【幻魔团】chong_chong 碟报 QN 神无月巫女 DVD-BOX 图片部分更新完成|『动漫收藏购买』

等漫画的人

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-04-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 4213

只看该作者 45楼发表于: 2005-10-23

引用
最初由小新02 发布
之前看的有個版本的聖母在上gokigenyo是翻譯成“貴安”的，雖不知對不對，但感覺滿符合片子意境的，比“你好”這類的翻譯舒服很多~

圣母我只看过一个字幕组的因为AVI的还有FTP

翻的就是”你好“

不知道其他组怎么翻译的

贵安稍微宫廷了点应该再生活化或者更西方化

再见的时候翻译成”多保重“ 倒是很合适

菊地美香以后我就萌你了

回复引用

举报顶端

小新02

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-11-16

在线时间:: 172小时

发帖:: 2740

只看该作者 46楼发表于: 2005-10-23

聖母的那種環境設定（私立女子學院，聖母瑪麗亞，等等）我感覺就猶如女孩子們的私人花園一般，不容許學院外的人的侵入，就像宮廷一般，生活化的翻譯方式顯得有些平淡了。

　　　　　　　　　　　　　　　～～等待是一種折磨～～　

回复引用

举报顶端

藤原どうふでん

级别: 骑士

注册时间:: 2005-10-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 1027

只看该作者 47楼发表于: 2005-10-24

说实话我是冲着这包装买的- -QN太了解广大男性同胞的心了

回复引用

举报顶端

gasalaki

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-05-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 1901

只看该作者 48楼发表于: 2005-10-25

怪不得现在男性居室有女性化倾向，都买这个去了。楼上便是 sample

凡拥有符合如下条件主角(女主角亦可)的动漫作品，请PM影魂
1.御姐
2.大小姐
3.女王
4.生徒会长
例外情况不需PM:
1.LOLI身御姐心
2.非常热血的少年漫画
重酬
漫游御姐党群:49686332 验证：PPG ID
我们的口号：二次元三次元御姐均在讨论之列，LOLI党闪边

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）
签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG（哟努力加油，你们关系到我的爱好啊）
ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。
24/11/2007

回复引用

举报顶端

RYUSOMA