今天每次想发帖PPG就消失了，难道是偶RP？...
TSUNDERE THUNDERCLASH
外冷内热的雷鸣般对决
SHANA - "Inferno's Sword"
シャナ - "地狱之剑"
VS
ERI SAWACHIKA - "Flag Bearer"
沢近 愛理 - "旗派代表"
THUNDERCLASH感觉雷霆之战比轰雷要好听点....
Inferno就是地狱火（偶怎么首先想到的是空地反坦克导弹，然后是WOW~），
地狱火之剑，红炎之剑都可以吧
Flag Bearer在体育用语是“护旗手”的专有名词
无责任认为叫旗之手纲比较合适....
=================================================
CONSTRUCT CARNAGE
内战之后的屠杀
SUISEISEKI - "Angel of Desu"
翠星石 - "爱说'DESU'的天使'"
VS
YUKI NAGATO - "Godslayer"
長門 有希 - "弑神者"
CONSTRUCT CARNAGE实在弄不懂什么含义...
只好理解为翠的喷壶作用是类似CONSTRUCT，而长门的大炮就只能是CARNAGE
天使的说 比较容易读，弑神者 这个最贴切~
==================================================
THE SKY'S THE LIMIT
天之限
FATE TESTAROSSA - "Strike Friendship"
フェイト?テスタロッサ - "魔炮之谊"
VS
ERURUU - "Lady of the Ring"
エルルゥ - "饰环少女"
上边有人说了THE SKY'S THE LIMIT是歌名...（'S=is）
叫青空无际 也很符合意思
其他两个没意见
====================================================
MINISKIRT MELEE
短裙格斗
CHIKARU MINAMOTO - "Field Marshal"
源 千華留 - "陆军元帅"
VS
RIN TOHSAKA - "Absolute Ruby"
遠坂 凛 - "纯粹的红宝石"
还是迷你裙格斗好听~:D
Field Marshal是英国陆军的最高军衔，用在7+6身上比较勉强？
红宝石是宝石之女王，在古埃及是来代表国王的权威，在中世纪欧洲则代表热情和优雅..
意译为绝对的宝石女王
这一场实际是女王间的权威之战...
======================================================
