简体中文版《银河英雄传说》[图]|『动漫收藏购买』

乐祈

级别: 侠客

注册时间:: 2004-05-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 485

只看该作者 45楼发表于: 2006-07-19

看到某些翻译对比就觉得对它兴趣大减，而且我讨厌红色的封面……
如果全套出齐又又特价的话或者会支持一下...

少女心OR腐女心？

无限期施工中的松本友

更新最勤的blog

回复引用

举报顶端

candysweet

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-12-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 75

只看该作者 46楼发表于: 2006-07-19

我还是观望中,等它出完再收,或者等精装版.
有些翻译真的不习惯那语气

http://img149.imageshack.us/img149/6079/qm2ri1.jpg

回复引用

举报顶端

peter_yaya

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-03-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 725

只看该作者 47楼发表于: 2006-07-19

:D 要观望

我贴的仅仅是我觉得翻译和原来在意思上有出入的地方

如果要把语气算上，我就要差不多全部手工录入一遍了，很多地方觉得没必要改

my goddess,my angel,my love

同じ強さで呼び合う心になれるのならば何人分の傷でも僕は受け止められるよ
（如果心能用相同强度互相呼喊的話，不管是多少人份的伤痛我也能承受）

僕は君に出会う
（我遇到你）－－－－－Silly-Go-Round

回复引用

举报顶端

qwert2002

级别: 骑士

注册时间:: 2004-02-02

在线时间:: 1小时

发帖:: 878

只看该作者 48楼发表于: 2006-07-19

语气方面是各有所好，但意思一定要翻译对

据说是总共10卷，等全部发售了再看看情况吧

回复引用

举报顶端

Angelgirl

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-06-15

在线时间:: 110小时

发帖:: 24588

只看该作者 49楼发表于: 2006-07-19

今天都填好单子了,最后还是没买...我怕他出了全套不能拆卖,那我之前买的怎么办啊?!而且据说有删节.....那不如买祖国的其他版本=V=

♥ ♥......

回复引用

举报顶端

Winder07

级别: 侠客

注册时间:: 2006-03-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 615

只看该作者 50楼发表于: 2006-07-19

LS.祖国只有这一个版本,谢谢~~

MOTHER3限定GBM
皮开丘限定GBASP
脑白金红黑套装NDSL
FF7CC限定PSP
IPHONE
浪客剑心完全版日版
阿拉蕾完全版日版
达尔大冒险1-8
一磅的福音1-2

回复引用

举报顶端

Angelgirl

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-06-15

在线时间:: 110小时

发帖:: 24588

只看该作者 51楼发表于: 2006-07-19

引用
最初由 Winder07 发布
LS.祖国只有这一个版本,谢谢~~

没有D版那以前的人都是怎么看的-_-^

♥ ♥......

回复引用

举报顶端

bestwood

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-12-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 2477

只看该作者 52楼发表于: 2006-07-20

小四写的序贴来看看

我就是不明白,为什么有的人总要装出一副了不起的样子跑到我面前指手画脚的,根本不了解别人什么意思,跑进来就横冲直撞,好像谁招他惹他了似的,说的全是废话,何况还是我不认识的人,对这种人我实在做不到54,不喜欢你完全可以别进我的贴别回贴啊,否则就是找骂啊

不过他那么大喊大叫的说实话让我感到很反感

我喜欢以上这些话，保留下来，将来一定会有用的
在要求他人为“赶超”XX做点实事的时候，自己却跑去归化XX，然后以XX的思考方式，为XX张目。对这种出卖灵魂的人（不知道他经常和什么样的人一起把酒言欢，交流经验？），恕我无法有鄙视以外的想法。
显然“爱国前提论”喧嚣尘上了。对持这种论调的人，只要用一句话反击便已足够：儿不嫌母丑，狗不嫌家贫。
偶然发现，真的有人公开叫嚣“宁当日本狗，不作中国人”。而且这样的狗好象还不只一条。
不论是满清王朝还是蒋家王朝，再怎么社会黑暗民不聊生，中国人倒也没有一窝蜂地去做了卖国贼，汉奸照样是人人唾骂。如今的社会远远不到那个地步，反倒有人抛出“爱国前提论”来，无非是为他们的汉奸行为找个借口而已。这正说明他们心虚，问心有愧
鉴于理解力没有下限，那我索性说明白一点：在海外学习发展的有很多，企图规划的我一个都没见到。因为你被我发现的时候已经不再企图，你已经规划了。还有别跟孙中山鲁迅比，因为你不配。他们不是日本人的狗，但是你是。你连跟汪精卫比都不配，汪精卫好歹还豁出命去做过侠客，你可能也就做过食客；汪精卫好歹是个行动派，你永远只能是个清谈家。

