[重要]发现有问题。。。。。。。。|『动漫收藏购买』

spike-lee

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 98

只看该作者 45楼发表于: 2005-09-24

哦，终于等到结果，可以无视了。
罗格兰伯爵…………
天哪……………………

回复引用

举报顶端

xiheng

级别: 侠客

注册时间:: 2002-12-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 323

只看该作者 46楼发表于: 2005-09-24

就事论事，岛宇宙就是星系的同义词，老一点的天文书会用这个名词，只是现在算是死语了吧。银河系也确实只算中等大小，称“小岛宇宙”倒也无不妥，称“小宇宙”才是找不到任何学术依据

回复引用

举报顶端

TJJTDS233

级别: 侠客

注册时间:: 2004-07-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 580

只看该作者 47楼发表于: 2005-09-24

罗格兰，放弃。

bitch's life怨念解除

回复引用

举报顶端

POP777

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-02-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 223

只看该作者 48楼发表于: 2005-09-24

为什么大家如此讨厌罗格兰，我以前看的DD就是翻成罗格兰，我觉得音译还能接受。。。。。。。。。。。

回复引用

举报顶端

azcat110

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-10-31

在线时间:: 38小时

发帖:: 7125

只看该作者 49楼发表于: 2005-09-24

引用
最初由 POP777 发布
为什么大家如此讨厌罗格兰，我以前看的DD就是翻成罗格兰，我觉得音译还能接受。。。。。。。。。。。

我知道你看的是什么版本了,就是现在网络里重新压DVD后配的某种字幕,不是以前大家熟悉的RM和小说里用的翻译,
人都是先入为主的,
很多老一点的银英FANS都是看罗严克拉姆来进入银英的,
对于罗格兰是很难接受的......
还有,那个罗格兰版本压的RMVB前20集左右还没有OP ED......

我现在终于知道:我可以省钱了......

今生今世决不繁殖电鳗,决不做大马

回复引用

举报顶端

surlover

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-12-06

在线时间:: 2小时

发帖:: 3730

只看该作者 50楼发表于: 2005-09-24

引用
最初由 azcat110 发布

我知道你看的是什么版本了,就是现在网络里重新压DVD后配的某种字幕,不是以前大家熟悉的RM和小说里用的翻译,
人都是先入为主的,
很多老一点的银英FANS都是看罗严克拉姆来进入银英的,
对于罗格兰是很难接受的......
还有,那个罗格兰版本压的RMVB前20集左右还没有OP ED......

我现在终于知道:我可以省钱了......

我看的也是罗严克拉姆~
三区的翻译是什么？
继续等等三区的

ぎんがえいゆうでんせつ９かいてんへん
銀河英雄伝説　２野望篇、６飛翔篇、７怒濤篇、９回天篇
銀河英雄伝説外伝　２、４
田中芳樹
徳間書店　１９８７年５月３１日初刷
　　　　　１９８９年６月１０日１６刷

回复引用

举报顶端

Issuxark

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-02-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 238

只看该作者 51楼发表于: 2005-09-24

如果是罗格兰的话，剩下的一定是米达、罗塔尔、尔发行星……那个dd版的字幕了吧。

再请买了的大人核对一下，席特列对杨下达伊谢尔伦攻略命令的那段对白是
“杨少将”“我被提升了？”
还是
“杨准将”“你是说你要升我？”
这是dd的一个错误，军衔用错，也完全没有翻译出杨听见席特列用少将称呼他的惊讶。
如果这个也没校正，这个版本不知道修正字幕修正在哪里了

回复引用

举报顶端

Issuxark

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-02-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 238

只看该作者 52楼发表于: 2005-09-24

至于那个“小岛宇宙”，dd就是这样的，而且中文配音也是这么读的。

回复引用

举报顶端

surlover

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-12-06

在线时间:: 2小时

发帖:: 3730

只看该作者 53楼发表于: 2005-09-24

引用
最初由 Issuxark 发布
如果是罗格兰的话，剩下的一定是米达、罗塔尔、尔发行星……那个dd版的字幕了吧。

再请买了的大人核对一下，席特列对杨下达伊谢尔伦攻略命令的那段对白是
“杨少将”“我被提升了？”
还是
“杨准将”“你是说你要升我？”
这是dd的一个错误，军衔用错，也完全没有翻译出杨听见席特列用少将称呼他的惊讶。
如果这个也没校正，这个版本不知道修正字幕修正在哪里了

好强呀！！我自愧不如了！！
米达是谁？罗塔尔 = 罗严塔尔？罗严塔尔多帅呀！！尔发行星是where？
银英中的人名都是德国名字吧~~听上去很庄严的……

ぎんがえいゆうでんせつ９かいてんへん
銀河英雄伝説　２野望篇、６飛翔篇、７怒濤篇、９回天篇
銀河英雄伝説外伝　２、４
田中芳樹
徳間書店　１９８７年５月３１日初刷
　　　　　１９８９年６月１０日１６刷

回复引用

举报顶端

Issuxark

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-02-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 238

只看该作者 54楼发表于: 2005-09-24

米达……大人在后面加上“麦亚”就知道了
尔发是阿尔·法西尔
斯巴达尼恩还被翻译成超级尼恩过……

……明白我不能容忍dd字幕的理由了吧，而且反倒是一些龙套角色译名相当准，比如同盟那些舰队提督们……

回复引用

举报顶端

kircheis

级别: 版主

注册时间:: 2003-12-12

在线时间:: 111小时

发帖:: 110607

只看该作者 55楼发表于: 2005-09-24

彻底无视了...现在全力备战TOUCH

传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中进度3话
某dvdrip 制作中时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成