[讨论/字幕追加]Code Geass/コードギアス反逆のルルーシュ #4 その名はゼロ|『动漫主题讨论区』

rextian

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-01-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 119

只看该作者 555楼发表于: 2006-10-29

引用
最初由 melisssssa 发布

真要我說的話，
我覺得動漫花園比想像中弱一點點，有些時候不太明白在翻什麼
KPDM翻得很容易明白，不過聽說有不準確的可能？
而WLOG和FLSNOW感覺很接近，但印象中FLSNOW有時用的字眼比較深奧，WLOG會比較易懂，另外FLSNOW會把敏感字眼(如日本萬歲)翻成別的東西

不過這些都是我在不懂日文之下的感想…所以大家參考一下就好[/KH]

:o 除了翻译，画质、特效之类的呢，综合来看哪个好

回复引用

举报顶端

49937400

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-01-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 173

只看该作者 556楼发表于: 2006-10-29

wlgo的字幕还没出啊…………一直等到现在……

百岁美萝CM填坑组
Barthomeloi Character Material Workgroup
http://49937400.lifelogger.com/

[百岁美萝年度巨献][TYPE-MOON]C70设定集[Character Material]简体中文清晰大图版[更新制作秘闻录]
[美萝发片]SWORD DANCERS 2 episode2 "Red Showdown"简体中文改图版

回复引用

举报顶端

鲤鱼丸子

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 2912

只看该作者 557楼发表于: 2006-10-29

引用
最初由 melisssssa 发布
現在還欠FLSNOW和WLOG沒出？
動漫花園和KPDM我都看完了￣▽￣
我的目標是幾個字幕組的全下XD反正對這動畫有愛看幾次都不會厭XDD

好、好奢侈......orz

回复引用

举报顶端

小子啊

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-01-20

在线时间:: 4小时

发帖:: 3992

只看该作者 558楼发表于: 2006-10-29

突然问下,三公主和鲁鲁差几岁啊?按理来说应该比他大,大多少呢,那中类型的女孩子对LULU来说是JJ感觉有点奇怪呢

Doo Doo,I Miss you so much.....

回复引用

举报顶端

阿妍

级别: 侠客

注册时间:: 2005-02-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 388

只看该作者 559楼发表于: 2006-10-29

引用
最初由 rextian 发布

:o 目前感觉哪个字幕比较好呢

感覺還是wlgo 比較好 (可能是先入為主吧 = =b)

因為wlgo 的字型比較大而且容易看得清楚是什麼字~ 看起來很舒服
對於個人來說這點很重要 = =+

所以如果kpdm 字體轉一轉及將字的淺藍色邊框改成黑色邊框就更好了

基本上我這種不懂日文, 只靠字幕組過活的人就沒什麼好挑剔了

回复引用

举报顶端

melisssssa

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 140

只看该作者 560楼发表于: 2006-10-29

引用
最初由 rextian 发布

:o 除了翻译，画质、特效之类的呢，综合来看哪个好

畫質和特效…在我眼中幾個都差不多(汗)
不過暫時有做OP字幕又有做ED字幕的好像是只有KPDM和WLOG，如果沒記錯FLSNOW的預告是沒字幕的？

至於個人嘛…和阿妍一樣，喜歡WLOG多一點點XD

引用
最初由鲤鱼丸子发布

好、好奢侈......orz

都是愛啊XDD
其實，一開始這樣做是為了對幾個字幕組的翻譯造成互補的作用而已…

嚕嚕‧

回复引用

举报顶端

scroll

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-08-06

在线时间:: 1小时

发帖:: 49

只看该作者 561楼发表于: 2006-10-29

个人认为字体是星组比较好看
画面也清晰一点

回复引用

举报顶端

~幻羽~

级别: 侠客

注册时间:: 2004-08-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 453

只看该作者 562楼发表于: 2006-10-29

引用
最初由 49937400 发布
wlgo的字幕还没出啊…………一直等到现在……

很抱歉，连考了两天的试orz。。。昨天还是字幕组聚会

[/ku] [/ku] [/ku]

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）

签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG

ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。

回复引用

举报顶端

rextian

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-01-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 119

只看该作者 563楼发表于: 2006-10-29

引用
最初由 ~幻羽~ 发布

很抱歉，连考了两天的试orz。。。昨天还是字幕组聚会

[/ku] [/ku] [/ku]

[/han] 昨天有人说了，聚会
:o 打算什么时候发呢

回复引用

举报顶端

~幻羽~

级别: 侠客

注册时间:: 2004-08-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 453

只看该作者 564楼发表于: 2006-10-29

引用
最初由 rextian 发布

[/han] 昨天有人说了，聚会
:o 打算什么时候发呢

稿子已经完成，正在制作中T T

（锅盖逃走……）

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）

签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG

ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。

回复引用

举报顶端

rextian

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-01-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 119

只看该作者 565楼发表于: 2006-10-29

引用
最初由阿妍发布

感覺還是wlgo 比較好 (可能是先入為主吧 = =b)

因為wlgo 的字型比較大而且容易看得清楚是什麼字~ 看起來很舒服
對於個人來說這點很重要 = =+

所以如果kpdm 字體轉一轉及將字的淺藍色邊框改成黑色邊框就更好了

基本上我這種不懂日文, 只靠字幕組過活的人就沒什麼好挑剔了

:o 回头看看是不是改改颜色