atkio神教掌门大弟子bestwood

回复引用

举报顶端

阿姆罗·雷

级别: 骑士

注册时间:: 2005-10-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 1217

只看该作者 53楼发表于: 2006-07-20

引用
最初由 bestwood 发布
小四写的序贴来看看

没有

念旧的人....
boboqiu的正UC系列补完计划
boboqiu的非UC系列补完计划

回复引用

举报顶端

bestwood

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-12-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 2477

只看该作者 54楼发表于: 2006-07-20

引用
最初由阿姆罗·雷发布

没有

那收藏价值又降低了:D

我就是不明白,为什么有的人总要装出一副了不起的样子跑到我面前指手画脚的,根本不了解别人什么意思,跑进来就横冲直撞,好像谁招他惹他了似的,说的全是废话,何况还是我不认识的人,对这种人我实在做不到54,不喜欢你完全可以别进我的贴别回贴啊,否则就是找骂啊

不过他那么大喊大叫的说实话让我感到很反感

我喜欢以上这些话，保留下来，将来一定会有用的
在要求他人为“赶超”XX做点实事的时候，自己却跑去归化XX，然后以XX的思考方式，为XX张目。对这种出卖灵魂的人（不知道他经常和什么样的人一起把酒言欢，交流经验？），恕我无法有鄙视以外的想法。
显然“爱国前提论”喧嚣尘上了。对持这种论调的人，只要用一句话反击便已足够：儿不嫌母丑，狗不嫌家贫。
偶然发现，真的有人公开叫嚣“宁当日本狗，不作中国人”。而且这样的狗好象还不只一条。
不论是满清王朝还是蒋家王朝，再怎么社会黑暗民不聊生，中国人倒也没有一窝蜂地去做了卖国贼，汉奸照样是人人唾骂。如今的社会远远不到那个地步，反倒有人抛出“爱国前提论”来，无非是为他们的汉奸行为找个借口而已。这正说明他们心虚，问心有愧
鉴于理解力没有下限，那我索性说明白一点：在海外学习发展的有很多，企图规划的我一个都没见到。因为你被我发现的时候已经不再企图，你已经规划了。还有别跟孙中山鲁迅比，因为你不配。他们不是日本人的狗，但是你是。你连跟汪精卫比都不配，汪精卫好歹还豁出命去做过侠客，你可能也就做过食客；汪精卫好歹是个行动派，你永远只能是个清谈家。

atkio神教掌门大弟子bestwood

回复引用

举报顶端

魅罗

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-05-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 117

只看该作者 55楼发表于: 2006-07-21

看着还行，等出全再考虑。
手里有D版，再收套祖国正版也算对得起自己。
等咱有钱了......日版你等着我啊~~~~~~~~~

回复引用

举报顶端

mishiyouyu

级别: 小朋友

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 11小时

发帖:: 2548

只看该作者 56楼发表于: 2006-07-22

拿到了- -..
我很满足了TOT
开始奋斗内容~

回复引用

举报顶端

真·仙太郎

级别: 骑士

注册时间:: 2005-12-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 1211

只看该作者 57楼发表于: 2006-07-22

哎.....尖端版的貌似也开始断货了.....并且放出风声说不再版了...OTL [/han]
看来以后就这能买的了....

暗夜弥撒
　黑暗中，紫色的火光跳跃着诡异。
　教堂高处，五彩玻璃折射的，并非想象中的圣洁。
　不断变化的色彩，不断纠缠的线条，残酷的刺穿那久远的记忆——这里没有阳光，有的只是，比黑夜更深的黑暗。
　钟声响起，圣歌飘渺，鼓膜受到的震动，传入心中，敲打着内心的孤寂。
　于是，无路可走的抬起头，罪人一般。
　眼前的圣像，渐渐的清晰，没有白色羽翼的庇护，有的只是无声的死亡暗示。
　持剑的少女，默然对视，眼中含着模糊的尖锐。
　血洗的祭台，昭示着，永恒的沉睡……
……NOIR………