2006-10-25

原来如此

长见识,不过那个秦始皇的脑袋不会真的这样编吧?离谱啊!!!

回复引用

举报顶端

akira_of_will

级别: 工作组

注册时间:: 2004-04-08

在线时间:: 7小时

发帖:: 1963

只看该作者 54楼发表于: 2006-10-25

引用
最初由 onega 发布
还是第一次下了4个字幕组的第一集来看，我可真闲……

非常感谢akira大人的考据，终于让我这幕末历史小白看得明白点了这部片子……

比较喜欢苍铁，所以对他的台词粉留意，看下来有个疑问，关于ppx和popgo里面对于他一句台词的不同翻译：

ppx&lanyin: 请将安房守的密信交于在下。

popgo: 安房守大人望你等将密书交于在下。

到底苍铁和胜海舟有没联系，又他到底是讨幕的还是挺幕的哪位大人给解释下，看得我有点迷糊……

原句安房守が密書を…，文法上，其实两种翻译都可以说得通。只是因为后面马上有说是德川庆喜的密信，而历史上山冈也是庆喜的家臣和使者，所以这里做这样翻了
不过山冈这次会谈历史上确实是为胜海舟西乡会谈打下基础的，苍铁要抢夺密信不可能是胜指使。看来还是挺矛盾的……多看几集吧，如果是ppg翻错了，dvd会改过来的

空を羽ばたく鳥のように迷わずにいれたなら
春を待つあの花のようにただ強くいれたなら

回复引用

举报顶端

neongo

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-03-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 4935

只看该作者 55楼发表于: 2006-10-25

汗一下这个头的非官方资料....
还有新择组惨败和那场地震没关系吧.

真剣で私に恋しなさい！！,神CV游戏,顺便也熟悉下各位在GAL界的MJ名字:
川神百代（CV：神代岬＝浅川悠）;川神一子（CV：青山ゆかり）;椎名京（CV：海原エレナ）;黛由紀江（CV：九条信乃＝後藤邑子）;クリスティーネ・フリードリヒ（CV：三咲里奈＝伊藤静）;風間翔一（CV：富士爆発＝小西克幸）;島津岳人（CV：ボブ松沼＝草尾毅）;師岡卓也（CV：真狩千平＝鈴村健一）;小島梅子（CV:猫魅愛＝勝生真沙子）;小笠原千花（CV：芹園みや）;甘粕真与（CV：鮎川ひなた＝阪田佳代）;羽黒黒子（CV：華田英夫＝藤田圭宣）;熊飼満（CV：山田葵＝飯塚昭三）;源忠勝（CV：野牛博＝諏訪部順一）;大串スグル（CV：間々田司＝飛田展男）;福本育郎（CV：山口勝平）;九鬼英雄（CV：仲達＝中村悠一）;忍足あずみ（CV：マルコ）;葵冬馬（CV：浅野要二＝遊佐浩二）;榊原小雪（CV：北都南）;井上準（CV：ほうでん亭センマイ＝杉田智和）;マルギッテ・エーベルバッハ（CV：かわしまりの）;不死川心（CV：雅弥はるか＝水橋かおり）;宇佐美巨人（CV：嶋和成＝中田譲治）;クッキー（第1形態）（CV：緒方恵美）;クッキー（第2形態）（CV：ほうでん亭ラッパ＝福山潤）;川神鉄心（CV：塚猿助＝塚田正昭）;九鬼揚羽（CV：黒木まゆ＝松井菜桜子）;ルー師範代（CV：井伊由田那＝石丸博也）;綾小路麻呂（CV：鼠後輩＝小野大輔）;フランク・フリードリヒ（CV：久保田景虎＝池田秀一）;総理（CV：比留間京之介＝若本規夫）;板垣竜兵（CV：ミシェル市山＝稲田徹）;板垣亜巳（CV：風音）;板垣辰子（CV：まきいづみ）;板垣天使（CV：金田まひる）;大和田伊予（CV：水捲真魚）;武蔵小杉（CV：松田理沙）;釈迦堂刑部（CV：子太明＝藤原啓治）;島津麗子（CV：楠上ありか）

回复引用

举报顶端

san1979

级别: 工作组

注册时间:: 2006-09-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 120

只看该作者 56楼发表于: 2006-10-25

引用
最初由 akira_of_will 发布

原句安房守が密書を…，文法上，其实两种翻译都可以说得通。只是因为后面马上有说是德川庆喜的密信，而历史上山冈也是庆喜的家臣和使者，所以这里做这样翻了
不过山冈这次会谈历史上确实是为胜海舟西乡会谈打下基础的，苍铁要抢夺密信不可能是胜指使。看来还是挺矛盾的……多看几集吧，如果是ppg翻错了，dvd会改过来的

是不是胜海舟代德川庆喜写给朝廷的信件?