[勿灌]FREEWIND作品意见和建议收集贴 （灌者杀）（再次重申，回(发)贴请看楼顶）

引用

最初由 ericxp628 发布


这是第16话校园AVI的截图... 因为那个"为"字的字体不同.. 所以显示上有问题.. = =

有什么方式可以自己改改..?? 前几话也出现过几次类似情况.. 希望打字员细心一点.. 破坏整体美感就不好咯.. ^^||

引用

最初由 Gottdrache 发布
最近看MY-OTOHiME发现点问题！
[POPGO][FREEWIND][MY-OTOHiME][TVRIP][04].rmvb
4分40秒关于解释“meiter”的意思并不是太正确！meister不是德语而是英语，虽然德语中也有der Meister,不过德语本身是比较严谨的语言，特指女性Hime的时候应该是用die Meisterin。翻译的意思应该为大师，特指奇幻小说中武艺超群者的头衔，比如《星球大战》中由于天行者由于进入长老会时却没有得到“meiter”头衔而和长老会翻脸！

[POPGO][FREEWIND][MY-OTOHiME][TVRIP][25].rmvb

11:37&12:53 组织→阻止
15:28 接受→结束

引用

最初由 FalconIA 发布
>>[POPGO][FREEWIND][MY-OTOHiME][TVRIP][04].rmvb
>>4分40秒关于解释“meiter”的意思并不是太正确！
我印象我们写的是meister，至少DVDRIP是这样
>>meister不是德语而是英语，
很不巧我的字典显示它是德语不是英语
>>虽然德语中也有der Meister,不过德语本身是比较严谨的语言，特指女性Hime的时候应该是用die Meisterin。
嘛 没学过德语 小日本也不会去深究 毕竟多数情况他们连英语语法都54
>>翻译的意思应该为大师，特指奇幻小说中武艺超群者的头衔，
>>比如《星球大战》中由于天行者由于进入长老会时却没有得到“meiter”头衔而和长老会翻脸！
你看的德语(or other...)版的吗 至少E文官方网站注明为Jedi Master...
(Yoda, the ancient and revered Jedi Master, lived his final years hiding on the swamp planet of Dagobah)
(or 参考文献 http://www.starwars.com/databank/organization/thejediorder/)

引用

最初由 哈雷慧星 发布
不知道有人汇报过没

COYOTE Ragtime Show

RMVB第四话、第五话开头的POPGO FREEWIND logo都有错误，第四话是POPOGO_FREEWIND（或者POPOG_FREEWIND）第五话是POPOG FREEWIND

可能大家都泡泡狗叫习惯了 -______|||